Dicionário aberto de Espanhol de furoya

realismo hadático

  10

Veja realismo (como um estilo artístico), hadatic ("faerie, fatal").

  

soldado raso

  7

Veja soldado ("servindo na milícia"), soldado ("sem patente ou patente").

  

mujer policía

  9

Mulher que é policial.

  

derechos reproductivos

  7

Ver direito ("faculdade jurídica intrínseca da pessoa"), reprodutiva ("relativa à reprodução, gestação, educação").

  

a sí mismo

  6

É uma frase autoexplicativa. Veja a (preposição), sim (pronome), o mesmo ("não outro").

  

bebida vegetal

  7

E. . . Deve ser uma bebida (como substantivo) de origem vegetal.

  

acto solemne

  8

É só isso: um "ato solene". É perfeitamente compreensível.

  

equis motivo

  7

Diz isso, entende-se. Talvez o problema esteja no uso da palavra 'x' em vez da letra /X/ para representar "algo desconhecido, qualquer motivo", mas em prosa é um recurso comum, mesmo que alguém não tenha visto antes, o mesmo é interpretado.

  

indecorosa

  6

Feminino de indecente ("quem não tem decoro").

  

atembada

  7

Feminino de atembado ("tolo, atordoado").

  

monja

  5

Fêmea de um monge.

  

voluminosa

  5

Feminino de volumoso ("de tamanho ou volume considerável").

  

edafológica

  8

Feminino de edafologia ("relativo à edafologia").

  

marfileña

  6

Feminino da Costa do Marfim ("ebúrneo", "gentio da Costa do Marfim") .

  

franca

  7

Feminino de franco (adjetivo) ou Franco (substantivo).

  

felatriz

  6

É uma forma feminina de fellator ("quem realiza"). Do verbo felar (em seu significado de "fazer sexo oral em um homem") o sufixo -triz , que era justificado em vez de "fellator" porque nas religiões antigas era tarefa de algumas sacerdotisas.

  

pentapolar

  6

Cinco polos, especialmente relacionados aos postes elétricos e ao cabo diferenciado de cinco condutores. Do grego 960; 949; 957; 964; 945; ( penta "cinco") 960; 959; 955; 959; 962; polos (polos "extremos"). Veja quintipolar.

  

añaruso

  5

É uma variante de ñaruso ("com o rosto esburacado de varíola").

  

alicuindoy

  10

É uma variante de "aliquindoi" mais próxima de sua pronúncia.

  

ombriofilia

  8

É uma variante – talvez mais ajustada ao grego – do ombrofilia ("amor à chuva").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores