Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya





furoya
  8188

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 8188 10 Elenco de votos 89 617 Votos para o significado 0.01 15 Consultas 62526 9 Consultas para o significado 8 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 7/27/2021 9:01:07 PM"




bromita
  3

Diminutivo da piada.

  
triunfita
  2

Mulher triunfante. Ver Operação Triunfo .

  
nanita
  3

Diminutivo de babá, também do nome Naná.

  
guatita
  4

Diminutivo de wadding .

  
humita
  4

Não, não é um feminino do diminutivo da fumaça, porque não existe; é o nome de uma refeição típica sul-americana, com um pão de milho e milho temperado, envolto em massa chala ou empanada. Vem do humint'a quechua, que é seu nome autóctonês.

  
brasil
  1

1º_ O 'palo brasil' é o nome comum da árvore Caesalpinia echinata, que é encontrada na América e que os europeus batizaram assim porque sua madeira é "vermelha como brasa". A partir dele é extraído uma tintura vermelha chamada brazilina. 2º_ A República Federativa do Brasil é um país sul-americano, o maior do subcontinente. Seu nome vem da árvore anterior, em outras ocasiões abundante em suas costas atlânticas.

  
ausonia
  3

1st_ Ausonia foi um dos primeiros nomes da Atual Itália. Ele é um homônimo de Auson (lendário filho de Calipso e Odisseu). 2º_ Cidade e comune da província de Frosinone (região de Latium, Itália). 3º_ Cidade na província de Córdoba (Argentina).

  
kola
  4

Além dos vários nomes geográficos, é também a língua falada na ilha de Kola (Arquipélago de Arú, Indonésia); e uma forma de chamar a castanha de cola (Cola acuminata), que vem de seu nome na mandinga africana k'ola e é a origem de tantas marcas de bebidas mencionadas aqui.

  
gurupí
  2

1º_ Gurupí (também escrito como Gurupi) é o nome de duas cidades do Brasil, no estado do Tocantins e no estado do Pará. A etimologia é tupi, onde guru significa "diamante" e pi "pureza". 2º_ Rio do Norte do Brasil (em espanhol é escrito como Gurupi) ; ele flui para o Atlântico. 3º_ A Reserva Biológica de Gurupí é uma reserva natural no estado do Maranhão (Brasil). 4º_ É uma forma de chamar o "falso licitante", que dá lances nos leilões para elevar a oferta. O nome é galicismo do croupier ("que joga pela casa ou bancário, sócio secreto de um negócio" ). Ver grupí, tizzly, entongar .

  
white noise
  3

Não é espanhol, mas inglês, em nossa língua sua tradução literal "white noise" é comumente usada.

  
costanoan
  1

Não é espanhol, mas o nome inglês para os "Costanos" (nativos da América do Norte).

  
post-truth
  3

Não é espanhol, onde já existe pós-verdade com o mesmo significado. Ver post-, inglês / verdade .

  
millennial
  3

É o nome inglês da Geração Y, pessoas nascidas na década de 1980 que se tornaram adultas no novo século. É castellanizado como millennial. Ver inglês/millennial .

  
eco-friendly
  4

É uma voz em inglês que está muito dentro da publicidade em espanhol (muitas vezes adaptada à ortografia da língua como "ecofriendly"). É uma redução ecologicamente correta, e uma vez que "ecológico" tornou-se um rótulo de qualidade regulamentado concedido por órgãos de controle (como na UE) eles o usam em produtos que não podem atingir essa categoria, mas ainda têm que ser vendidos a compradores ecosensíveis sem o risco de multas ou penalidades por "publicidade enganosa" , mesmo que ainda seja um branqueamento ecológico.

  
siete
  3

Além do numeral, significados esotéricos e "lágrimas de tecido em forma de ângulo", em lunfardo 'sete' é usado para nomear o "rabo". Uma etimologia crível é trazida pelo jogo de truques, que usa um deck espanhol e uma das mais sortes é a conhecida como "os sete grandes" (sinal com um meio sorriso à direita) que é quando você joga as sete espadas. Muito poucas cartas podem vencê-lo, e a partir daqui o "tem a bunda (sorte) para jogar essa carta" está associado com a palavra nádegas, que é o significado original de "bunda". Outra etimologia com semelhanças vem da morfia napolitana, onde sonhos com objetos e situações estão associados a números para apostar em jogos de loteria. Lá o 7 é "o frasco", que em alguns de seus significados também é "boa sorte", o mesmo que "tem bunda". Veja taba, o sete grande! , leite ruim.

  
pituto
  4

É coloquialmente dito de uma "cunha", uma "pequena peça que se encaixa em outra e serve para segurar ou consertar um terço". Possuem o mesmo significado figurativo de "contato (social, trabalho), influência ou ajuda irregular para participar de uma situação sem os méritos ou recursos necessários". Por extensão, qualquer pequena parte mecânica da qual o nome técnico é desconhecido. Certamente o nome vem de um pito pejorativo. Ver pendorcho, pirulo, alavanca (figurativamente).

  
pirulo
  1

Tem muitos significados - mesmo como um apelido - associado com a pronúncia um tanto agradável que tem em espanhol. Vem do pirulus latino ("perita, em forma de pera") , que terminou em vasos redondos com pescoço alto, tops, doces em forma de cone, qualquer pequena peça alongada, e as inevitáveis comparações sexuais com um pênis. É possível que este último venha como significado para os anos seguintes, como deveria ter acontecido em 'pepino'. Veja perol, pirulito, pituto, pendorcho.

  
zaguán
  2

É chamado de espaço entre a porta de entrada de uma casa e a porta de cancelamento que dá acesso ao interior. Geralmente é um corredor, embora o nome inclua o salão, o saguão, a antecâmara, ou qualquer espaço coberto imediatamente na entrada. Tem sua origem no árabe 1571; 1587; 1591; 1608; 1575; 1606; 1577; ( Astuana "pilar, coluna), uma vez que em sua arquitetura espanhola o corredor estava aberto e comunicado com o pátio das colunas; é por isso que mesmo em alguns lugares o corredor é o mesmo portão de acesso.

  
foyer
  4

É um galismo nomear um lobby, especialmente em hotéis e teatros, onde é usado para o público, e às vezes os atores, se reunirem nos intervalos, antes ou depois da apresentação. É também um nome pouco usado para o corredor de entrada em uma habitação.

  
comiquero
  3

Diz-se do consumidor ou criador de quadrinhos ("quadrinhos").

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies