Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 122,097 Contribuições para definir 83,456 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 1 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


furoya

cabo suelto
  1

A locution refere-se a uma tarefa pendente que não foi feita por descuido, por preguiça que dá uma conta ruim, com fios como fio de sobra e desamarrado em um tecido. Vem do náutico onde um aduja não deve ter um chicote fora do rolo. Outras definições referem-se a um uso mais amplo da frase para "dados reconhecíveis para descobrir um crime de preguiça", que é a mesma frase aplicada em outra situação. Veja o fim, solto.

  


Novos Significados coletados no dicionário


Danilo Enrique Noreña Benítez

charita
  1

Significa pena, que pena, esse arrependimento. É uma expressão popular na Costa Rica, que expressa desencanto com algo agradável que não poderia ser executado. Desejo não cumprido. No cone sul da América do Sul, avestruz.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

muerto de hambre
  2

Significa extremamente pobre. Pode ser um insulto ou uma forma de tratamento pejorativo para alguém, desqualificando-o como pessoa em todos os sentidos. Insignificante. Nestes casos na Colômbia usamos a expressão em uma única palavra : "morto de fome". Também a expressão "fome" significa ansioso para comer, afetado pela fome, com muito apetite.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chapeta
  2

Na Colômbia significa bêbado, bêbado, intoxicado. Também se refere à mulher que tem bochechas vermelhas ou rosadas. Corar.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

scholasticus
  1

Significa escolástico ou escolástico. É um termo latino, o que significa que pertence à escola, à escola. Geralmente se refere a escolas religiosas da Idade Média. É também um nome de um homem e um santo em latim.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chapete
  2

Na Colômbia foi o pseudônimo de um dos melhores cartunistas que já existiu. Seu nome completo era Hernando Turriago Riaño. Suas vinhetas tinham um alto conteúdo político. Chapete, também é uma boneca de pano, geralmente curta e gorda, assemelhando-se a uma bola de pano. Também pode ser o blush que as mulheres usam para fazer as bochechas. No centro da Colômbia, a gable ou chapeto, significa bêbado, bêbado. Ele tem bochechas vermelhas e nariz.

  

Felipe Lorenzo del Río

hacer un paréntesis
  2

Pausa. Momentaneamente cessar uma atividade.

  

Felipe Lorenzo del Río

poner algo entre paréntesis
  1

Reconheço que tenho algumas dúvidas semânticas. No meu círculo e como expressão oral significa colocar algo em questão, não dizer que algo é manifestamente falso, rejeitar a segurança ou conveniência de algo ou pelo menos questioná-lo. Fora daqui, não sei se eles entendem dessa forma.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

sofisma
  1

Significa distração, engano. Falso argumento ou declaração que parece ser verdade. Paralogismo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

paralogismo
  1

É um tipo de racionamento falso ou errado. Análise errada ou incorreta que leva a um diagnóstico errado. Raciocínio mal feito.

  

Felipe Lorenzo del Río

doctrina monroe
  2

Doutrina política e econômica atribuída a James Monroe, o quinto presidente dos EUA, embora o verdadeiro arquiteto tenha sido o sexto, John Quincy Adams; doutrina resumida na expressão : América para os americanos . Era contrário ao colonialismo europeu da época (primeira metade do século XIX) e não tão favorável à emancipação dos países sul-americanos do império espanhol. Eu sempre interpretei e continuo fazendo isso como um aviso: europeu, calmo em sua casa, esta é a nossa fazenda!

  

Margarito Cazares Guerrero

varios
  2

Significa mais de uma ou mais de uma opção para escolher ou escolher

  

Margarito Cazares Guerrero

aromáticas
  3

Geralmente é usado para se referir a plantas ou flores com aroma ou cheiro, quase sempre agradável

  

Felipe Lorenzo del Río

chacona
  2

Composição musical espanhola e dança dos séculos XVI e XVII difundido sibilou-se por toda a Europa durante o Barroco, associado a outras composições e danças desta época, como a zarabanda, a foliía, o pasacalle ou a alemanda. Quase todos os compositores barrocos recriaram esse tipo de música. Também Juan Sebastian Bach compôs um Chacona em D menor que alguns consideram um lamento após a morte de sua esposa.

  

Felipe Lorenzo del Río

bwv
  1

BWV : Bach Werke Verzeichnis . Catálogo das obras de Bach criadas pelo musicólogo alemão Wolfgang Schmieder em 1950.

  

GARCÍA ALBERTO

abogad
  1

advogado-refere-se à expressão: intercede favorece uma pessoa ou coisa

  

GARCÍA ALBERTO

acoráceo
  1

acoráceous-refere-se à expressão : acoroide'-

  

GARCÍA ALBERTO

esterilizamos
  2

esteriliza-se -refere-se à expressão: tornamos infértil e estéril o que não era antes do termo esterilizador é usado dentro da Medicina e Agronomia-

  

GARCÍA ALBERTO

osteictios
  2

osteidy pertencente à expressão : classe de peixe ósseo, água doce ou mar, caracterizado por ter esqueleto interno ossificado-

  

GARCÍA ALBERTO

retrocohete
  1

retro-foguete-refere-se à expressão : foguete que quando inflamado, imprime uma força na direção oposta da transportada por uma espaçonave e permite que ele perca velocidade-

  

furoya

estar entre san juan y mendoza
  1

"Estar entre San Juan e Mendoza" é estar bêbado, bêbado. É um anis argentino, onde as províncias cujos sacans de San Juan e Mendoza produzem a maior parte do vinho, não apenas para exportação, mas sobretudo para consumo local. A frase é uma variante do espanhol "Entre Pinto y Valdemoro", duas localidades que forneceram vinhos para Madri por alguns séculos.

  

furoya

echar un polvo
  1

É uma locusion com vários significados, alguns mais claros, como "sugarc" ou no século XIX "aspirando rapé", mas o mais usado é "manter uma relação sexual". A origem parece estar certa no rapé, porque para chupar sem perturbar com o consequente espirro, os cavaleiros e senhoras momentaneamente deixaram uma reunião e trancaram-se em algum quarto. A desculpa de ir (rapé) muitas vezes disfarçou um encontro entre amantes; até que esta se tornou a situação mais comum, e a frase tornou-se uma ironia usada até hoje.

  

furoya

el que se pica ajos come
  2

( Na verdade, seria "Aquele que pica, o alho come" , mas desta vez vamos deixá-lo passar. ) É outra locusion que pode ter mais de uma interpretação. Por um lado, é usado para apontar quem é referido em um comentário negativo, revelando algum tipo de culpa. Veja ter rabo de palha. Por outro lado, é um comentário reconhecer o esforço de alguém que passa por muitas dificuldades ou teve que insistir muito para conseguir algo.

  

furoya

a llorar al valle
  2

Expressão criada a partir do "vale das lágrimas". É usado para recriminar aqueles que lamentam por algo que poderiam ou não. Veja o grito da igreja.

  

furoya

cabo suelto
  1

A locution refere-se a uma tarefa pendente que não foi feita por descuido, por preguiça que dá uma conta ruim, com fios como fio de sobra e desamarrado em um tecido. Vem do náutico onde um aduja não deve ter um chicote fora do rolo. Outras definições referem-se a um uso mais amplo da frase para "dados reconhecíveis para descobrir um crime de preguiça", que é a mesma frase aplicada em outra situação. Veja o fim, solto.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

eder
  1

Eder é um nome masculino de origem basca e significa bonito, bonito. Oder é o nome de vários jogadores de futebol. Aleixo de Assis foi um futebolista brasileiro que jogou pela equipe principal de 1979 a 1986. Ele jogou na Copa do Mundo do México 86. Eder também é o nome de um futebolista nascido na Guiné-Bisau e nacionalizado português. Seu nome completo é Ederzito António Macedo Lopes e foi campeão na Euro 2016 . Eder também é o nome de um futebolista brasileiro, que é um futebolista italiano. Seu nome completo é Oder Martins Citadin. Na Colômbia, Eder também é um sobrenome, conhecido por ser uma família de industriais de açúcar do Valle del Cauca. É um sobrenome originário da Letônia.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

cautelosamente
  2

Cautelosamente : ( adv . ) Cautelosamente, com furtividade, com cautela.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

pajudo
  1

Pajudo (e pajuda) Pessoa que é mentirosa.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

zabulón
  3

É um nome masculino de origem hebraica. Significa a da casa, a da casa. Derivado de Zabal. Era o nome do décimo filho de Jacó e o sexto de sua esposa Lea. Ele era o chefe de uma das 12 tribos de Israel.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

primis
  2

Na Colômbia significa primo, primo. Também em todos os tipos de jogo, significa que você quer ser o primeiro a começar o jogo. Também significa vencedor, primeiro

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tilapia del nilo
  2

É um dos nomes comuns de um peixe. Também é conhecido como mojarra, mojarra de prata ou mojarra de gancho de prata. Seu nome científico é Oreochromis niloticus. É a segunda espécie mais cultivada em lagoas no mundo. É nativo do rio Nilo e se espalhou por todo o mundo. É muito prolífico e invasivo. Pertence à família Cichlidae.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

precolombino
  2

Significa que data de antes da descoberta da América (Chegada de Colombo à América). Geralmente se refere à arte americana, relíquias e recursos arqueológicos elaborados antes de 1492.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

compadrito
  2

Na Argentina e no Uruguai, uma pessoa modesta que vivia nos arredores da cidade. Na Colômbia diminutivo de compadre e nome de uma canção muito popular e tropical, muito antiga. Foi interpretada pela Orquestra Rufo Garrido. Há alguns anos, foi novamente popularizado por Moisés Angulo. No Peru, o nome artístico de Willy Ancco, um cantor de música popular dançante.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ceca
  2

Lugar ou lugar onde as moedas são cunhadas. Fabricação de cospeles e moedas. Por local de extensão próximo e conhecido .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cospel
  3

É o nome dado a pequenos discos ou rodas metálicas sobre as quais as moedas são cunhadas. Base metálica de uma moeda ou medalha.

  

Henry Medina Valderrama

lenguaje coloquial
  1

Coloquial refere-se à linguagem popular, que é expressa em um grupo de amigos confiáveis, sem tanta eloquência e fácil de entender.

  

Henry Medina Valderrama

scholasticus
  2

Escolástica, termo latino significa escola, e tornou-se uma corrente filosófica medieval que buscava integrar a razão com a fé, mas, sempre colocando a fé acima da razão.

  

GARCÍA ALBERTO

acoplan
  1

casal - refere-se à expressão: eles se juntam a dois corpos ou peças, para que eles se encaixem.

  

GARCÍA ALBERTO

acores
  4

os apliques -refere-se à expressão : costa muito inclinada ou cortada verticalmente para a superfície do mar-

  

GARCÍA ALBERTO

acora
  3

Acora refere-se à expressão : distrito da República do Peru-

  

GARCÍA ALBERTO

abocinaría
  3

horn-refere-se à expressão: um objeto em particular seria uma forma de chifre.

  

GARCÍA ALBERTO

abofetead
  3

tapa-referindo-se à expressão : inclinada para uma ou mais pessoas -

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

seca
  1

Significa desprovido de água ou umidade. Desidratado. Também pode ser sinônimo de seca. Secar inflexão, o que significa desidratação, espremer, desimportar, drenar, atrasar. Na Lei da Colômbia que proíbe a comercialização de bebidas alcoólicas (Lei Seca). Também pode significar magro, magro, maciente, magro.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

rehén
  2

Pessoa que é mantida contra sua vontade, a fim de chantagear, fazer exigência ou sequestrá-la. Prisioneiro, retido, sequestrado, sequestrado, vestuário, fiança, garantia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

diván
  2

É um tipo de móvel na forma de uma cadeira alongada e fofa. Geralmente não tem apoio de braço ou costas. É como um sofá.

  

Señorita Tucsi

chapete
  3

Substantivo qualificado para se referir a uma pessoa novato, inexperiente, desajeitada.

  

Margarito Cazares Guerrero

muerto de hambre
  2

É um insulto direcionado ou encaminhado a uma pessoa para tornar conhecido que não tem propriedade material

  

Darío Martelo Salgado

cuarterón
  2

Descendente de misto e espanhol ou vice-versa, ele tem um quarto de uma corrida e três da outra.

  

furoya

a y a m o s
  3

É uma forma vesric para a sigla SOMAYA ("Eu sou Outra Ruína Medíocre e Repugnante [os dicionários]".

  

furoya

html
  3

1o_ HTML significa HyperText Markup Language ("Hypertext Markup Language") um idioma para criar documentos e páginas da Web. Sua principal característica é precisamente que permite o uso de hipertexto ou links para se mover entre parágrafos e outros documentos relacionados. 2o_ tipo de extensão ( juntamente com htm ) para documentos web .

  

furoya

gsma
  3

A GSMA representa a GSM Association, que regula e gerencia questões relacionadas a essa tecnologia de comunicação móvel.

  

furoya

tam
  3

TAM pode ser um acrônimo com vários significados. O mais comum em inglês foi a Máquina de Atendimento Telefônico, mas em cada lugar tem um desenvolvimento diferente, como na Argentina para o "tanque médio argentino". Internacionalmente é o IATA ID para o General Francisco Javier Mina Aeroporto, em Tampico (México).

  

furoya

ante-
  3

Prefixo latino por "anterior, pré-". Veja antes.

  

Maria Olga

charita
  4

Na Guatemala, uma pessoa que bebe álcool em quantidades preocupantes é chamada de charita

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    FEDE
22017
    2
    Danilo Enrique Noreña Benítez
18518
    3
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    4
    Jimeno Álvarez
6227
    5
    GARCÍA ALBERTO
8311
    6
    Jorge Luis Tovar Díaz
6152
    7
    Margarito Cázares Guerrero
3269
    8
    Felipe Lorenzo del Río
2853
    9
    Manuel Penichet P
1682
    10
    furoya
4921

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1bismalva o malvaviscofuroya1
2que significa cipote en el pais de españaAnónimo1
3standarManuel GÓMEZ LÓPEZ-EGEA1
4charitaDanilo Enrique Noreña Benítez0
5muerto de hambreDanilo Enrique Noreña Benítez0
6chapetaDanilo Enrique Noreña Benítez0
7scholasticusDanilo Enrique Noreña Benítez0
8chapeteDanilo Enrique Noreña Benítez0
9hacer un paréntesisFelipe Lorenzo del Río0
10poner algo entre paréntesisFelipe Lorenzo del Río0

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1covid-19Pedro18
2joveroAnónimo15
3acriminabasAnónimo13
4ante-Danilo Enrique Noreña Benítez11
5mileJorge Luis Tovar Díaz11
6coronavirusfuroya10
7pin parentalAngel10
8estar accesibleMargarito Cazares Guerrero10
9mpegfuroya10
10perfectofuroya10

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies