Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.
Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol
Como evoluiu o dicionário?
Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 180,402 Contribuições para definir 121,942 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 10 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.
Significado do dia
Danilo Enrique Noreña Benítez
- empadronar
2
Significa censo. É a ação geralmente realizada pelo Estado para fazer um levantamento ou consulta que é usada para saber qual população existe em um território e quais são suas condições de vida. Também pode ser a ação de se registrar no estado. Também é usado para conhecer a capacidade econômica das pessoas e, assim, fazê-las pagar os impostos que lhes correspondem.
Novos Significados coletados no dicionário
Danilo Enrique Noreña Benítez
- caria
2
Nativo de Caria, antiga região da Ásia Menor. Língua antiga falada na mesma região da Ásia Menor. Região da Ásia Menor, localizada a sudoeste da atual Turquia.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- lúdico
3
Relacionado ao jogo. Que entretém, que gera bem-estar. Relativo à recreação.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- moksha
2
No hinduísmo, é a libertação espiritual. É também uma língua minoritária da família urálica (da subdivisão fino-volgaica). É falado por apenas cerca de 2000 ou 2500 pessoas.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- valaca
2
Significa em relação à Valáquia, uma região da Romênia e da Moldávia. Língua falada nessa região.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- kevin
1
É um nome masculino de origem irlandesa que significa nascimento pacífico ou tranquilo. Nome de um santo católico de origem irlandesa. Nome de um ciclista colombiano que pratica Keirin, seu nome completo é Kevin Santiago Quintero Chavarro.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- ameriquense
2
É o nome peculiar e respeitoso usado na cidade da América, localizada no distrito de Rivadavia, Província de Buenos Aires, na Argentina. É outra maneira de dizer americano (que deve ser usado para todos os nativos deste continente). Originário ou relacionado aos Estados Unidos. Torcedor do clube América na Cidade do México ou América de Cali na Colômbia.
- triangulo
2
Um triângulo é uma forma que tem 3 lados.
- pelargón
2
Primeiro leite infantil em pó que dá nome à nossa geração do pós-guerra, ( leite integral em pó acidificado para bebês com adição de farinha e açúcares, disse o frasco de laranja ) . Traz de volta memórias da Espanha em preto e branco, dos pães que minha mãe cozinhava no forno, do frio da escola no inverno, do calor na eira e do banho no rio. . . O nome tem etimologia grega porque pelargos significa cegonha, peludo, preto e argos, brilhante. E sim, então eles nos disseram que as crianças foram trazidas pela cegonha.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- pringao
2
Na Colômbia, o pringado também é usado. Tem vários significados : algo que se submeteu a um banho com água quente ou fervente para desinfetá-lo . Também significa de forma vulgar, infectado com doenças venéreas. Afetado por um corpo urticante, como uma urtiga ou ganso ou por uma lagarta, geralmente venenosa. Na Espanha, pessoa ingênua, que é facilmente enganada. Ingênuo, incauto.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- sombrero cubo
2
É um tipo de chapéu também chamado de chapéu de balde. Geralmente é feito de tecido e de abas estreitas. Tem a forma de um balde ou balde e é por isso que seu nome .
Danilo Enrique Noreña Benítez
- caicobe
1
Caicove também é usado. É um dos nomes comuns para uma planta rasteira da qual os alcalóides são extraídos. Também é chamado de sensível, dormitório, ressentido, vergonhoso, moriviva, morivivi, mimosa, dormilona, nometoques . Seu composto deixa perto de qualquer contato. Pertence à família Fabaceae. Seu nome científico é Mimosa pudica.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cascal o adormidera
2
São nomes comuns de uma planta, também chamada de papoula, codeína ou cascales, seu nome científico é Papaver somniferum, da família Papaveraceae. Outros nomes pelos quais é conhecido são: papoula real, papoya, papola, almidera, cascales. A partir disso, é extraído um látex do qual são obtidos ópio e morfina. Em algumas partes, eles são dois dos nomes comuns para outra planta rasteira da qual os alcalóides são extraídos. Também é chamado de sensível, dormente, ressentido, caicove, moriviva, morivivi, mimosa, dormilona. Seu composto deixa perto de qualquer contato. Pertence à família Fabaceae. Seu nome científico é Mimosa pudica. Ambas as plantas têm usos medicinais.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- almidonado
2
Engomar com amido. Colarinho branco e rígido. Uma pessoa vestida com grande capricho. Também significa vaidoso, vaidoso, orgulhoso.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- papola
2
É um dos nomes comuns de uma planta, também chamada de papoula, codeína ou cascales, seu nome científico é Papaver somniferum, da família Papaveraceae. Outros nomes pelos quais é conhecido são: papoula real, papoya, papola, almidera, cascales. A partir disso, é extraído um látex do qual são obtidos ópio e morfina.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cascales
1
Plural de cascal . É um dos nomes comuns de uma planta, também chamada de papoula, codeína ou papoula do ópio, seu nome científico é Papaver somniferum, da família Papaveraceae. Outros nomes pelos quais é conhecido são: papoula real, papoya, papola, almidera, cascal. A partir disso, é extraído um látex do qual são obtidos ópio e morfina.
- estafa
2
1º_ Crime que consiste em engano ou fraude, quase sempre econômica, a uma pessoa ou entidade. 2º_ Estribo de cavalaria. Do italiano staffa, com o mesmo significado. 3º_ Inflexão do verbo enganar. Veja verbos/scam.
- detalle
2
1º_ Detalhe, fragmento ou particularidade de algo em que se presta atenção. 2º_ Para o anterior, gesto, adorno, cortesia que se destaca em seu entorno. 3º_ Pelo primeiro significado, lista ou relato detalhado sobre algum tema. 4º_ Inflexão do detalhe do verbo. Veja verbos/detalhe.
- molesto
2
1º_ Que causa aborrecimento, aborrecimento, raiva. 2º_ Inflexão do verbo perturbar . Veja verbos/irritante.
- odio
2
1º_ É um sentimento negativo de aversão, amargura em relação a algo ou alguém. 2º_ Inflexão do verbo odiar. Veja verbos/ódio.
- cuenta
2
1º_ Ação de contar ("fazer uma contagem"). 2º_ Operação matemática para obter um resultado. 3º_ Para o acima, fatura, nota de venda ou recibo. De uma interpretação, juntamente com o antigo significado de "quantidade", "conta" é tomada como uma obrigação, uma responsabilidade, um benefício. 4º_ Contando, é também cada bola do rosário católico para levar o número de orações e, por extensão, quaisquer contas, contas, pedras amarradas em um colar ou gargantilha. 5º_ Pelo número de identificação, ou talvez pelas quantias contabilizadas, um determinado contrato com uma instituição bancária para depositar ou sacar dinheiro é chamado de 'conta'; e, por extensão, a qualquer outro contrato de serviço com um cliente ou ID de usuário. 6º_ Flexão do verbo contar. Ver verbos/conta.
- tributo
2
1º_ É um imposto, taxa, dízimo que é pago pela permissão de uso de um bem. 2º_ Contrato de pagamento de taxa sobre um imóvel. 3º_ Inflexão do verbo tributar . Veja verbos/tributo.
- arco
2
1º_ Segmento em linha curva. Também o ângulo que forma com um ponto central. 2º_ Devido à sua semelhança com a forma geométrica, uma arma para lançar flechas com uma corda esticada em uma haste curva flexível. 3º_ Por semelhança com o anterior, haste que segura cerdas em paralelo e que é usada para tocar alguns instrumentos musicais de cordas. 4º_ Gol ou gol em alguns esportes com bola ou shuffleboard. 5º_ Na arquitetura tem vários usos para formas curvas, como . por exemplo, O arcobotante. 6º_ Flexão do verbo arcar ("arquear"). Veja verbos/arc.
- millonario
1
Milionário : ( adj . ) 1- Pessoa que possui um milhão de euros ou mais. 2- Pessoa que possui um milhão de dólares ou mais. 3- Pessoa que possui um milhão de pesos ou mais. 4- Uma pessoa que possui um milhão de Bolívares Soberanos ou mais. Em outras palavras, uma pessoa que possui um milhão de unidades monetárias ou mais.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- marimonda
2
Personagem carnavalesco de Barranquilla. Traje composto por um vestido com um traje muito colorido e extravagante. Uma mistura de elefante e primata, com gravata, nariz comprido e grande, orelhas grandes e boca grande. É uma crítica aos políticos e cachacos.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tonelada
2
É uma medida de peso que equivale a 1000 quilos. uma medida de capacidade equivalente ao que cabe em um barril. Na marinharia, era uma medida antiga para a tonelagem dos navios, que equivalia a oito côvados cúbicos de costa. Apelido para uma pessoa gorda e pesada.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- dorar
2
Para dar uma cor dourada a algo. Bronze. Significa sujeitá-lo à ação do fogo ou do calor para assá-lo ou torrá-lo. Assar, assar, torrar, selar.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chamuscar
2
Significa submeter algo a um fogo moderado. Remova os pelos com pouco fogo. Para dar uma cor dourada a algo. Bronze. Significa sujeitá-lo à ação do fogo ou do calor para assá-lo ou torrá-lo. Assar, assar, torrar, assar.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tostar
2
Dê a algo uma aparência crocante, submetendo-o ao fogo do forno. Ficar muito quente, assar demais, expor-se ao sol por muito tempo. Envie um pouco de calor para assar, dourar ou dar uma consistência crocante. Torrar, assar, dourar, cantar.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- atorrante
2
Significa preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso. Desavergonhado. Perzoso , bigard .
Danilo Enrique Noreña Benítez
- moron
2
Morón é mais indicado, com sotaque. Aumentativo de mora, mora grande. Uma variedade de amora-preta que tem frutos muito grandes. Aumentativo de moro, pântano gigante. É um sobrenome de origem espanhola ( Sevilhano ) . Sobrenome de um jogador de futebol colombiano, já falecido e cujo nome completo era Jaime Morón León. Na América Central, é o nome comum de um peixe marinho. Também é chamado de bobo, joturo ou cuyamel. Seu nome científico é Joturus pichardi e pertence à família Mugilidae. Forme grandes escolas. Também pode significar preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso, perzoso, bigard.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- molestar
2
Significa causar desconforto ou desconforto. Para irritar, incomodar, ofender, irritar. Para impedir ou atrapalhar algo.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- censar
2
Significa registrar-se. É a ação geralmente estatal de levantamento ou consultoria que é usada para saber qual população existe em um território e quais são suas condições de vida.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- empadronar
2
Significa censo. É a ação geralmente realizada pelo Estado para fazer um levantamento ou consulta que é usada para saber qual população existe em um território e quais são suas condições de vida. Também pode ser a ação de se registrar no estado. Também é usado para conhecer a capacidade econômica das pessoas e, assim, fazê-las pagar os impostos que lhes correspondem.
- chichilindri
2
Demônio de Arroyo de la Miel, uma cidade em Málaga atualmente conurbada com Benalmádena. O apelido resultou das antigas brigas com esta cidade da Costa del Sol, cujos habitantes os streamers chamavam de torruscos porque os consideravam um tanto brutos. Por outro lado, chichilindri significava fraco.
- antipora
2
Eu também o associaria a uma pessoa invejosa, que coloca o argumento da outra pessoa antes da mera inveja
- fasciolosis
2
É uma helmintíase (infecção parasitária) causada por vermes do gênero Fasciola. d
- muermo
2
1º_ Zoonose equina que pode ser transmitida ao homem produzindo úlceras e linfonodos aumentados. 2º_ Com alguma relação com o anterior, doente, mórbido, a mesma doença que o impede de se comportar com lucidez e habilidade habitual. 3º_ Pelo anterior, chato, soporífero ou o mesmo torpor. Também o estado produzido por narcóticos.
- fascitis
2
Inflamação da fáscia ("tecido conjuntivo que reveste os órgãos").
- ceguera
1
1º_ Incapacidade de ver. 2º_ Também é usado figurativamente, como em "cegueira mental" para aqueles que não podem ou não querem entender algo.
- paperas
2
1º_ Nome de uma doença infecciosa que aparece como inflamação das glândulas parótidas (caxumba) e é causada por um vírus Paramyxoviridae. Embora a infecção possa se espalhar para outras partes do corpo, ela sempre começa nos papos ("bochechas sobre o queixo e sob as orelhas"), daí seu nome, que pode ser usado no singular, embora não seja comum. 2º_ Plural feminino de papero ("relativo ao tubérculo da batata") .
- maculopatía
2
É uma doença que ocorre na mácula lútea da retina e pode levar à cegueira parcial ou total. Veja o sufixo -patía .
- hipocondría
2
No início, era uma suposta doença do hipocôndrio que produzia melancolia e preocupação com a própria saúde. Hoje, esses sintomas são atribuídos a uma patologia psiquiátrica ou psicológica. Veja o sufixo -ía.
- demencia
1
Deterioração progressiva das faculdades intelectuais, comumente chamada de loucura. É uma palavra de origem latina onde demência , ae é formado por de- ("perda, falta") mens , mentis ("mente" ) -ia .
Danilo Enrique Noreña Benítez
- kikiriki
2
Onomatopeia do canto do galo. Galo.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- petare
2
Na língua nativa, significa "em frente ao rio" ou "de frente para o rio". Nome de um bairro muito grande e popular de Caracas, na Venezuela. Atualmente é uma cidade da Área Metropolitana de Caracas e é a capital do Município de Sucre, no Estado de Miranda.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- pegaso
2
Na mitologia grega, era um cavalo alado. Nome de uma constelação . Nome de uma marca de uma empresa automóvel espanhola, pertencente à Enasa (Empresa Nacional de Autocamiones , S. Para. ) . Nome comercial usado em seus carros, caminhões, ônibus e tratores.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- higea
2
Na mitologia grega, Hygea, Hygiea ou Hygiea, era a deusa grega da cura, limpeza e cura e, mais tarde, também da lua; ela era filha de Asclépio e Epione, irmã de Aegle, Iasus, Acesus e Panaceia. Era equivalente à deusa romana Salus.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- charqui o charque
2
Carne seca ou arejada . Carne salgada e seca exposta ao ar e ao sol. Carne curada. São termos de origem quíchua.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- charque
2
Carne seca ou arejada . Carne salgada e seca exposta ao ar e ao sol. Carne curada. É um termo de origem quíchua.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- charki
2
Carne seca ou arejada . Carne salgada e seca exposta ao ar e ao sol. Carne curada. É um termo de origem quíchua. Cecinada .
Danilo Enrique Noreña Benítez
- nereo
2
Significa úmido ou molhado. Ele era o antigo e benevolente deus grego dos mares. Ele se considerava um e o mais velho dos Pontidas (filhos de Ponto e Gaia).
Danilo Enrique Noreña Benítez
- ónfale
2
Ele era um personagem da mitologia grega. Ela também era chamada de Omphala ou Omphalia, e era filha de Iardan ou Yardanus? e esposa de Tmolus, príncipe da Lídia. Ela era amante e depois esposa de Hércules, com quem teve um filho chamado Lamo ou Agelaus. .
Danilo Enrique Noreña Benítez
- salubre
2
Significa bom ou adequado para uma boa saúde. Que é adequado manter um estado em que um organismo vivo possa desempenhar todas as suas funções normalmente. Mantém longe de doenças ou enfermidades.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cumarú
2
É um dos nomes comuns dados na América Central e na Colômbia à árvore Dipterys panamensis da família Fabaceae. Também é conhecido como tonga, sarrapia, barú, cumarú. Esta árvore atinge até 60 metros de altura e é típica de climas muito úmidos.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- almendro amarillo
1
É um dos nomes comuns dados na América Central e na Colômbia à árvore Dipterys panamensis da família Fabaceae. Também é conhecido como tonga, sarrapia, baru, cumaru eveoe. Esta árvore atinge até 60 metros de altura e é típica de climas muito úmidos.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- baconico
2
O termo correto é bacônico , sempre com sotaque . Significa relativo a Baco, deus do vinho para os romanos. Por extensão, em relação às festividades e folia. Pode ser um erro porque é lacônico.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- pánfila
2
Coloquialmente, é um termo depreciativo. Pode significar bobo, enfadonho, lento. Bobalicona, cândida.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- fartusco
2
O termo correcrto é faltusco. Em algumas partes da Subbética Cordobesa, na Espanha, eles pronunciam a palavra faltusco (especialmente em Baena, Villafranca de Córdoba, Lucena, Priego de Córdoba). Esquerda, atrasada, com inteligência abaixo do normal. Que não chegue ao ponto de ser considerado normal, monótono, lento.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- samo
3
Nome de uma cidade e município na província de Reggio Calabria, na Calábria. Nome do primeiro grande senhor ou rei dos eslavos que governou de 623 a 658 dC. C . Nome artístico de um cantor mexicano cujo nome verdadeiro é Samuel Parra Cruz.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- friecito
2
Diminutivo de frio . Friíto . Frio tolerável ou não muito forte. Frio que pode ser suportado sem a necessidade de ruana.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tarzán
1
Significa pele branca. Por extensão, homem muito forte. Tira de banda desenhada criada por Edgar Rice Burroughs, que conta a lenda de um homem que foi criado na selva por gorilas. Apelidado de Homem Macaco.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- incienso
2
É um dos nomes comuns de uma árvore da família Burseraceae. Seu nome científico é Boswellia sacra e é encontrada na Somália, Etiópia, Iêmen e Omã. Nome da resina aromática que é extraída desta árvore e que também é chamada de olíbano, incenso ou olíbano. Há também no sul do Brasil, Paraguai e norte da Argentina, uma árvore da família Fabaceae (leguminosa), chamada olíbano. Seu nome científico é Myrocarpus frondosus. Outro nome que recebe é yvyrá payé . Swe usado em perfumaria e óleos balsâmicos.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- kiribati
1
É o nome de um pequeno país insular na Oceania. É composto por 33 ilhas e atóis. Sua capital é a cidade de Tarawa. Devido ao aquecimento global, considera-se que será o primeiro país do mundo a ficar submerso no mar.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- bahamas
2
Nome de um país insular no Caribe. Sua capital é a cidade de Nassau. É composto por mais de 700 ilhas e ilhotas.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chascarrillear
2
Fazendo piadas. Zombando, zombando, irritante.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- boss
2
Sobrenome de origem alemã. Tem o nome de uma casa de moda alemã, fundada em 1924 em Metzingen. Seu fundador foi Hugo Ferdinand Boss.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- praga
2
Nome de uma cidade europeia. Também chamado de Praha. É a capital da República Tcheca ou República Tcheca. Também é conhecida como "a Cidade das Cem Torres".
Danilo Enrique Noreña Benítez
- jujuy
2
Nome de uma província no noroeste da Argentina. Nome de uma estação de metrô em Buenos Aires. Nome da tribo indígena daquela região.
Danilo Enrique Noreña Benítez
- uzbekistán
1
Significa terra dos uzbeques. É o nome de um país asiático (Ásia Central). Sua capital é a cidade de Tashkent. Antigamente, fazia parte da União Soviética.
Veja mais novas definições..
Parceiros mais ativos...
Veja a lista completa de contribuidores...
Significados mais valiosos...
| Posição | Significado | Nome | Votos |
|---|
| 1 | caria | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 2 | lúdico | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 3 | moksha | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 4 | valaca | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 5 | kevin | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 6 | ameriquense | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 7 | triangulo | Vejismo Gomez | 0 |
| 8 | pelargón | Felipe Lorenzo del Río | 0 |
| 9 | pringao | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
| 10 | sombrero cubo | Danilo Enrique Noreña Benítez | 0 |
|
Os Significados mais vistos...
Solicitações de ajuda do usuário
Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.
Veja esta lista de solicitações..
Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado
Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.
Veja esta lista de solicitações..