Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río



Felipe Lorenzo del Río
  3863

  Valor Posição Posição 8 8 Significados aceitos 3863 8 Elenco de votos 448 4 Votos para o significado 0.12 45 Consultas 116606 7 Consultas para o significado 30 45 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/13/2024 5:22:25 AM"




cuna de judas
  6

Instrumento de tortura usado pela Inquisição para fazer cantar aqueles que caíram em suas garras. Acho que algumas ditaduras usaram isso em tempos mais recentes também. Consiste em uma pirâmide de madeira pontiaguda sobre a qual o corpo do infeliz foi jogado. A ideia é atribuída ao jurista bolonhês quinhentista Ippolito Marsili.

  
pipiripip
  5

Em catalão, papoula (papaver rhoeas). Tem muitos outros nomes na Catalunha como peperepep, quiquiriquic, quequerequec, roella, roguella, rodella, rosella, rovella, gallaret, cacaraquec, badabadoc. . .

  
verrucaria
  6

Planta da família boraginácea, considerada ervas daninhas pelos agricultores e tradicionalmente utilizada como cataplasma para remoção de verrugas e como agente cicatrizante. Hoje sabemos que tem um alcaloide tóxico, a cinoglosina. As pessoas nomearam-no de muitas maneiras como verruguera, cauda de escorpião, litmus, girassol, malgirasol, heliotrópio. . . Botânicos identificam-no como heliotropium europaeum.

  
pachuecu
  5

Também machuecu, pachuocu, senabrés e sanabrés é uma variedade dialetal de Asturleonés falada nos arredores de Puebla de Sanabria, San Martín de Castañeda e Lago de Sanabria com semelhanças fonéticas com alistanu, mirandés, cabreirés. . .

  
churrarse
  5

Coloquialmente ir bêbado, ir peido, ir pimplao, ir doblao, ir mamao, ir piripi, ir faísca, ir doblao, pegar uma melopea, uma cogorza, um turco, uma merda, um bolo, uma moña, uma torrija, uma cogorza, uma tajá, uma castanha, uma cebolinha, um pedal.

  
xp
  4

XP com letras maiúsculas, Crisma, monograma de Cristo, com as duas iniciais gregas de seu nome, X (ch) e P (rho), idealizado pelos primeiros cristãos da mesma forma que o peixe (ichthys) para mencioná-lo de forma enigmática, coletado mais tarde como um símbolo cristão na Igreja Bizantina e Ocidental.

  
majadero
  5

Do latim malleus, martelo, martelo. Originalmente, aquele que esmaga o alho na argamassa. Depois, aquele que se incomoda com o barulho de tanto esmagamento e, finalmente, aquele que incomoda com qualquer estupidez ou tolice, ou seja, qualquer majadería.

  
tutía
  5

Também atutía, do árabe espanhol attutiyya, medicina tradicional na forma de pomada para os olhos, feita com óxido de zinco de chaminés e fornos. Com o tempo passou a significar remédio para algo como na expressão "não há tutía" e também "não há sua tia", não há solução para alguma dificuldade ou problema impossível de resolver.

  
personajillo
  8

Diminutivo que acrescenta ao personagem um certo desdém e afinco como in personajuelo, pois se fosse carinhoso diríamos pouco caráter e se fosse um maño quem fala diria personajico.

  
hibakusha
  6

Termo japonês com significado de pessoa bombardeada e refere-se como é lógico a todas as pessoas que sobreviveram com consequências de todos os tipos às explosões nucleares causadas pelos EUA em agosto de 1945 contra os civis de Hiroshima e Nagasaki. As piores sequelas são as genéticas que afetam e afetarão a prole. Essa ferida coletiva que eles não querem que a gente fale não se cura cobrindo-a.

  
muiñeira
  7

Também muñeira e muñera, moleiro. De muiño , moinho em galego . Música e dança populares da Galiza e zonas limítrofes, dançadas em pares ou em círculo, que recorda os tempos de espera da moagem e em que o aturuxo não costuma faltar.

  
aturuxo
  8

Grito alto, agudo, prolongado e no final agitado que expressa alegria e entusiasmo coletivo nas festas e romarias da Galiza e outras áreas do noroeste peninsular acompanhando os cantos e danças populares. Lembro-me também das noites anteriores à festa em que os garçons eram alegres. Seu grito ecoava contagiante de entusiasmo no silêncio da noite.

  
por adarmes
  7

Utilizou-se locução adverbial, em quantidades diminutas, para miajas ou ninharias, em partes mínimas, de forma média.

  
escalpelamiento
  8

Também escalpelamento. Ação e efeito do escalpelamento ou caça furtiva, esfolamento ou arrancamento de parte ou de todo o couro cabeludo craniano humano. Do inglês scalp, scalp. O fato pode ser intencional como troféu de guerra ou forma de tortura ou acidental por falta de segurança no motor das voadeiras na Amazônia.

  
dequenvessendo
  5

E esta pergunta que os avós galegos costumam fazer especialmente agora no Verão aos rapaciños que chegam da cidade ou a quem não conhecem, o que vês ser? Quem você foi? De que família você é? Essa pergunta, digo, tornou-se há alguns anos um grupo musical que segue na esteira celta de Luar na Lubre e Milladoiro. Esta tarde ouvi Muiñeira da Cabra. Uma legal.

  
refranes alcarreños
  7

Antes que o mundo fosse um lenço havia muitas brigas e tensões entre os povos de nossa Castela e em todos os lugares. Hoje paro em Alcocer, (pequeno castelo, diziam os árabes), uma bela aldeia na Alcarria. "É mais nojento do que os de Alcocer, que jogou o Cristo no rio porque não choveu." Ou esta: "Façam como os de Alcocer, que quando chove, deixam cair".

  
ni cenamos ni se muere padre
  5

Dizer algo grosseiro e em desuso, mais ouvido pela área de La Mancha, que aponta a dependência entre dois fatos desejados que não acabam ocorrendo.

  
posmillenials
  5

Demógrafos, sociólogos e pesquisadores sociais estudam as diferentes e especialmente as últimas gerações para fins políticos, econômicos e de todos os tipos. A geração millennial ou millennial ou geração Y vai de 1980 a 1995. Segue-se a geração pós-millennial ou centúrica ou geração Z que inclui os nascidos entre 1995 e 2010 e como não calibraram bem o alfabeto estamos agora na geração Alpha, de 2010 a (suponho) 2025. Os pós-millennials (é melhor usar nosso nome) estão sempre conectados às redes sociais, talvez sejam mais autodidatas e estejam mais preocupados com o meio ambiente global e a justiça social, embora alguns ainda sejam quase crianças.

  
rucha
  5

Fada aquática malvada da região de Zamoran de Sayago que vive nas fontes do campo, onde pode afogar as crianças que se olham sozinhas no espelho de suas águas.

  
sirtuinas
  9

Enzimas em nosso corpo que regulam o metabolismo celular, diminuindo o estresse oxidativo e inflamação que às vezes ativa o sistema imunológico. Eles realizam a proteção celular ativando outras proteínas que reparam o DNA e prolongam a vida das células. Alguns compostos alimentares vegetais ativam sirtuínas, como o resveratrol, presente em uvas e vinhos.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies