Dicionário aberto de Espanhol de furoya

mibicalcetín

  4

Certamente um erro de minicalcetín.

  

kidam

  2

Anarca versão de chidam? . Veja também quía .

  

dejabu

  2

É uma burrada para déjà vu, com certeza.

  

marapiojos

  3

É um erro de digitação por matapiojo (inseto da ordem Odonato).

  

rodoviaruo

  4

Certamente um erro por rodoviario.

  

hispanoportugués

  3

Você tem dupla nacionalidade ou origem hispânica ("espanhol") e portuguesa. Veja espanhol-português, prefixo Luso- ( "Lusitano" ) .

  

lusohispano

  4

Quem tem dupla nacionalidade ou origem de lusitano ("português") e hispânico ("espanhol"). Ver espanhol-português, prefixo luso.

  

angloíndio

  2

Em relação à Inglaterra e à Índia, com ambas as origens. Ver anglo-prefixo .

  

hispanoperuano

  4

Em relação à Espanha e Peru. Ele tem as duas nacionalidades. Veja ibérico, ibérico, inca.

  

hispanosuizo

  4

Sobre Espanha e Suíça. Ele tem as duas nacionalidades. Veja ibérico, ibérico, suíço.

  

libanoespañol

  3

No Que diz respeito ao Líbano e à Espanha; que tem ambas as nacionalidades.

  

francogermano

  3

Você tem dupla nacionalidade ou origem do francês ("francês") e alemão ("alemão").

  

afrocaribeño

  4

Diz-se sobre o Caribe de origem africana e sua cultura. Veja afro.

  

jartear

  3

É uma palavra em lunfardo que é tirada do jarta turco ("mentira") e significa "mentir para obter uma vantagem ou benefício".

  

franelear

  3

Em lunfardo é o tratamento amoroso com carícias e beijos, mas sem consumar o ato sexual; embora às vezes se torne as preliminares. Veja fratacho, chapar,, rascar, frotismo e flanela por etimologia.

  

fratacho

  5

1º_ Ferramenta Mason para suavizar superfícies revogadas. Também é chamado na confeitaria para a espátula para espalhar as coberturas. Vem do fratazzo lombardo, com o mesmo significado. Veja fratás . 2º_ Em lunfardo "pasar fratacho" também é usado como franelear . Veja frotism.

  

posgusto

  7

org/aftertaste . htm Faz parte da técnica que os degustadores de vinho usam, uma vez que beberam (ou cuspiram) o vinho e exalaram pelo nariz para sentir o aroma. A técnica também é usada para infusões como café ou chá, embora aqui o termo pós-sabor seja preferido. O nome se junta ao prefixo pós-com gosto, pois é o palco após a própria degustação.

  

retrogusto

  4

É o nome para a sensação deixada na boca por uma bebida ou comida depois de passar pela garganta. Na verdade, é um gosto que é sentido – depois de engolir – na parte de trás das narinas, e é por isso que ele usa o prefixo retro- ("para trás"). Veja o sabor posterior .

  

antirruso

  7

Que se opõe à Rússia; pode incluir não só o império e a nação atual, mas também seu período soviético, razão pela qual é usado – muitas vezes erroneamente – como "anticomunista". É formado com o prefixo anti-e o adjetivo ou substantivo russo. [Nota: Pode ser uma tentativa de corrigir o adjetivo russofóbico mal utilizado. Veja Russofobia . ]

  

proamericano

  3

Americanista, que é a favor do continente americano, sua cultura e suas políticas. É formado pelo prefixo pro- ( "a favor de" ) americano ("em relação à América"). Como curiosidade, os habitantes dos Estados Unidos da América dizem a si mesmos americanos, que para simplificar a dublagem em séries e filmes permaneceu como "americanos", mas em espanhol é um erro, porque dizem americanos; e isso gera algumas confusões pelas quais o "pró-americano" é confundido com um apoio apenas para os EUA.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores