Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 152,714 Contribuições para definir 105,100 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 2 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


lcda. carla villegas parreño

temperanza
  1

Pessoa com autocontrole, com controle de seu caráter, não se move pela paixão, se ele tem temperança o antonimo seria intemperado. . . pessoa mal-humorada, gritar, com raiva, bagunçado

  


Novos Significados coletados no dicionário


Danilo Enrique Noreña Benítez

ucraniano
  1

Significa em relação à Ucrânia, nativa da Ucrânia. É também o nome de uma língua, uq pertence à família de 4 línguas eslavas. Ele também é conhecido como Ruthenus. É a língua oficial da Ucrânia e é falada por mais de 25 milhões de pessoas.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

hindú
  1

Nativo da Índia, relacionado com a Índia. Também um praticante do Hinduísmo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

siluriano
  1

Significa relativo ao siluriano, um período geológico da Era Paleozoica. Foi o terceiro período, depois de Cambriano e Ordoviciano e precedeu os devonianos, carboníferos e permianos.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

silúrico
  1

Nome de um período geológico da Era Paleozoica. Foi o terceiro período, depois de Cambriano e Ordoviciano e precedeu os devonianos, carboníferos e permianos. Significa em relação ao Catfish, um povo celta que existia na região onde os primeiros achados fósseis foram feitos (Gales do Sul). Ocorreu entre 444 e 419 milhões de anos atrás.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

abietina
  1

Em relação ao abeto. Nome da resina de abeto. Resina natural solúvel em álcool e água quente. Tem um gosto amargo. Também se chama coniferin.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

halimium
  1

Em Botânica é o nome de um gênero de plantas da família Cistaceae. Eles são conhecidos como jaguarzo, jara, orgaza ou salgada. Há 12 espécies. São herbáceas, ornamentais e geralmente de flores amarelas.

  

John Rene Plaut

opiniones
  1

OPINIÕES PL . de OPINIÃO como é absurdo preencher um dicionário com plurais. Não é entender como ele é usado e recarregá-lo inutilmente com informações irrelevantes. Um fardo que altera seriamente as estatísticas das verdadeiras contribuições e a enche de lixo. É minha OPINIÃO.

  

John Rene Plaut

affocato
  1

AFFOCATO da AFFOGATO 'se afogou' em café expresso italiano com baunilha e sorvete de amêndoas. Às vezes, adicionou um pouco de amaretto, bicerina ou outra bebida alcoólica.

  

John Rene Plaut

affogato
  1

AFFOGATO 'afogado' em italiano; Sobremesa italiana. café expresso à base de sorvete de baunilha afogado no café com amêndoas e às vezes um pouco de amaretto ou outro licor.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

alfaquí
  1

alfaquí -doutor, professor ou sábio da lei islâmica, entre os maomés e os muçulmanos do Magreb, na África-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

navarco navarca
  1

Navarch-comandante ou capitão de uma marinha, na Grécia antiga e Roma...

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

xeno
  1

xeno-composicional elemento, prefixial, que intervém na formação de palavras e adjetivos com o significado de "estranho, estranho, estranho"-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

abajeras sudaderas
  1

abajeras moletons pertencentes à capa que está localizada sob a missão de montagem, na parte de trás da cavalaria-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

abelio abelión
  1

Abelius Abelion- refere-se ao nome dado pelos habitantes de Aquileia, Gália e Ilívia, ao deus Apolo...

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

mushpa
  1

É uma palavra de origem quechua que é usada no sul da Colômbia e equador, ou seja, bobo, tonto.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

naranjilla
  1

Diminutivo de laranja, laranja pequena. No sul da Colômbia, Costa Rica, Panamá e Equador é uma forma de chamar o lulo, que é uma planta da família Solanaceae. Seu nome científico é Solanum quitoense. Também se chama Quito Quito.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

nevazón
  1

Na Colômbia é o nome dado a uma nevasca com neve.

  

lcda. carla villegas parreño

temperanza
  1

Pessoa com autocontrole, com controle de seu caráter, não se move pela paixão, se ele tem temperança o antonimo seria intemperado. . . pessoa mal-humorada, gritar, com raiva, bagunçado

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ñanga
  1

Pode significar briga, briga. É também o nome dado às raízes dos manguezais que são expostos na maré baixa.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ñuto
  1

Significa esmagamento, chão, reduzido a pó. Semelhante à farinha.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cuatreros
  1

Plural de quaker . Na Colômbia é chamado de quaker que é dedicado ao abigeato ou que rouba gado em geral (semovientes de quatro patas). Abigee. Por extensão, todo malfeitores é chamado de quacker. Embora quem toca o cuatro, um instrumento musical de cordas, possa ser chamado de quaker (mais quaker é usado), o mesmo que quem fabrica ou vende.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chuchaqui
  1

Significa ressaca, goiaba, cru, desconforto que ocorre no dia seguinte à bebedeira. Chuchaque também é usado.

  

furoya

shell
  1

A Royal Dutch Shell, popularmente conhecida como Shell ( em inglês, "shell, leaflet" ») é uma companhia petrolífera criada em 1907 pela fusão da N holandesa. V . Koninklijke Nederlandse Petroleum Maatschappij (conhecida em inglês como "Royal Dutch Petroleum Company") e a Inglesa Shell Transport and Trading Company Ltd ("Valvas Limited Company of Transport and Trade"). Precisamente este último havia iniciado seu negócio como importador de folhetos e conchas para colecionadores, que estavam na moda na Inglaterra do século XIX, para mais tarde se tornar uma empresa de transporte de bens, petróleo e petróleo; e a nova empresa manteve o logotipo original (com alguma estilização) mostrando um folheto de vieiras (Pecten maximus) ao qual eles deram as cores vermelha e amarela representativa da Califórnia Americana (que era a posse espanhola e tinha as cores de sua bandeira) onde os poços de óleo estavam. Ver venera (ostra).

  

furoya

bic
  2

1º_ A Société Bic é uma empresa internacional criada em meados do século XX na França por Marcel Bich e Édouard Buffard, e seu principal produto é uma caneta com a marca Bic®, melhorada a partir do design do birome; embora hoje tenha expandido seu mercado para isqueiros descartáveis e barbeadores, produtos náuticos e materiais para tatuadores. 2º_ 'BIC' é um acrônimo com desenvolvimentos em espanhol como "Bien de interés cultural", e também em outras línguas como Código Identificador bancário ( "Identificador de Código da Entidade Bancária").

  

furoya

quédate solo con lo mejor del campo
  2

Esta frase é na verdade um slogan publicitário usado na Espanha por uma extinta franquia de restaurantes catalães chamada Bocatta. Foi associado a um spot de televisão em 2003 onde a dureza do trabalho nas fazendas foi mostrada de forma irônica e cartunista, para terminar com a imagem de seus produtos já nos expositores do restaurante e com a frase "Fique apenas com o melhor do campo". Mas este caso permaneceu na história da publicidade ibérica quando o Sindicato dos Camponeses da Catalunha e a Associação Valenciana de Agricultores apresentaram uma queixa e até iniciaram um boicote à cadeia porque denegriram a imagem dos trabalhadores rurais 128530; . E finalmente a publicidade teve que ser removida do ar pela pressão.

  

furoya

droste
  4

Droste® é uma empresa de alimentos de origem holandesa (atualmente tem sua planta em Vaassen) cujo produto mais conhecido é chocolate em pó para xícara. Embora seja uma marca tradicional desde o final do século XIX, seu nome tornou-se mais popular graças ao chamado efeito droste em seu clássico recipiente de cacau com a figura da nana (ou enfermeira), certamente inspirada na pintura La belle chocolatière de Jean-Étienne Liotard. A empresa estava mudando de parceiros e proprietários, e hoje é uma unidade de negócios independente de propriedade da multinacional Hosta Group.

  

furoya

toscano
  2

1º_ Gentilismo e em relação à região toscana ( Itália). 2º_ No Rio da Prata é um genérico para "charuto de origem italiana", embora na realidade "Toscano®" seja a marca registrada de um charuto tradicional criado por acidente na Manifattura Tabacchi de Florença no início do século XIX, quando uma tempestade molhou alguns que foram reservados para o Grão-Duque da Toscana, e que eles foram secos por não descartá-los, descobrindo que a chuva tinha intensificado seu sabor. Embora com outros proprietários, a marca – que homenageia o duque – ainda existe.

  

furoya

chiclets
  2

É uma marca de chiclete originalmente produzida nos EUA por Thomas Adams Jr. no final do século XIX com o nome de Adams New York Gum, embora em 1899 já tenha sido comercializado com a marca Chiclets, que existe até hoje. O nome é retirado do náugo tzictli, que é o que eles chamavam de árvore Sapota Zapotilla de onde a resina foi extraída para sua fabricação, até que em meados do século XX já foi produzida sinteticamente. Para a marca, a pronúncia "chicle" foi usada juntamente com o imperativo let. Veja chuenga .

  

furoya

willys
  1

É o nome popularizado da empresa automotiva americana Willys-Overland Motors (1908 - 1963), cujo veículo mais famoso foi o off-road Willys MB, mais tarde conhecido como Jeep. A origem está no sobrenome de seu fundador John North Willys.

  

furoya

tupinamba
  4

É uma empresa tradicional de bares e cafés instalados em Barcelona (Espanha) no final do século XIX. Ela ainda existe hoje como marca registrada; e como um dos países de onde importaram seu café foi o Brasil, certamente o nome vem de uma nação indígena que ocupou o sudeste brasileiro, embora por algum motivo tenham mudado sua acentuação, já que a tribo não é chamada de 'Tupinamba', mas tupinambá. Veja Tupi .

  

John Rene Plaut

micro-híbrido
  2

ERRO MICRO-HÍBRIDO POR MICROHIBRID

  

John Rene Plaut

colusin
  2

COLUSIN SPAM

  

John Rene Plaut

forasteros
  3

OUTSIDERS pl . de OUTSIDER, que é de outro lugar

  

John Rene Plaut

retraídas
  3

RETRAÍDO f . Pl. de RETRAÍDO

  

John Rene Plaut

tango electrónico
  2

Versão eletrônica tango do tango que é estruturalmente sustentada a partir de suas características melódicas (motivos). O elemento vocal rompe com o aspecto narrativo da letra, que é substituído pela repetição de frases curtas ou onomatopeia em alguma seção. Tango eletrônico é uma fusão entre tango e música eletrônica.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

uklun
  1

Na língua Pitcairn ou Pitcairnés significa nós. É o nome de uma estrela na constelação centaurus. Também é chamado pelos astrônomos hd 102117. Tem luz muito fraca e um único planeta.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

escalpe
  5

Cabelo arrancado pelos Sioux de seus inimigos e considerado um troféu de guerra. Nome dado à ferida deixada arrancando o couro cabeludo.

  

Felipe Lorenzo del Río

ir de picos pardos
  4

Também vá de picos marrons ou caminhe de picos marrons, vá parranda, vá em uma farra, festa com os outros. Originalmente significava ir pelanduscas como o Dicionário também nos sugere quando diz: ir a festas em lugares de reputação disputada. Carlos III, em Madri do século XVIII, forçou as mulheres da vida, a evitar erros, a usar saias terminadas em picos. Embora alguns digam que o ditado é anterior.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

catalán
  2

Relacionado com a Catalunha. Natural da Catalunha. É o nome de uma língua romântica, que é falada por mais de 10 milhões de pessoas. É falado na Catalunha, nas Ilhas Baleares, Andorra, na Faixa Oriental de Aragão, Roussillon e na cidade de Alghero (Sardenha, Itália), bem como na Comunidade Valenciana e na região de El Carche (Múrcia) e por cerca de 250. Mil catalães que vivem na Argentina.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

oriental
  2

Significa em relação ao leste. É também uma forma de se referir a um uruguaio. Natural do Uruguai. Vem do Oriente e, em termos gerais, pode se referir a um chinês, um japonês ou um coreano. Nome da mais longa cadeia de montanhas da Colômbia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

americano
  1

Significa em relação à América, um nativo da América. Para muitos pode significar americano, mas isso não é correto porque americano é todo mundo que nasceu na América do Canadá à Patagônia. Nome de uma escola bilíngue e presbiteriana de orientação religiosa, que existe em várias cidades da Colômbia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

napolitano
  3

em relação a Nápoles, a cidade italiana. Nascido em Nápoles, Itália. Torcedor do clube italiano La Società Sportiva Calcio Napoli ( S . S. C . Napoli ) . O nome de um dialeto ítalo-romance falado na região da Campânia da Itália (Itália Central e Sul).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tanxugueira
  2

Lugar onde há texugos, texugo Burrow. Lugar onde há teixugos. Também significa na Galícia, spike. Nome de um grupo musical de La Coruña. Nome dado a cada uma das pandereteiras desse grupo. Nome dado a uma terra que pertence à paróquia de Fumaces, na prefeitura de Rios (Ourense)

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

zorro
  3

Raposa masculina. Animal mamífero carnívoro da família canid (família Canidae). Seu nome científico é Vulpes vulpes. Também é frequentemente referido como raposo ou raboso. Sua pele normal é marrom-avermelhado. Também significa astuto, astuto, marrullero, ladino.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

diábolo
  4

Tipo de brinquedo feito com uma bobina. Pelota de uma arma de pelotas ou balas de metal. Dardo pequeno. Palavra de origem grega que significa que se divide, demônio, diabo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

hobbit
  3

Jobit ou melhor Hobbit, é um termo inglês que significa ser antropomórfico. Animal ou ser que se parece com um humano. Humanoide. O termo foi criado pelo escritor inglês John Ronald Reuel Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis. Forma de chamar a Antropologia homo floresiensis ou o Homem das Flores.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cruenta
  2

Significa sanguinário, violento, sangrento, feroz, cruel, selvagem. Que há muito derramamento de sangue. Que há muitos feridos e mortos.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

rasca cielos
  1

É melhor usar o termo arranha-céus. Significa um prédio muito alto, prédio de muitos andares.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

candomblé
  2

Tipo de rito religioso animista. Nome dado ao culto dos orixás, de origem totemica e familiar, é uma das religiões afro-brasileiras. É praticado no Brasil e em vários países da América do Sul. é baseada em almas, almas ou espíritos.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

ciberanalfabeto
  1

Pessoa que não conhece cibernética. Quem não conhece ciência da computação e comunicações eletrônicas automáticas.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

abixira o abigira
  4

abixira ou abigira-membro de uma tribo indígena do Peru e equador que vivem na área arborizada da margem direita do rio Napo ou Ñapo.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

airubian o macaguaje
  2

airubain ou makaguaje-individual de um povo ameríndio originário da Colômbia, tinha seu habitat no departamento de Linquetá-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

anapelo acónito
  3

Anapelo aconite-é uma planta herbácea perene, da família do ranunculaceae que pode atingir o medidor e meia de altura, de folhas de teia e flores azuis, cresce no centro da Europa, perto de correntes de água, extremamente venenosa e é usada na medicina como sedativo-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

abismal, abisal
  2

abissal, abissal-refere-se às áreas mais profundas do mar, estendendo-se além da encosta continental, e correspondendo a profundidades maiores que 2. 000m...

  

María Julia Mederos

pisca
  3

Pequena parte de alguns tempero.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

abietina
  2

abiethine-it é um glicídeo encontrado em plantas abietaceae, com um sabor ligeiramente amargo, muito solúvel em água quente e álcool, pouco em água fria e nada em éter; é usado na fabricação de perfumes artificiais-

  

Felipe Lorenzo del Río

halimium
  4

Gênero de várias espécies de pequenos arbustos da família cistácea, primos de primeiro grau dos jaras, muito típicos das terras siliceous da minha terra. Um halimium muito abundante por aqui é o umbellatum que eles também chamam de ardivieja, jarilla, jaguarcillo, tamarilla, turmeruela e de outras maneiras. É usado como uma luz para iniciar o fogo porque queima muito bem.

  

Felipe Lorenzo del Río

estar de más
  4

Narração verbal. Ficar ocioso, não fazer nada. Coloquialmente deixado, dificultar, não ser útil, um convite para adeus em uma reunião. Nos conselhos da minha terra nas reuniões com a democracia direta do prefeito com os vizinhos para planejar as coisas públicas, no final, o prefeito sempre disse e acho que ele continua dizendo isso, como uma fórmula de aceitação comum: Somos demais!

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

zambu
  3

É o nome de uma empresa espanhola especializada na fabricação, distribuição e venda de produtos para limpeza, alimentação e higiene profissional. Está sediada em San Pedro de Pinatar, em Múrcia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

bribonada
  1

Trabalho do patife, bellaquería, travessura, desonesto.

  

furoya

siluriano
  2

Em relação ao período siluriano em geologia.

  

furoya

silúrico
  1

Nome de um período geológico dentro da era paleozoica. Foi nomeado em homenagem a Roderick Murchison, que estudou os estratos deste período na região galesa onde o povo dos Bagres viveu em tempos pré-romanos.

  

furoya

hinduista
  2

Hindu, relacionado ao hinduísmo como filosofia e religião.

  

furoya

hindú
  2

Quem professa o hinduísmo ("filosofia e religião originadas na Índia"). É geralmente usado em espanhol como um índio ("gentilicio de Índia"), mas é um erro que é cometido apenas para evitar confusão com os nativos americanos, e que acaba criando um novo com os religiosos. Alguns neologismos mais ou menos bem sucedidos parecem salvar este problema, como hindu e ameríndio.

  

furoya

fisicoculturista
  2

Quem pratica musculação ("ginástica para desenvolvimento muscular").

  

furoya

culturista
  4

Quem pratica musculação (ginástica).

  

furoya

chaveta
  2

É uma trava, uma peça na forma de uma unha que serve para segurar dois outros através de orelhas ou buracos que eles têm para esse fim. Sua origem está na ciavetta italiana (chiaveta "pequena chave, clavito"). Veja deschavetar .

  

furoya

quicio
  1

Tipo de dobradiça em portas ou janelas com um parafuso como um pivô que se encaixa em um canto adequado, no qual eles são espancados e que os mantém no lugar e funcionando. A "sanidade, razoabilidade" é na verdade um sentido figurativo mal interpretado a partir de palavras como desequilibradas ou desorientadas, e locuções como "fora de sintonia" ou "saia do caminho", e não se encaixa na definição.

  

Forja ñema

forjañema
  2

Pombo ou pessoa comumente que comete muitos erros e vive entrando em coisas que ele não se importa também é um termo usado para descrever entre amizades e esta forja ñema

  

Jorge Luis Tovar Díaz

ucraniano
  1

Ucraniano ( na) . 1- Pessoa nascida na Ucrânia. 2- Pertencente ou relacionado a este país na Europa.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
29737
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
11657
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
6989
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3646
    7
    Felipe Lorenzo del Río
3348
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
9224
    10
    lidia ines
1053

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1piedraCarlos Mario Zapata Sañudo2
2ucranianoDanilo Enrique Noreña Benítez0
3hindúDanilo Enrique Noreña Benítez0
4silurianoDanilo Enrique Noreña Benítez0
5silúricoDanilo Enrique Noreña Benítez0
6abietinaDanilo Enrique Noreña Benítez0
7halimiumDanilo Enrique Noreña Benítez0
8opinionesJohn Rene Plaut0
9affocatoJohn Rene Plaut0
10affogatoJohn Rene Plaut0

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1conchafuroya15
2piedraCarlos Mario Zapata Sañudo12
3tupiGARCÍA ALBERTO ENRIQUE10
4sexo analJohn Rene Plaut10
5rancharKeylor Ramirez10
6talibánAlberto9
7abejan o abejamGARCÍA ALBERTO ENRIQUE9
8monitoresJohn Rene Plaut9
9hecrofagoJohn Rene Plaut9
10frasefuroya9

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies