Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 174,884 Contribuições para definir 118,987 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 8 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


furoya

bifobia
  1

Estes são os neologismos mal construídos que se espera que nunca se tornem populares, muito menos sejam incorporados ao dicionário espanhol; Embora outros como a homofobia já apareçam, é provável que isso também apareça. O maior problema é que é comum (suponho) usá-lo dentro de um círculo onde um significado já foi atribuído à força como "ódio bissexual" (e há algo tão específico?) , mas fora ainda é um "medo duplo, ter duas fobias combinadas". Porque o prefixo bi- já está muito associado ao "duplo", de modo que se entende que o primeiro aqui é uma redução do "bissexual", e a coisa da -fobia. . . Suponho que fazer com que esses neólogos entendam que é uma "rejeição por medo" e não uma "rejeição por ódio" já é uma causa perdida.

  


Novos Significados coletados no dicionário


Marce

electroencefalografista
  2

"Eletroencefalógrafo". Acrônimo. Uma palavra composta por outras três: eletro- (eletricidade ou elétrica), encéfalo (conjunto de órgãos que fazem parte do sistema nervoso vertebrado e estão contidos na cavidade interna do crânio) e -grafista (pessoa que faz gráficos, diagramas ou diagramas). 1 . Medicina. Pessoa especializada em "eletroencefalografia". A eletroencefalografia é a parte da medicina que estuda a coleta e interpretação de eletroencefalogramas. De acordo com a RAE.

  

Marce

cambio de sexo
  2

"mudança de sexo". Um homem ou mulher que se submete a cirurgia estética ou cirurgia para manter a aparência do sexo oposto. A chamada "mudança de sexo" é simplesmente uma mudança de aparência, não existe na realidade. Na medicina atual não existe transplante de ovário de mulher para homem ou transplante de pênis de homem para mulher, não é real, é uma falácia, um engano, uma fraude ou uma mentira. Um homem que parece mudar de sexo para uma mulher nunca produzirá óvulos, nem uma mulher que parece mudar de sexo para um homem nunca produzirá espermatozoides.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

pogonofobia
  1

É o aborrecimento ou aversão às barbas.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

quilofagia
  1

É a tendência de morder os lábios.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

nectarívoro
  1

É o animal que se alimenta exclusivamente de néctar (mel de flores).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

fantasmar
  1

Pode significar fantasiar, gabar-se, divagar. Fantasiando, sonhando. Significa também vagar sem rumo e sem rumo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

uranofobia
  1

Medo irracional e doentio do céu ou do paraíso. Medo de ir para o céu depois da morte.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

orejear
  1

Significa espionar as conversas dos outros. Também pode ser agarrar pelas orelhas ou acariciá-las.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

kimosabi
  1

Era o jeito de Bull, chamando-o de "O Cavaleiro Solitário". Significa bom amigo ou grande amigo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

aristopía
  1

É o nome de um romance de Castello Holford, que é considerado o primeiro romance de história alternativo em inglês.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tirantes
  1

É o mesmo que suspensórios ou carregadores. São implementos elásticos com dardos nas extremidades, que são usados para evitar que a calça caia. Puxar inflexão, que significa puxar, puxar, segurar. Aquele puxar ou aquele segurar.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cucalon
  1

Cucalón é mais adequado. É um sobrenome de origem espanhola. Ele é originário de Aragão. É uma forma de chamar a torre maior. que é uma ave da família Corrvidae (Corvus frugilegus). Corvo grande, cucala grande ou cucala maior.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cumbanchar
  2

Significa dançar, dançar, ser muito alegre, ser alegre. Rumbiar .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

celebrar
  1

Para comemorar com alegria uma festa especial. É uma palavra usada coloquialmente na Colômbia, que significa estar em festa, foforro, festejo, pachanga, rumba, dança. Folia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

parranda
  2

É uma palavra usada coloquialmente na Colômbia, que significa festa, foforro, festejo, pachanga, rumba, dança. Sinônimos de folia .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

carnaval
  2

Celebrações que acontecem em muitas aldeias, onde a ênfase é dada ao folclore nativo e dança. Celebração, é uma palavra usada coloquialmente na Colômbia, que significa festa, foforro, festejo, pachanga, rumba, dança. Sinônimos para folia

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

apoteósico
  2

Isso causa hilaridade a todos. Significa que causa apoteose. Isso causa muito júbilo ou entusiasmo. Deslumbrante, jubiloso, espetacular, entusiasmado.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

apoteosis
  1

Significa elevar à altura dos deuses. Júbilo, entusiasmo, celebração, frenesi, exaltação, delírio, exaltação.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

¡ay!
  2

É uma interjeição de dor. Também pode significar angústia, susto, pânico ou sobressalto.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

celebración
  1

Significa folia, alegria, alegre reunião de amigos ou familiares onde há comida, dança e bebida. Diversão, alegria, festa.

  

furoya

sisifemia
  1

É um transtorno típico de um workaholic ("obsessivo com seu trabalho"), mas com um componente de angústia por se sentir ineficiente, que sua tarefa não executa o suficiente. O nome vem do mito grego de Sísifo, condenado a rolar uma grande pedra morro acima que cai quando chega ao topo, por isso deve subi-la novamente, eterna e inutilmente. O sufixo evoca (na fantasia do inventor do neologismo) uma doença, que neste caso nada tem a ver com sangue. Veja Laboradico .

  

furoya

femirula
  2

Outro neologismo? lamentável. Certamente é inspirado na palavra machirulo ("depreciativo do machista"), mas com menos fuga e alguns equívocos porque deveria ser "hembrula", ou na pior das hipóteses "feminirula". E ser publicado no gênero masculino.

  

furoya

dipear
  1

É um Spanglish com o mesmo significado do inglês dip ("mergulhar um alimento no molho antes de colocá-lo na boca"), como uma forma reduzida da expressão dipping sauce ("molho ou molho para introduzir e banhar uma mordida"), que está relacionada ao profundo. Veja o sufixo -ear.

  

furoya

femichismo
  1

É um neologismo nomear uma postura feminista expressa com mass machistas. Veja feminicista.

  

furoya

ambivertido
  1

Neologismo baseado nos conceitos de introvertido e extrovertido, quando alguém pode ter as duas personalidades e mostrar cada uma de acordo com a circunstância. Etimologicamente significa "derramado para ambos", embora o conceito não esclareça para quais dois.

  

furoya

milipili
  1

É uma forma de chamar um tipo de adolescentes e jovens mulheres (Geração Z) de classe alta e uma estética particular com longos cabelos lisos, roupas escuras e tecido esparso. O nome é a união dos hipocorísticos Mili (de Milagros) e Pili (de Pilar), dois nomes muito populares entre as meninas de classe abastada, o que no início era depreciativo, mas hoje já é distinto.

  

furoya

bifobia
  1

Estes são os neologismos mal construídos que se espera que nunca se tornem populares, muito menos sejam incorporados ao dicionário espanhol; Embora outros como a homofobia já apareçam, é provável que isso também apareça. O maior problema é que é comum (suponho) usá-lo dentro de um círculo onde um significado já foi atribuído à força como "ódio bissexual" (e há algo tão específico?) , mas fora ainda é um "medo duplo, ter duas fobias combinadas". Porque o prefixo bi- já está muito associado ao "duplo", de modo que se entende que o primeiro aqui é uma redução do "bissexual", e a coisa da -fobia. . . Suponho que fazer com que esses neólogos entendam que é uma "rejeição por medo" e não uma "rejeição por ódio" já é uma causa perdida.

  

furoya

farco
  1

É uma forma um tanto depreciativa de nomear um militante ou algo relacionado às Farc.

  

Ansberto Aquino

echar habladas
  1

Discretamente ofensivo, fazendo comparações lamentáveis com uma terceira pessoa

  

Ferdinand

de viva voz
  2

Significa verbalmente, diretamente, falar com o público

  

Ferdinand

pecho tierra
  1

É uma ordem dada na guerra para camuflar os soldados para que o inimigo não acerte o alvo ao atirar

  

Sergio M

nectarívoro
  2

Diz-se de qualquer animal que se alimente primariamente ou exclusivamente do néctar das flores.

  

Marce

género no binario
  2

Gênero não-binário. Também chamada de "ideologia de gênero". Nega a base científica, biológica e sociocultural da palavra "gênero", tomando apenas os aspectos sociológicos ou crenças de uma sociedade em um determinado momento, criando uma multiplicidade ou número infinito de gêneros. Não é a posição da maioria dos Estados a nível global, no mundo a maioria dos países segue o sistema "binário" de género (masculino e feminino) que consta nos documentos de identidade de cada pessoa, exemplo: EUA. EUA , China, Rússia, Itália, Arábia Saudita, Paraguai, etc.

  

Marce

género no binario
  2

Gênero não-binário. Também chamada de "ideologia de gênero". Nega a base científica, biológica e sociocultural da palavra "gênero", tomando apenas os aspectos sociológicos ou crenças de uma sociedade em um determinado momento, criando uma multiplicidade ou número infinito de gêneros. Não é a posição da maioria dos Estados a nível global, no mundo a maioria dos países segue o sistema "binário" de género (masculino e feminino) que consta nos documentos de identidade de cada pessoa, exemplo: EUA. EUA , China, Rússia, Itália, Arábia Saudita, Paraguai, etc.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

xenófobo
  2

Significa que ele odeia estrangeiros. Que tem xenofobia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

gamez
  3

É um sobrenome de origem espanhola. Originário de Álava. De acordo com alguns textos, significa "filhos de Gamo", um nome masculino comum da Idade Média. Se levarmos em conta a língua basca (basca), significa pastal, pasto.

  

Sergio M

pogonofobia
  2

Diz-se do medo que muitas pessoas sentem em relação às barbas. Essas pessoas têm nojo de todos os tipos de pelos faciais e, principalmente, de barbas mais longas e/ou cheias.

  

Sergio M

aristopía
  1

Da palavra componente vem do grego "aristos", que significa excelente, o melhor. Diz-se, portanto, de um tipo de utopia baseada na máxima do governo do melhor, superando a meritocracia agregando uma justiça que garanta os méritos dos cidadãos que a compõem.

  

Sergio M

banquear
  2

2 . Diz-se da fabricação de assentos conhecidos como bancos. 3 . Comportar-se ou ter uma atitude motivada unicamente por interesse monetário pessoal e enriquecimento.

  

Sergio M

orejear
  4

2 . RAE: "Define-se como segurar animais de cavalo ou mula pelas orelhas para começar a domá-los". 3 . Sinônimo de duvidar, hesitar. 4 . Ouça rapidamente algo, especialmente uma composição musical. 5 . Diz-se de uma pessoa que transmite a alguém informações que não são de conhecimento público, mas que são de interesse. 6 . Puxar as orelhas de uma pessoa. 7 . Ficar de olho em um suspeito para informar a polícia.

  

Pedro.

cucalon
  2

Sobrenome da pessoa .

  

Sergio M

barbillear
  3

1 . Diz-se de tocar ou acariciar o queixo, seja a si mesmo ou a alguém. 2 . Na linguagem não verbal, diz-se do gesto de uma pessoa em relação a outra em que gesticula colocando o queixo em primeiro lugar, demonstrando dúvida ou negação à opinião ou comentário que ouviu.

  

Pedro.

pecho tierra
  2

Repolho. quando seres ou seres são encontrados brocados ou deitados de bruços no chão.

  

Pedro.

lechuguín
  2

Repolho. Uma forma depreciativa de se referir a um jovem ou púbere que não tem experiência. As leguminosas que são retiradas da muda e vão ser transplantadas, quando crescem formam alface.

  

Sergio M

quilofagia
  3

Diz-se do ato de morder os lábios, muitas vezes inconscientemente; Dependendo do contexto, pode ser um gesto de desejo ou, quase o contrário, produto de um estímulo nervoso.

  

Sergio M

uranofobia
  2

Diz-se do medo e/ou aversão ao conceito de céu como um lugar que só pessoas boas acessam, no qual se gera um estado de ansiedade devido ao medo e culpa de quem o sofre, pois acha que será condenado quando morrer.

  

furoya

petrificados
  2

Plural de petrificado ("virou pedra").

  

furoya

tirantes
  2

Plural de chaves (vários significados).

  

furoya

poéticos
  3

Plural de poético ("relativo à poesia").

  

Sergio M

ladrillear
  1

1 . Molde para fazer tijolos. 2 . Em um sentido psicológico, é distanciar-se de uma pessoa que não faz bem à pessoa que está se retirando, interpondo, assim, em sentido figurado, uma parede de tijolos na relação.

  

furoya

torrentes
  2

Plural de torrent ("fluxo de fluido, especialmente líquido, fluindo em alta velocidade").

  

furoya

pezones
  3

Mamilo plural ("protrusão nas mamas através da qual as fêmeas secretam leite").

  

furoya

tarangos
  4

Plural de tarango em alguns de seus significados.

  

furoya

cancos
  2

Quadris. Vem do quíchua kankiq ("quadril"). Veja Quechua/Kankiq.

  

Pedro.

macrourbanizacion
  2

Diz-se que é a construção de casas em larga escala.

  

Pedro.

ser avaro
  2

Diz-se da pessoa que não gosta de gastar seu dinheiro, que apenas acumula tudo. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser mesquinhos, sendo pegos, miseráveis gananciosos

  

Sergio M

fantasmar
  3

Diz-se do ato de uma pessoa, que consiste em vangloriar-se de suas condições, reais ou imaginárias, especialmente a de bravura.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

kimosabi
  2

Kimosabi foi o apelido usado por Toro para chamar ou se referir ao seu amigo e companheiro inseparável The Lone Ranger na série de televisão de mesmo nome. Precisamente, a palavra "kimosabi" foi traduzida por Toro como "bom amigo".

  

Jorge Luis Tovar Díaz

nove
  4

Nove, é um termo de origem portuguesa que em espanhol traduz: nove.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
34543
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
14462
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
7794
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3647
    7
    Felipe Lorenzo del Río
3862
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
14695
    10
    lidia ines
1053

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1yacofuroya1
2filmosofíaSergio M1
3col chinaSergio M1
4onironautaSergio M1
5patito coludofuroya1
6a vuelaplumaSergio M1
7escamosos-fusfuráceosGARCÍA ALBERTO ENRIQUE1
8amaryllisGARCÍA ALBERTO ENRIQUE1
9esquiofobias-GARCÍA ALBERTO ENRIQUE1
10pima-GARCÍA ALBERTO ENRIQUE1

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1cachanoDanilo Enrique Noreña Benítez19
2androcentrismo:Sergio M19
3felatomanoSergio M18
4cosmóforoSergio M10
5chúbanosDanilo Enrique Noreña Benítez9
6teyfuroya9
7pedalerafuroya9
8churrascadofuroya9
9ipe o lapachoDanilo Enrique Noreña Benítez9
10tajiboDanilo Enrique Noreña Benítez9

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies