Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 126,959 Contribuições para definir 88,529 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 1 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


furoya

llapa
  3

1o_ variante gráfica de yapa (adicionada), embora possa haver alguma diferença de pronúncia sutil para sua origem quechua onde então pode significar "tudo, completo" . 2o_ Segunda (como 'você') e terceira (como 'ele/ela') pessoas no modo indicativo atual, e segunda pessoa (como 'você' ) em singular do imperativo para o verbo llapar . Ver verbos/llapa .

  


Novos Significados coletados no dicionário


Danilo Enrique Noreña Benítez

encinta
  2

Significa grávida, grávida, grávida, gravida. Mulher que está esperando o bebê.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

aurinegro
  2

Significa que tem uma combinação de cores amarela e preta. É uma forma de chamar o time de futebol profissional da cidade de Barrancabermeja, no Departamento de Santander, na Colômbia, chamado Alianza Petrolera. Desta forma, o time uruguaio, Peñarol de Montevidéu, é chamado.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

raqueteo
  3

Na Colômbia, coloquialmente e pejorativamente, é uma maneira de chamar uma requisição antecipada pelas autoridades para qualquer pessoa por razões de segurança.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

macadamia
  2

É o nome de uma noz, produzida por um arbusto. É também o nome de um gênero de plantas que pertence à família Protaceae. Há 5 espécies reconhecidas. Na Austrália é chamado kindal kindal e jindilli . No nosso meio está porca de arbusto ou porca de maroochi (maruchi). O gênero tem esse nome porque era dedicado ao médico australiano Marc Adamiam. Tem um alto valor nutricional.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

lomazo
  3

Pode ser um golpe nas costas ou atrás. Também uma coluna grande ou uma parte traseira larga.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

marañon
  2

O termo correto é marañón, com tilde. Na Colômbia é o nome de uma árvore e seu fruto, que também chamamos de merey. Outros nomes comuns que você recebe são: caju, pepa, caju, caju, caju, ajuil, caguil. Seu nome científico é Anacardium occidentale. É reconhecido como o fruto da memória. Além disso, na América do Sul é o nome de um rio peruano que nasce no Departamento de Huanuco e é um afluente da Alta Amazônia.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

harold
  3

É um nome masculino de origem alemã. Significa quem comanda ou lidera um exército. Tem como uma variante Haroldo.

  

GARCÍA ALBERTO

acromial
  4

acromial-refere-se à expressão : pertencente ou relacionada à acromion-

  

GARCÍA ALBERTO

aerícola
  3

aeróbica refere-se a qualquer organismo que tenha seu habitat no ar-

  

GARCÍA ALBERTO

buitre americano
  4

Abutre americano refere-se a uma espécie de abutre carniceiro, diurno, com plumagem marrom escura, asas e cauda branca acinzentada-

  

GARCÍA ALBERTO

araña del rincón
  2

Spider of the corner-it é um aracnídeo que se destaca por sua aparência e design, como o desenho de um violino, tem seis pares de olhos, o que é interessante considerando que a maioria das aranhas tem oito pares de olhos, são venenosas e sua cor varia entre os diferentes tons de marrom-

  

GARCÍA ALBERTO

fruta de estrella
  3

O fruto da estrela refere-se à expressão: árvore tropical sempre verde, presente em áreas tropicais, que apresenta frutos comestíveis amarelos e folhas compostas...

  

John

lesbianas
  4

LÉSBICAS MULHER QUE só tem atração sexual por outras mulheres. O termo deriva do poeta Safo, que tinha uma escola para jovens mulheres em Lesbos, uma ilha grega na Ásia Menor. Safo escreveu cerca de 12. 000 linhas, mas a Igreja Católica, em 1073, ordenou queimar todos os seus escritos em Roma e Constantinopla por imoral, podendo resgatar apenas cerca de 600 linhas. Lá eles estavam preparados para o casamento, ensinando-lhes dança, arte, poesia, cultura, música. Safo encorajou o amor entre eles porque ele foi aceito na cultura grega e romana que, mesmo mulheres bem casadas, tinham romances entre eles. Safo C. 630 a 560 a. C. ) era muito famoso por suas letras insuperáveis e seu prestígio era eterno quando Brentome no S. XVI publicou um livro sobre poemas românticos femininos intitulado The Lesbians.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

avivatada
  2

Vivo ( s . F. ) Ação de um reavivamento.

  

furoya

fuente obejuna
  3

Fuente Obejuna é um município espanhol localizado na província de Córdoba. Tornou-se famoso pela execução popular de seu comandante Fernán Gómez de Guzmán em 1476, e mais pela obra Fuenteovejuna inspirada nesses fatos. Consulte a fonte ovejuna, fonte abejuna.

  

furoya

fuenteovejuna
  4

Fuenteovejuna (Lope de Vega, 1619) é uma peça de três atos baseada em um trágico evento ocorrido em 1476 em Fuente Obejuna (província de Córdoba, Andaluzia, Espanha), onde em uma aldeia eles assassinaram um comandante, farto de seus abusos e injustiças. Ver fonte de ovelhas.

  

furoya

minuto
  3

É uma divisão do sistema sexagesimal. Natural de Latim ("pequeno"). Para diferenciá-lo de um menor (o segundo) foi originalmente chamado de minutum primum ( "[medida] pequeno de primeira ordem), embora tenha sido então deixado sozinho como 'minuto'. O símbolo para a medição do tempo é 'min' , e para a medição angular é uma única marca de cotação.

  

furoya

segundo
  3

1o_ seguindo para o primeiro de uma série. É abreviado como '2. º' . 2nd_ Divisão do minuto no sistema sexagesimal e angular. Ele vem do latim minutum secundum ("pequena medida de segunda ordem") que eventualmente entendeu demais o "minuto" e foi chamado apenas de "segundo". O símbolo para a medição do tempo é 's' , e para a medição angular é uma marca de cotação dupla. 3o_ nome masculino.

  

furoya

yapa
  4

1o_ É um presente adicionado ao que é vendido ou prometido, presente, mas sempre adicionado a um valor planejado ou acordado. Tem origem quechua, onde yapa é "um aumento, um suplemento ou extensão". Veja Quechua/yapa , e yapa , llapa . 2o_ Segunda (como 'você') e terceira (como 'he/she') pessoas em singular do modo indicativo atual, e segunda pessoa (como 'você' ) em singular do imperativo para o verbo yapar . Ver verbos/yapa .

  

furoya

llapa
  3

1o_ variante gráfica de yapa (adicionada), embora possa haver alguma diferença de pronúncia sutil para sua origem quechua onde então pode significar "tudo, completo" . 2o_ Segunda (como 'você') e terceira (como 'ele/ela') pessoas no modo indicativo atual, e segunda pessoa (como 'você' ) em singular do imperativo para o verbo llapar . Ver verbos/llapa .

  

furoya

trekkie
  2

Seguidor, fã de séries e filmes de Star Trek e todo o seu universo. Uma vez foi considerado um nome pejorativo e trekker era preferido, mas já é o mesmo, não estamos ofendidos.

  

furoya

star trek
  4

É o nome de uma série de televisão, que levou a uma franquia de filmes e novas séries desde seu lançamento em 1966. A trama se concentra nas viagens da nave enterprise e sua tripulação. É um referenciador nerd, e seus seguidores são chamados de "trekkers", ou mais entre amor e zombaria, "trekkies". 'Star Trek' pode ser traduzido do inglês como "passagem de estrelas ou expedição" e a série foi intitulada em espanhol como "Journey to the Stars".

  

Jorge Luis Tovar Díaz

cornelio
  3

Cornelius é um nome masculino de origem latina.

  

furoya

cuaternal
  3

1o_ lei antiga para liga de moedas, onde um terço do metal nobre foi usado como prata e dois terços de cobre. 2o_ Relativo ao quaterno ( de quatro ).

  

furoya

cuarentena
  4

1st_ quarteto feminino. 2nd_ Set que está em grupo de quarenta . 3o_ Para o exposto, tempo de 40 dias de isolamento para evitar que um organismo com um possível patógeno infecte outros. Hoje o período de transmissão de doenças é mais conhecido e uma quarentena pode ter outra duração, mantendo seu nome original.

  

GARCÍA ALBERTO

dimanan
  2

dimanan-refere-se à expressão : emananala algumas coisas de outra-

  

GARCÍA ALBERTO

guaretones
  2

guaretones pertencentes a uma árvore frutífera da família sapindaceae, típica dos climas quentes da América, com frutos comestíveis, na forma de drus-

  

GARCÍA ALBERTO

pinguinos macaroni
  6

Pinguins de macarrão : pertencente a um pássaro preto e branco tem penas amarelas no topo de sua cabeça;

  

GARCÍA ALBERTO

acrografía
  4

acrograph-refere-se à expressão: arte de gravura por meio de água forte ou ácido-

  

GARCÍA ALBERTO

acrólito
  2

acrítado refere-se à expressão : escultura de madeira ou bronze cujos membros são mármore-

  

Margarito Cazares Guerrero

mentirosas
  4

Mentirosos ou mentirosos, são pessoas que têm o hábito de contar mentiras

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

demersal
  3

Significa de baixo, do abismo, das profundezas. Benthic, benthic, abissal, batial. Significa submerso. Mergulhou. Pode se referir ao fundo do mar, um lago ou um fluxo de água. Peixes ou organismos que vivem no fundo e que comem detritos.

  

Victoria

plurimo
  4

1º Significado : Distinguido pela pluralidade de elementos. 2) Um trabalho pictórico que ocorre em múltiplos suportes ou superfícies na tentativa de realizar pintura além dos limites tradicionais da pintura.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

béntico
  4

É um tipo de organismo que vive no fundo do mar (Planta ou animal), ou no fundo de um lago ou lagoa. Bentonic, que é bentos. demersal, benthic, abissal, batial. Significa pelo fundo, pela profundidade.

  

Victoria

tolao
  2

Quando ele diz que estes Tolao, dizer-lhe que você é louco, também outro significado é que você não gosta de nada Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes também podem ser você pode se referir a que você gosta de alguém, ou que você é louco

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

batial
  3

É um termo usado em Ecologia e Geologia. Significa de baixo, das profundezas. É um tipo de organismo que vive no fundo do mar (Planta ou animal), ou no fundo de um lago ou lagoa. Bentonic, que é bentos, demersal, benthic, abissal.

  

Victoria

semifluidos
  2

É um material semirrígido que contém proteínas, lipídios e baixo DNA. A matriz consiste em uma composição material semi-fluido. Usando um fluido. . . Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser expressões regionais, jargões 40, etc. 41,

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

cavista
  3

Significa relacionado com cavas, lugar onde os vinhos são preservados. Responsável pela cava ou conservação de vinhos.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

prêt à porter
  2

É uma locução francesa que significa pronto para ir.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

llapa
  4

Significa yapa, acrescentou. É uma palavra de origem quechua. É também o nome de uma cidade no Peru e um distrito, que pertencem à Província de San Miguel e ao Departamento de Cajamarca.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

garrudo
  3

Nas planícies orientais da Colômbia significa muito magro, ósseo, esquelético, rickeic. Muito magra, é só garra ou couro.

  

Victoria

mal ambiente
  4

O ambiente indica as condições ou circunstâncias de um lugar, para que você possa falar sobre um "ambiente bom", "ambiente propício" ou "atmosfera ruim". Um ambiente hostil refere-se ao caso de um ambiente social, psicológico ou físico que viola o bem-estar de um ser vivo, tornando-o vulnerável

  

Victoria

exfutbolista
  4

Ex-jogador de futebol se refere a um jogador de futebol (Futebolista) onde ele se aposenta dessa carreira

  

Victoria

lomazo
  2

( Este significado pode ser dado diferente dependendo do país em que você está ou em que você vive ) Ou seja: Um lomazo é aquele que batemos levando uma vida feliz. Comer saudável para se sentir bem

  

felipe lorenzo del rio

matritenses
  4

Plural de matritense. De Madri ou relacionado a Madri, quer nos refiramos à cidade, à província ou à comunidade autônoma, como apontam os companheiros. É um culto derivado do latim Matritus e este, segundo alguns, do materitus, um lugar rico em madeira, madeira, rejeitando assim a origem árabe de Mayrit ou Magerit, embora nesta questão haja muitas discussões entre linguistas. A verdade é que este culto é usado para as coisas e não para as pessoas. O madrid vulgar pode usá-lo para pessoas ou coisas.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

billón
  3

Em Matemática é um número cardeal, é um inteiro. Significa um milhão de milhões. É um seguido por doze zeros, por isso é representado como 10 elevados para os 12. Esclarece-se que nos Estados Unidos eles chamam apenas de bilhões, o que para nós é apenas um bilhão.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

billones
  3

Significa números ou números compostos de 13 dígitos em diante até quando tiverem 18 anos. Depois dos 18, eles já são trilhões. Bilhões plurais. Em Matemática é um número cardeal, é um inteiro. Significa um milhão de milhões. É um seguido por doze zeros, por isso é representado como 10 elevados para os 12. Esclarece-se que nos Estados Unidos eles chamam apenas de bilhões, o que para nós é apenas um bilhão.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

millardo
  3

Em espanhol e para aqueles de nós que gerenciam em matemática o sistema métrico decimal é um bilhão ou um seguido por nove zeros. Dez às nove. Para aqueles que gerenciam o sistema inglês, esse número é chamado de bilhão e não de bilhões.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

chanchan
  4

Na língua quechua significa "sol brilhante". É o nome de uma antiga e grande cidade pré-colombiana que atingiu o norte do Peru. Foi construído em adobe pelo indígena Chimú na área metropolitana da cidade de Trujillo. Está localizado em terra dos atuais distritos de Huancayo e Trujillo. Antiga capital do reino de Chimor. Nome de uma canção do compositor e intérprete cubano Compay Segundo (Maxima Francisco Repilado Muñoz).

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

segundo
  3

Lugar que está ocupado depois do primeiro. Que, a fim, ocupa a posição dois. É um número ordinal indicando o Posto 2. Com o tempo é uma fração de minuto que equivale à 6ª parte, então 60 segundos formam por minuto. Segundo, também é um nome masculino. Significa que ele nasceu em segundo lugar, que antes de nascer outro irmão nasceu. Ele ocupa os dois lugares entre os irmãos. Que há outro antes dele.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

exfutbolista
  2

Significa jogador aposentado. Geralmente se refere àquele jogador profissional que parou de jogar o esporte como profissão. Ele não faz mais parte de um time profissional ou da liga. Também pode ser um jogador de futebol que não pode mais jogar pelos efeitos de uma lesão grave. Jogador de futebol, que não pode mais praticar seu esporte ou que mudou sua profissão. Jogador de futebol agora morto.

  

furoya

tomarle el pelo a una persona
  4

Ver provocação, provocar alguém, bacilar.

  

furoya

bailar el agua a alguien
  3

Assista a dança da água.

  

furoya

bailarle el agua a alguien
  4

Veja alguém dançar a água, dançar água para alguém, e já que estamos, também dance a água de outra pessoa para outra pessoa dançando a água na frente de outra pessoa.

  

furoya

muerto de hambre
  5

Exagero por "não ter comido"; também é usado em alguém que não tem os meios para se sustentar. Já era explicado em outros innings, vendo morto, fome, sendo um faminto, andando alguém passando fome.

  

furoya

hay quien dé, pero no quien ruegue
  3

Versão de lá será quem dá, mas não quem implora, com alguma falha na concordância dos verbos.

  

furoya

al tun tun
  2

Veja o tuntún, faça algo com o tuntún.

  

furoya

pasar gato por liebre
  3

Outra versão do já definido dar gato por lebre.

  

furoya

estar fresco como una rosa
  3

A verdade é que eu não entendo a comparação, a coisa de "ser legal como alface" pelo menos tem uma graça para o ridículo, mas eu acho que a rosa é mais poética. Ou talvez ele se referisse a outras frases como "como uma rosa", "ser como uma rosa", "como as próprias rosas", . . .

  

Jorge Luis Tovar Díaz

encochinar
  3

Encolher (v . Tr. ) Sujo o que estava limpo ou limpo.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

encinta
  4

Fita, é dito da mulher que está grávida.

  

Rodrigo López López

alipús
  4

Apareceu, assustado, aparecendo sem saber quem é, de onde veio, para onde vai. Ou como uma nota de descrédito contra alguém conhecido, mas que gera relutância social onde ele está.

  

furoya

pósito
  2

1o_ Além de ser literalmente o "depósito físico de grãos", o "pósito municipal" é uma instituição espanhola que existiu do século XV ao século XX. Foi responsável em cada região armazenar grãos de trigo para distribuir entre sua população em tempos de escassez, evitando assim a falta de pão mantendo os valores dele a preços competitivos em relação aos seus vizinhos. É retirado do latim posito ( "para depositar"). 2o_ Embora não seja considerado um sufixo ou um componente, ele é entendido como "post" (positum latino) e é encontrado em palavras como "vestir", "interpositar" , "depósito" , . . .

  

Costillar de pichula

chanta un peo en la tula
  5

Ação em que a fêmea lhe dá um peo na pichula, justo quando você vai colocá-lo para o menino.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
21618
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
8987
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
6433
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3606
    7
    Felipe Lorenzo del Río
2985
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
5921
    10
    lidia ines
1052

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1infodemiaDanilo Enrique Noreña Benítez22
2covidjohn4
3nivelación de curvaJohn2
4frostiaDanilo Enrique Noreña Benítez2
5poner los puntos sobre la iesjohn2
6covidiotajohn2
7covid-19Pedro2
8zónulaAnónimo1
9no ser permisivoJohn1
10auzolanJohn1

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1endofobiaJohn12
2apretarse el cinturónfuroya11
3kenoticojohn10
4malo de la películaMargarito Cazares Guerrero10
5tiendecitaJorge Luis Tovar Díaz9
6empotadaJorge8
7san petersburgoJorge Luis Tovar Díaz8
8benkoelaAnónimo8
9chilelitenseAnónimo8
10zoandriaAnónimo8

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies