Certamente é um erro para caligüeva ("sonolência, relutância").
Caligueva ou Caligüeva é mais adequado. Sentindo-se sonolento, preguiçoso. Sensação depressiva de mal-estar ou desconforto . Letargia, sonolência, sonolência, peso.
Tédio
Erro ortográfico CALIGUEBA por CALIGUEVA Na Venezuela : Flojera, tedio, laitude , tédio, desgano .