Dicionário aberto de Espanhol de furoya

scat

  6

1º_ No jazz é um estilo de improvisação vocal, cantando sílabas que não formam palavras compreensíveis, mas seguem ou acompanham a melodia. 2º_ SCAT Airlines é o nome de uma companhia aérea Kasaja. 3º_ Em espanhol não tem muitos desenvolvimentos como sigla, a mais conhecida é a usada no Chile para "Sistema de Controle de Área de Tráfego". Em outros idiomas encontramos muitos mais, como em Inglês Specialized Crimes Action Team ou Special Cargo Air Transport. 4º_ Scat é um anglicismo para "coprofagia", como uma apócope da scatofagia. É usado especialmente com o sentido de parafilia.

  

wachupa

  6

É uma palavra de origem quíchua do quíchua/wachapakuy ("dar à luz fora do casamento"). Veja bastardera.

  

mudante

  5

É um adjetivo que não é usado, a não ser à força, para algo com capacidade de se mover. Veja mudo , -nte .

  

semiluto

  6

Parece uma invenção renomear o "meio luto" ("aquele que não é rigoroso com todas as roupas escuras").

  

pea

  6

Seria uma vulgarização da peda como feminização do peido, no sentido de "embriaguez". Ver en pedo , empedarse .

  

desfurretear

  5

Versão intensificada de furrar ("cagar") no sentido de "quebrar, arruinar".

  

bastardera

  6

Pensei que poderia ser um erro para bastardo, talvez para o feminino de 'bastero' ou 'bardero', mas pensei um pouco mais nisso e ocorreu-me que talvez exista como um feminino de algum gentilicio, como para a localidade de Bastardero (município de Leonardo Infante, estado de Guárico, Venezuela), ou para a freguesia de Fonte do Bastardo (concelho da Praia da Vitória, Ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, Portugal), embora aqui se use 'bastardense'. Veja wachupa.

  

antigenérico

  6

É um neologismo que dá margem a diferentes interpretações, a mais difundida é a que qualifica uma obra cultural ou artística que não pode ser enquadrada em um gênero, nem pretende se encaixar em nenhum. Mas há também a que aparece no verbete 'antigênico', onde está relacionada a uma "oposição aos genéricos". Ou a proposta pelo senhor deputado Ferdinand. Consulte anti- prefixo.

  

sonsada

  10

Variante de Zonzada.

  

parchador

  7

Ele compartilha as definições de patcher, como americanismo e patching.

  

lambeculo

  7

É outra variante de lambe-lambes ("obsessivos,, lambe-botas"). Veja lamber ("lamber"), bunda ("ânus").

  

bocaran

  8

É uma variante do bocaram ("pano tarlatano").

  

shiva

  8

Shiva é outra grafia para o deus Siva do hinduísmo. Veja Brahma, Vishnu, Shambo, Shivani, Durga, Linga.

  

krisna

  5

Outra grafia para o deus hindu Krishna.

  

visnú

  7

Outra grafia para o deus hindu Vishnu.

  

canchanchán

  6

É uma variante do cachanchán por seus diferentes significados.

  

meterse

  8

É uma forma pronominal e reflexiva do verbo meter ("introduzir, acrescentar", "apaixonar-se") com o pronome de terceira pessoa do singular se.

  

haceos

  6

Flexão pronominal do verbo fazer . Ver verbos/haced , os ("pronome da segunda pessoa do plural") .

  

cagarla

  7

Forma pronominal do verbo (principalmente no sentido de "ruína"). Veja o (pronome). -

  

voltearse

  6

Forma pronominal do verbo voltear ("virar"). Ver pronome se .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores