Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 166,799 Contribuições para definir 114,102 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 5 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


Pedro Fernández García

doblar la servilleta
  2

Etimologia: Em espanhol, a expressão "dobrar o guardanapo" tem o significado de desistir de uma empresa e morrer. Em peraleo só é usado coloquialmente com o último.

  


Novos Significados coletados no dicionário


Jorge Luis Tovar Díaz

echar bola
  1

Na Venezuela, "jogar bola" é se esforçar ao máximo para alcançar um propósito, é lutar, lutar contra a vida, trabalhar duro, com coragem e tenacidade.

  

Felipe Lorenzo del Río

jolio
  1

Também jollo, joleo, joio, lolio, yoyo, grama dos olhos, joio, espantalhos, trigo falso, ballico, lolium temulente. Erva daninha forrageira da família das gramíneas semelhantes ao trigo em seus primeiros dias, às vezes parasitada pelo fungo da cravagem do centeio na espiga.

  

furoya

jirn
  1

Não é espanhol, e ser o girn inglês ("fazer uma careta grotesca") está escrito incorretamente e no dicionário errado.

  

furoya

lignun
  1

Erro pelo latim lignum , i ("log, árvore"). Ver lignum crucis.

  

furoya

surgindegi
  1

Já não é suficiente para eles com os recados e os trolls em espanhol e eles começam a colocá-los em outras línguas. E, claro, eles os publicam no dicionário errado, para ver se alguém cai e os responde.

  

furoya

brainsrorming
  1

Claramente é a palavra incorreta brainstorming.

  

furoya

zure borroka gure erude
  1

Já não é suficiente para eles com os recados e os trolls em espanhol e eles começam a colocá-los em outras línguas. E, claro, eles os publicam no dicionário errado, para ver se alguém cai e os responde.

  

furoya

huckelberry
  1

Muito provavelmente, é um erro de ortografia e dicionário por huckleberry ("mirtilo"); mas pode ser uma pergunta sobre o músico José Huckelberry. Veja Inglês/huckleberry .

  

Pedro Fernández García

doblar la servilleta
  2

Etimologia: Em espanhol, a expressão "dobrar o guardanapo" tem o significado de desistir de uma empresa e morrer. Em peraleo só é usado coloquialmente com o último.

  

Anónimo

ser concha
  2

No nordeste do México, significa estar fofocando ou se intrometendo, é usado para designar a pessoa que lida com o atendimento ao que acontece com os outros ou estar falando sobre os assuntos de outras pessoas (contando fofocas)

  

Jorge Luis Tovar Díaz

irrumpir
  1

Irrupir ( v . Intr. ) De repente e violentamente entrando em um lugar.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

agente 86
  2

Super Agent 86 era um agente secreto que trabalhava para uma agência imaginária chamada Control. O ator Don Adams interpretou Maxwell Smart, Super Agente 86, que se chamava "O Rei da Re-espionagem" na popular série de TV. O Super Agente 86 operava às vezes acompanhado pelo Agente 99.

  

Alberto

cantillanero
  1

De Cantilana, uma cidade na província de Sevilha

  

Alberto

mindundi
  1

Caractere pequeno ou irrelevante

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

catajárria
  1

O termo correto é catajarria, sem til. Significa pilha, pilha, muitas coisas. Arrume .

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

monje
  1

Significa religioso, frade, sacerdote, lama, cenobita. Uma pessoa que vive em um mosteiro. Uma pessoa que pertence a uma ordem religiosa.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

catafefobia
  1

É o pavor de ser enterrado vivo. Medo de ser enterrado vivo.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

multicancha
  1

É um espaço limitado dedicado a vários esportes. Para diferenciar cada esporte, são usadas demarcações de cores diferentes. Quadras nas quais o se4 pode praticar vários esportes, como microfutebol, basquete, vôlei e tênis.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

pajillas
  1

Plural de palha . Diminutivo de palha . Significa pequeno canudo, canudo ou cigarro. Torneira ou pequena cânula.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

gillette
  1

Sobrenome de origem inglesa. Sobrenome do inventor da navalha, chamado King Camp Gillette (nascido nos Estados Unidos). Marca registrada de diversos produtos para a afe3itada (lâminas, máquinas, cremes, etc), pertencia à empresa The Gillette Company e atualmente é da multinacional Procter Gamble, mais conhecida como P G.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

kuriju
  1

É um dos nomes dados no Paraguai à anaconda amarela. Curijú ou curiyú também é usado. O termo é de origem guarani. O nome científico é Eunectes notaeus e pertence à família Boidae. Esta grande cobra constritora pode medir cerca de 4 metros e vive perto de ambientes aquáticos.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

marga
  1

Tanto Marga quanto Margoth são maneiras carinhosas de chamar uma mulher chamada Margaret. Em geologia é um tipo de rocha sedimentar, de cor cinza, composta principalmente de carbonato de cálcio e argila. Geralmente é depositado em ambientes marinhos e lacustres. Arenal , areia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

tacleador
  1

Ele é um jogador ofensivo que se senta nas laterais da quadra no esporte do futebol. Ele também é chamado de tackler. Anteriormente, eles eram independentemente ofensivos ou defensivos. Nos sistemas atuais, eles geralmente são muito especializados. Seu principal trabalho é bloquear os jogadores adversários.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

bazillo
  1

Era uma antiga medida de grãos ou agregados usados em várias ilhas gregas, como Zaquintos ou Zaquintos. Correspondia a meio saco.

  

furoya

morogueiro
  2

É outra variante gráfica do galego / morangueira, que não é usado em espanhol.

  

furoya

morongueiro
  1

Certamente outro erro de dicionário, e este foi para o galego, ou talvez para alguns em português. Veja morango, morango, galego/morongueiro, galego/morangueira.

  

furoya

dollar
  1

É o inglês, para o nome de uma moeda que com suas variantes é usada em alguns países. Em espanhol está escrito "dólar". Veja inglês/dólar .

  

furoya

mauka
  2

Não é espanhol. Ver Basco/Mauka.

  

furoya

français
  1

Não é espanhol, mas francês, que é precisamente o que significa nessa língua.

  

furoya

loky
  1

Pode ser uma variante do mitológico Loki, mas parece-me que em espanhol não é usado com esse ye.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

plan méxico
  1

É um plano que os Estados Unidos da América planejam implementar, que consiste em enviar tropas do exército e ajuda econômica ao México para enfrentar os cartéis de drogas e também contribuir para a erradicação de cultivos ilícitos. Para a implementação deste plano será obviamente necessária a aprovação do governo mexicano.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
32827
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
13358
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
7501
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3647
    7
    Felipe Lorenzo del Río
3625
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
12222
    10
    lidia ines
1053

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1manimotoJorge Luis Tovar Díaz48
2asteísmofuroya28
3cacafobiasGARCÍA ALBERTO ENRIQUE26
4arrabáDanilo Enrique Noreña Benítez14
5barriga de trapoJorge Luis Tovar Díaz13
6jirpíoDanilo Enrique Noreña Benítez11
7meguiDanilo Enrique Noreña Benítez9
8katchasGARCÍA ALBERTO ENRIQUE8
9fulilarCayetano Peláez del Rosal7
10cebaoCayetano Peláez del Rosal7

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1subhúmedaAnónimo11
2mediopeaCayetano Peláez del Rosal10
3metío en faenaCayetano Peláez del Rosal9
4rebundarLeonardo Ferreira Muniz9
5eslardarAnónimo8
6merope-GARCÍA ALBERTO ENRIQUE8
7rehusarseJorge Luis Tovar Díaz8
8guarníoCayetano Peláez del Rosal7
9gloriaFelipe Lorenzo del Río7
10recobaDanilo Enrique Noreña Benítez7

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies