Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14970

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14970 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 366637 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/25/2024 12:00:52 AM"

muelas de gallo: É um apelido irônico para alguém que é desdentado ou tem dentes muito separados. É justamente porque o pássaro galo não tem molares. Mü ou Muelas de Gallo são nomes artísticos do músico mexicano de hip hop Aníbal Lavana Martínez.
el cuento del tío: É um nome comum para qualquer golpe ou engano em que alguém é convencido a entregar dinheiro em troca de uma promessa que mais tarde não será cumprida, ou apelando para sua ambição aproveitando sua falta de escrúpulos. O nome vem da história (em seu significado de "mentira") mais usada no início do século XX, sobre um tio distante que deixou uma grande herança, mas o sobrinho precisava de dinheiro para viajar para coletar, e ele iria dividi-lo com quem o emprestasse para a passagem e estadia; E é claro que nunca mais voltei para pagar. Veja "vender uma caixa de correio", tocomocho, tongo, "pôr o bacalhau", filatelia.
oficialnoicos: Plural de oficialnoico .
tenazonas: É um plural, mas não sei o quê. Talvez seja por causa do aumentativo de pincer ("ferramenta semelhante a tweezer"), ou por causa de alguma versão feminina de tenazón ("ato rápido, improvisado e desarrumado") usado como adjetivo, ou por causa de um aumentativo feminino do adjetivo tenaz ("firme, resiliente").
vaqueros: 1º_ Plural de vaqueiro ("relativo ao gado e seu pastoreio"). 2º_ Este também é o termo, no plural, para jeans, jeans ou blue jeans feitos de jeans ou lona. Veja calças.
misticetos: Plural de mysticete ( Mysticeti ) .
nietos: Plural de neto ("filho de um filho") que pode incluir neta ("filha de um filho").
escabiosos: É o plural de escabiose ("mangy"), mas também pode ser um erro de sarna.
anticlinales: Plural de anticlinal ("dobra geológica em um terreno") .
belenes: 1º_ Plural de presépio, neste caso apenas para representações artísticas ou tradicionais do nascimento de Jesus na manjedoura de Belém. Assim, no plural, é mais coloquialmente usado para "confusão, comoção".
mesura y saber callar: Veja moderação, e (conjunção), saiba, cale-se.
con la complacencia: Seria quase uma definição para a expressão "à vista e paciência". . .
no salir de casa: Ver não (negação), saída, saída (preposição), casa (casa, moradia).
escupitajo con restos de tabaco: Veja cuspe, com (preposição), restante ("sobra de algo"), de (preposição), tabaco.
con todo detalle: Entende-se por com (preposição), tudo (advérbio) e detalhe (substantivo).
meterse en líos: Entende-se por intrometer, entrar, ser (pronome), em (preposição), bagunçar (emaranhamento, confusão).
lenguaje de sordos: Acho que a "língua de sinais" ("comunicação gestual") é melhor. Veja linguagem, surdo.
torres del paine: Torres del Paine é um grupo de montanhas na Cordilheira Paine, sul do Chile. 2nd_ comuna da província de Última Esperanza (Magallanes e Região Antártica Chilena, Chile). 3rd_ Parque Nacional Chileno localizado na comuna de Torres del Paine.
tuba bebida: Pode ser que sejam um substantivo e um adjetivo, o que como frase aqui estaria fora de lugar, mas me parece que o segundo é um esclarecimento para não confundir o primeiro com um instrumento musical. Veja tuba ("fermentação alcoólica da seiva da palma"), bebida ("líquido para beber", "feminino para beber").
echar una firma en el brasero: Como "colocar uma assinatura" pode ter outra interpretação além de "afirmar ou atiçar as brasas", suponho que o "no braseiro" servirá para evitar confusão.