Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14978

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14978 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 366803 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/25/2024 9:13:14 AM"

iuppiter: Iuppiter não é inglês, mas um dos nomes latinos para Júpiter (deus supremo na mitologia romana). Supõe-se que tenha uma origem indo-europeia em palavras como dyu ("luz") e piter ("pai"), por isso significaria "O Pai da Luz".
entzuten: Acho que é "ouvir" em basco, mas seria melhor consultar esse dicionário: euskera/entzuten.
muixca: A palavra muixca está em valenciano e significa "mosca" (inseto). [Nota: esta palavra não deveria estar no dicionário espanhol, mas acho que chegou aqui porque o site converte todos os links para "consulta", e em Moscareta eu cometi meu erro clássico de colocá-la entre tags de link em vez de tags de itálico como convém a uma voz não-espanhola. A muixquereta valenciana também é assim, mas não esclareco nada lá porque, embora a tenham definido fora do lugar, é o significado correto. ] Para o povo andino ver Muisca.
katharos: Transliteração do grego 954; 945; 952; 945; 961; 959; 962; (katharós "limpo, puro") para outra língua como o inglês, já que em espanhol você pode colocar o acento na última vogal, ou simplesmente traduzi-lo como "cátaro".
discovery: Não é espanhol, mas inglês. Veja Inglês/descoberta .
star: Pode ser um erro para alguns verbos, mas eu prefiro pensar que é um erro de dicionário. Em espanhol pode ser encontrado como sufixo, mas sempre para palavras alóctones. Veja Inglês/estrela.
aas: AAS é um acrônimo para "ácido acetilsalicílico", "Asociación Amigos del Suelo" ou "Asociación Argentina de Sommeliers", e em outras línguas para "Agrupació Astronòmica de Sabadell" ou "American Astronautical Society", por exemplo. Veja aspirina. É o nome de um asteroide, justamente como uma homenagem a esta última sociedade astronáutica. Aas é uma vila francesa no departamento dos Pirenéus Atlânticos. 4th_ código aeroportuário IATA para Apalapsili (Província das Terras Altas de Papua, Indonésia).
soz: Não é um acrônimo usado em inglês, mas em outras línguas pode ter desenvolvimentos como Small Occluded Zones ou Slovenska Oglasevalska Zbornica ("Câmara de Publicidade da Eslovênia"). SOZ é o código IATA para a Base Aérea 126 na comuna de Sari-Solenzara (Córsega, Córsega do Sul, França).
suv: 1º_ Esta é a sigla para Sport Utility Vehicle. 2nd_ SUV é o código IATA para o aeroporto de Luvuluvu, em Nausori (Viti Levu Island, Fiji).
pua: Embora pronunciado como uma picareta em espanhol, PUA é um acrônimo para Pick-UP Artist, um homem que seduz mulheres e depois as abandona. Veja donjuanismo.
est: 'Est' é uma abreviação do livro de Ester no Antigo Testamento. 2º_ Como sigla, EST tem alguns desenvolvimentos em inglês que podemos encontrar em textos em nosso idioma, como Hora Padrão Europeia, Hora Padrão do Leste ou Terapia de Eletrochoque. 3º_ EST é o código IATA para o Aeroporto de Estherville (Condado de Emmet, Iowa, EUA).
ddt: DDT é a sigla para o composto inseticida "diclorodifenil tricloroetano".
ite: 1º_ Em espanhol pode ser um acrônimo para "Instituto de Trabajo y Economía", "Impuesto de Timbres y Estampillas", "Impuesto [General] de Tráfico de Empresas", entre outros. 2nd_ código IATA para o aeroporto de Ituberá (estado da Bahia, Brasil).
ele: 1º_ Nome da letra /l/ . 2º_ ELE é um acrônimo para "Equipes Locais de Emergência", "Ensino da Língua Espanhola", . . . 3º_ ELE é o código IATA para o aeroporto El Real de Santa María, na província de Darién (Panamá).
llana: 1º_ Planície feminina ("terreno plano, liso, especialmente plano"). 2º_ Ferramenta de alvenaria semelhante a uma faca de massa, para alisamento de superfícies. 3º_ Face de uma folha de papel.
buriladora: Ferramenta para gravação ("gravura com burin").
rastro: 1º_ Uma ferramenta semelhante a uma enxada, mas com várias pontas como um pente, maior e mais forte que um ancinho. Talvez por causa da marca deixada no chão pelo anterior, o 'vestígio' é chamado de indicação ou sinal da passagem por um lugar, o vestígio que permanece após um evento. 3rd_ Matadouro e mercado de gado que é montado em determinados dias para a venda de carne no atacado. 4º_ Provavelmente por causa da anterior, em Madri (Espanha) é uma feira de rua onde vários itens são vendidos. 5th_ Flexão do verbo arrastar . Veja verbos/traço.
prensa: 1º_ É uma máquina para comprimir, imprimir ou espremer por pressão. No caso da máquina que era usada na impressão de jornais e periódicos, há um caso de metonímia, já que o jornalismo escrito em geral passou a ser chamado de 'imprensa'. 3rd_ Amontoado de coisas. 4th_ Flexão do verbo pressionar. Veja verbos/pressionar.
noria: 1º_ Engenhosidade para extrair água de um poço ou de uma vala girando roldanas com baldes. Em muitos casos, um burro ou boi era usado para movê-lo, que andava em círculo ao redor do poço amarrado a uma alavanca para ativar o mecanismo da polia. Por associação, o mesmo poço também é chamado de roda-gigante. O conjunto deu origem aos seguintes significados. Em alguns países é uma piscina, mesmo que seja recreativa e não para extrair água. Outro nome para o passeio de volta ao mundo ou roda da fortuna, para as cadeiras giratórias e tipo balde. Em abatedouros e abatedouros de bovinos, o sistema de trilhos com rolamentos que percorrem os tetos do local costuma ser chamado de roda d'água, de onde o animal abatido é pendurado para ser transferido para as diferentes salas de destaque. A roda-gigante é comparada a uma situação repetida ou monótona, da qual não se pode escapar, onde se sente preso como o animal de calado.
cadena: 1º_ Uma série de elos, geralmente metálicos, unidos para formar uma tira que é utilizada para fixação, já que tem a flexibilidade de uma corda e a resistência do material com o qual foi construída. Há também correntes de arrasto, como em dragas de caçamba ou nos trilhos de veículos off-road. Se for feito de um metal nobre, também pode ser decorativo, como joias. Veja link. 2º_ Pelo exposto, qualquer sequência, fatos ou objetos que se encontrem um após o outro. 3º_ Por associação com a "união de elementos similares e individuais" o grupo de empresas, filiais ou estabelecimentos afins também é chamado de "cadeia". 4º_ Relacionado às correntes para impedir a fuga dos presos, é também uma forma de chamar uma pena, uma condenação. Embora seja um termo obsoleto hoje, ainda o encontramos na expressão "prisão perpétua".