Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Nahuatl Huichol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Nahuatl Huichol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Nahuatl Huichol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Nahuatl Huichol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 232 Contribuições para definir 197 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 0 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


Danilo Enrique Noreña Benítez

mopantia
  42

O termo correto é mopanitia. Na língua Nahuatl significa Gallan, gallic, temperado, ornamentado.

  


Novos Significados coletados no dicionário


Alondra

el
  2

Yeuatl

  

José Antonio de la Cruz Hernández

tapayaxin
  3

Lagarto-corno

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

yoloxokotl
  5

Na língua náuatla significa frutas do coração, frutas do coração ou frutas em forma de coração. Coração de fruta, pêssego. É uma maneira de chamar pêssego na língua náuatla, para a forna da fruta e da cor avermelhada.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

yolotsin
  5

Significa coraçãozinho, coraçãozinho. Diminutivo de coração.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

euayo
  4

Significa casca, pele, cobertura. O que cobre as frutas.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

nexali
  3

Significa calma, pacífica, paciente, quieta, serena. Ele faz as coisas lentamente, mas muito bem feito. Devagar, parcimonioso. No México é usado como nome de mulher.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chipili
  4

Significa choro, triste, querer chorar. Chipini, significa gota, gotejamento, orvalho.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ikualokatl
  3

Acho que é mais adequado iqualoque. Significa eclipse. Icualoca intonatiuh (eclipse do Sol) e icualoca metztli (eclipse lunar).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

xochitla
  1

Xochitla na língua náuatla significa jardim, vergel, local onde há flores. Pomar, floresta.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chiki
  3

Chiki ou chiqui na língua náuatis significa raspar, ralar.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

teotlak
  4

Significa tarde (parte do dia). À tarde, à tarde. Ao pôr do sol.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

teponastli
  3

Vara de madeira oca que o faz soar. Instrumento musical para fazer a dança. Timba, Timbal.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

teposmatlatl
  3

Significa engranzamento, filtro, filtro, peneira, tela.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tlatlauti
  2

Significa vermelho, vermelho, vermelho, vermelhão, Vermilion.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

pipiolo
  3

Significa abelha, Bumblebee, abelha pequena. Pode igualmente significar o filhote de cachorro ou a criação de um animal e pela extensão Chiquillo, rapaz pequeno, pequeno.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tlalmimilopan
  8

É uma palavra na língua Nahuatl. Significa lugar onde a roda do chão. Existem vários lugares ou locais no México que têm complementando esta palavra: San Felipe de Tlalmimilopan (Toluca), San Lorenzo de Tlalmimilopan, em Teotihuacan, estado do México, San Bernardo Tlalmimilopan, em Tepletlaoxtoc, estado de México e Santa M Aria Tlalmimilopan, Lerma, estado do México.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

poxkatik
  3

O termo correto é Poxactic ou posaktik. Significa macio, esponjoso. Não é difícil, tem sem consistência. Fofo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ayolt
  4

Áyotl na língua Nahuatl tem dois significados. Um é o suco ou extrato de ervas. Outra é a tartaruga, tartaruga, principalmente se refere a concha de que fez um instrumento de percussão. .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

atia
  2

Na linguagem Náhuatl significa fina, do ralo, guachapear, desbaste. Remova o grosso, deixando menos espesso. Também está derretendo.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
112
    2
    Humberto Miguel Jiménez
1
    3
    Anónimo
1
    4
    JOSUE
1
    5
    Rubén Guerrero Romero
1
    6
    Chipper Vílchez
1
    7
    kalakoa
1
    8
    juan oliverio romero martinez
1
    9
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
2
    10
    Anónimo
1

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1elAlondra0
2atlakamani 1:v0
3teotlAnónimo0
4yeyekoDanilo Enrique Noreña Benítez0
5kimichinMANUEL VILLALBA0
6tapayaxinJosé Antonio de la Cruz Hernández0
7yoloxokotlDanilo Enrique Noreña Benítez0
8yolotsinDanilo Enrique Noreña Benítez0
9euayoDanilo Enrique Noreña Benítez0
10nexaliDanilo Enrique Noreña Benítez0

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1atlakamani 1:v4
2elAlondra2

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies