Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río



Felipe Lorenzo del Río
  3304

  Valor Posição Posição 8 8 Significados aceitos 3304 8 Elenco de votos 333 4 Votos para o significado 0.1 45 Consultas 41692 7 Consultas para o significado 13 45 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 11/29/2021 3:44:24 PM"




salmorreta
  2

Molho alicante feito com alho, tomate Muchamiel (Mutxamel), Guardamar ñora, salsa, óleo e suco de limão. É usado como um melhorador de sabor em paellas e pratos de arroz valenciano. A chave para este mojo realmente saboroso está nas ñoras, pimentões de bola cujas sementes Cristóvão Colombo trouxe para Guadalupe após sua primeira viagem.

  
buccellatum
  5

Mordida, sanduíche, termo latino derivado de buccella diminutivo de bucca, boca. Rosquinha ou biscoito muito duro, feito de farinha de trigo, sal, azeitonas com ervas aromáticas e água, assado várias vezes para desidratá-lo completamente, que foi comido pelos legionários romanos na campanha e depois também pelos marinheiros. Este pão velho que os soldados romanos carregavam em sua mochila (sarcina) poderia durar mais de um ano em perfeitas condições.

  
o élato
  3

Oh abeto! , o símbolo do Natal. Bela canção de Natal de origem alemã.

  
catapún chin chin
  1

Também catapum ou cataplum. Coloquialmente, tempo remoto e indefinido, como os tempos de Maricastaña, o ano catapún ou o ano do queixo catapún, muitos, mas muitos anos atrás.

  
omnia extares
  3

Lema sarcástico do Evergreen College of Olympia, no estado de Washington, cujo mascote é um molusco geoduck de aparência fálica: Deixe tudo pendurado, deixe tudo aparecer. Que coisas esses americanos têm! Acho que eles querem dizer que devemos conhecer a zona escura da realidade.

  
nuba
  4

Da nawba árabe, vire- se. Gênero poético musical andaluz criado no século IX pelo músico iraquiano, baseado em Córdoba, Ziryab a quem Paco de Lucía dedicou um álbum musical em 1990. Esta forma musical profana é atualmente mantida nos países do norte da África.

  
capillita
  1

Termo aceito no congresso da ASALE (Associação das Academias da Língua Espanhola) realizado em novembro de 2019 em Sevilha. Com um certo grupo de sentido depreciativo de pessoas com objetivos ou interesses relacionados. Também na Andaluzia, uma pessoa que vive com entusiasmo os atos das irmandades religiosas e participa delas.

  
efecto nocebo
  5

Nocebo é a primeira pessoa singular do futuro indicativo imperfeito de noceo, dano, dano, ser prejudicial, antônimo de prazer, por favor, prazer, por favor, seja agradável. É chamado efeito nocebo na medicina para o conjunto de sintomas e efeitos adversos que uma droga gera quando o paciente o considera negativo mesmo quando a droga é um placebo. Tanto nocebo quanto placebo nos mostram como nossa subjetividade é importante ao lidar com doenças.

  
mal de amores
  7

Desconforto e sofrimento psíquico de inquietação, inquietação, tristeza, frustração e angústia por causa de alguma decepção, falta de correspondência amorosa, medo de perder o amado ou alguma situação semelhante. Escuto com prazer o mal dos amores da Rainha Juana que canta nosso Alalumbre : Rainha Juana está girando / apostou na janela / . Ele adoeceu com a doença do amor. Quem poderia curá-la!/ . . . Pegue o floco, jogue o eixo/ e comece de novo/ . Dona Juana está muito triste. Só Deus sabe por que será!

  
zaratán
  5

Do árabe espanhol çaratán, lagostim. Câncer de mama, cujo dia internacional é comemorado hoje, 19 de outubro. Também em Castilla-León cordelería, oficina ou local de venda de fio

  
cuando pitos flautas, cuando flautas pitos
  5

Poema crítico e festivo do culterano Luis de Góngora sobre o caráter caprichoso da fortuna e do destino e quantas vezes as coisas acontecem de uma forma muito diferente do que esperamos. "Dá mercadorias Fortuna/ que não estão escritas/ : Quando você assobia flautas / , quando flautas assobia / . Como caminhos diversos / geralmente são seguidos / na distribuição / honrarias e fazendas! / Para alguns dão encomiendas / para outros sambenitos / . Quando você assobia flautas, quando você assobia flauta.

  
petg
  9

É o PET, tereftalato de polietileno que alguns colegas já falaram, um material plástico usado na impressão 3D, ao qual glycol é adicionado mudando a estrutura química do polímero e tornando-o mais forte, transparente e fácil de manusear.

  
gematría
  8

Também gematria. Termo derivado do hebraico: sistema hermenêutico de nomes hebraicos e palavras de textos bíblicos, com um certo caráter esotérico associado à Cabala e baseado na atribuição de um valor numérico a cada sinal do alfabeto.

  
isopsefia
  9

Também isopsíphy. De isos, igual e psephos, pedra, tejuelo que os gregos usaram nos cálculos. Técnica transformando palavras gregas em números adicionando o valor de cada personagem alfabética. Desta forma, com um número você poderia mencionar alguém ou algo de uma forma enigmática. Em Apocalipse, alguns dizem, João Evangelista faria alusão a Nero com o número 666.

  
testis unus testis nullus
  4

Locução legal: uma única testemunha é inútil e mais se ele é uma parte interessada. No julgamento contra o deputado do Podemos Alberto Fernandez, o Supremo Tribunal Federal o condenou com base no depoimento de um policial que alega ter sido chutado pelo deputado em uma manifestação há seis anos. Isso faz parte da guerra legal (lawfare) contra o Podemos. Os podemositas não são parasitas nem preguiçosos, como alguém disse em nosso Dicionário, eles simplesmente rejeitam privilégios e, portanto, irritam aqueles que sempre os tiveram.

  
pruina
  3

Da pruina latina, geada. É um revestimento esbranquiçado e esbranquiçado de folhas, caules e frutas em alguns vegetais semelhante à geada das manhãs de inverno. Agora que estamos colhendo, observamos este manto, semelhante ao embaçamento de um copo fresco do congelador, na pele das uvas que as protege dos raios solares, da chuva e do ataque de insetos. Nele também estão as leveduras que realizam a fermentação do vinho.

  
movimiento areolar
  9

Velocidade areolar, movimento rotativo das áreas. De acordo com a segunda lei de Kepler, os planetas desenvolvem ao redor do Sol um movimento aréolar, ou seja, a linha que une cada planeta com o Sol varre áreas iguais em momentos iguais. Então, quando o planeta se aproxima do Sol acelera sua velocidade e quando se afasta, ele o retarda. A lei da gravitação universal foi enunciada por Newton um pouco mais tarde.

  
lawfare
  5

Como o camarada John diz, é um anglicismo recém-criado, contração da lei, lei e guerra, guerra. O termo já começou a ser usado nas últimas décadas do século passado. Guerra legal, uso ilegal da justiça para fins políticos para destruir o oponente, ganhar poder ou permanecer nela. Claro, para que isso aconteça, deve ser feito em conluio com os próprios juízes. Foi o que aconteceu no Brasil com a prisão de Lula da Silva. Isso é o que a direita geralmente faz em quase todos os lugares quando as pessoas acordam de sua anestesia política. Vir! Para acordar.

  
nodicia de kesos
  9

Texto sobre pergaminho que foi escrito no antigo asturiano do século X pelo monge Semeno, despensero do Mosteiro dos Santos Justo e Pastor de Rozuela perto da cidade de Leão. É uma anotação sobre queijos na língua romance que começou a se distanciar do latim nessa área. O pergaminho está atualmente no Arquivo da Catedral de Leão.

  
menda lerenda
  5

Menda é um cigano que viria de algum caso, talvez o locativo, (mande-mandi), do pronome me-man da primeira pessoa no caló ou roma ibérico. Lerenda é uma adição enfática e eufônica com rima em consoante. Ele designa o alto-falante e significa o pronome pessoal da primeira pessoa, mas de forma indireta, então quando ele faz o assunto o verbo vai na terceira pessoa. "Este menda (I) está sempre disposto." Pode ser acompanhado pelo artigo (o menda), ou algum adjetivo (este menda, mi menda, tu menda, su menda). Também pode significar alguém que é indeterminado ou cuja identidade você não quer esclarecer.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies