Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya





furoya
  8188

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 8188 10 Elenco de votos 89 617 Votos para o significado 0.01 15 Consultas 62526 9 Consultas para o significado 8 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 7/27/2021 9:19:35 PM"




infoxicación
  4

Neologismo para nomear o "excesso de informação que satura o receptor", embora seja mais ajustado às "informações tóxicas", à "intoxicação por excesso de informações ruins". É precisamente a união das informações de intoxicação das palavras, e foi criada pelo empresário e analista de Barcelona Alfons Cornella. Ver infodemia .

  
transfóbico
  2

Desnecessário dizer que não é uma fobia real – ninguém recebe um ataque de pânico ao ver alguém que mudou de sexo – se você notar isso; é usado (mal) para aqueles que sentem rejeição para aqueles que operam para ajustar o sexo físico com sua percepção de gênero. É formada pela apocope trans, transgênero e fóbica.

  
nomofóbico
  4

Você não tem nomofobia. Na verdade, é "ele tem medo das leis", depois do grego 957; 959; 956; 959; 962; ( nomos , "lei") 966; 959; 946; 959; 962; ( fovos "medo") 953; 954; 959; 962; ( -ikos "relativo a" ) ; mas inventaram esse ridículo do celular que felizmente parece que não prosperou, pois é muito evidente que ele não tem seriedade.

  
enófobo
  2

Na verdade, é um neologismo não muito bem armado para quem não bebe bebidas alcoólicas, onde o grego 959; 953; 957; 959; 962; ( oinos ) é "vinho", mas 966; 959; 946; 959; 962; (fovos) é "medo", então seria um caso especial, e não geral, para os abstêmios que fogem de beber apenas por medo.

  
carpiendo
  2

É o gerund do verbo carpir, e geralmente é usado figurativamente na expressão "sair carping", "para correr tão rápido que uma ranhura ou marca é deixada no chão".

  
aburrías
  5

Segunda pessoa (como 'você') no singular do tempo passado imperfeito do modo indicativo para o verbo chato . Ver verbos/chatos . (E já que também estamos vendo chato , pelo pássaro . )

  
dije
  2

1º_ Pequeno ornamento ou joia pendurada, geralmente usada como joia pessoal. 2º_ Certamente pelo acima, é dito de uma pessoa que é agradável, com méritos e aptidões notáveis. 3º_ Inflexão do verbo para dizer . Ver verbos/said .

  
abarca
  2

1º_ Tipo de sandália usada na Roma antiga, era uma sola de couro amarrada ao pé com alças. 2º_ Inflexão do verbo para abranger . Ver verbos/vãos .

  
blanqueo
  2

1º_ Pinte branco, especialmente ao fazer uma base branca para dar-lhe outra cor mais tarde, ou quando pintar com cal. 2º_ Como o termo "em branco" está associado ao legal ou legalizado, é chamado de "lavagem" colocar em ordem qualquer documento relativo a um assunto (p. por exemplo, contrato, livro de contas) ou situação social (p. por exemplo, reconhecer uma relação amorosa) ; embora em muitos casos seja quase uma ironia, já que pelo que significa acima o branqueamento não seria nada mais do que uma fachada, melhorando apenas o que é visto. Veja "facelift". 3º_ Primeira pessoa singular (como 'I' ) do presente indicativo para o verbo para clarear . Ver verbos/branqueamento .

  
cacería de brujas
  5

Na verdade, essa locução começou como uma frase mais literal, já que na Europa moderna e em suas colônias americanas as pessoas eram perseguidas (especialmente as mulheres) com a acusação de realizar bruxaria e pactos com demônios. Na realidade, qualquer vizinho que não fosse amigo foi acusado, apenas por prejudicá-lo, já que em muitos países (como Alemanha e Holanda) o julgamento religioso incluía tortura e até execuções daqueles considerados culpados. Hoje, uma perseguição organizada e implementada por um governo intolerante que assedia membros de sua sociedade com acusações infundadas ou por razões que não constituem um crime sob o Estado de Direito é chamada de "caça às bruxas". Por extensão, é qualquer perseguição injusta de um grupo por motivos ideológicos. Ver "caça às bruxas", McCarthyism.

  
perita en dulce
  5

Esta locução é usada na Espanha para qualificar algo ou alguém como "bonito, muito rentável, de qualidades notáveis". A origem está em algumas frutas caramelizadas que estavam nas confeitarias no final do século XIX, das quais a pequena pera coberta com açúcar era a mais colorida e mais pedida, por isso inspirou a comparação. Veja perórtico .

  
el mundo es un pañuelo
  5

Locução para mencionar o quão pequeno o mundo é, e que se pode encontrar conhecidos que ele supõe em lugares distantes também dentro de seu ambiente. A origem menos forçada parece estar nos mapas do mundo renascentista que foram desenhados em uma tela ou pano relativamente pequeno (um lenço), com o qual uma analogia foi feita.

  
ahí murió el payaso
  2

Uma expressão que é usada para acabar com uma situação. É interpretado como "a piada acabou, o engraçado sobre um assunto" ou "a farsa acabou", marcando que até aquele momento algo ridículo foi tolerado e não vai mais acontecer. Outra versão é "aqui o palhaço morreu", e há mais variantes com a mesma ideia.

  
dar bola negra a alguien
  5

Essa expressão é usada quando uma pessoa é rejeitada ou eliminada por alguma circunstância, quando é impedida de realizar uma tarefa de mérito. A origem está na votação com cédulas ("bolas") em uma xícara, onde os eleitores colocam uma bola de cor branca para aprovar, ou de cor preta para rejeitar a avaliada. Ver visto (marca gráfica), verificado (marca gráfica).

  
billiken
  3

'Billiken' na Argentina é marca registrada de diversos produtos, mas o mais famoso é para uma revista infantil criada pelo escritor e editor Constancio Cecilio Vigil em 1919. Em princípio, era uma publicação literária, de conteúdo com curadoria para crianças, que mais tarde incluía quadrinhos e em meados do século XX já combinava seus artigos com o programa educacional argentino, para que a revista atendesse os alunos em seus estudos. Foi distribuído em muitos países da América do Sul e hoje existe em formato digital. A etimologia tem uma lenda curiosa, Billiken é o nome de um amuleto com reminiscências budistas que atraíram felicidade, muito popular nos EUA nas primeiras décadas do século passado, e serviu não apenas como inspiração para a marca desta revista, mas para outros na América, e também para as guloseimas.

  
maicena
  2

É "fubá" ou "amido de milho". É usado como uma variante para não escrever a marca Maizena®, que é o nome comercial mais popular para essa farinha.

  
bagley
  2

1º_ 'Bagley' é o nome de vários municípios e municípios, principalmente nos EUA. 2º_ Nome de uma antiga empresa argentina que produz biscoitos e sobremesas, agora de propriedade de uma multinacional. Foi fundada em 1864 pelo americano Melville Sewell Bagley, que introduziu de seu país técnicas inovadoras de produção, marketing, publicidade e até legislativa, já que a Argentina deve sua Lei de Patentes e sua Lei de Marcas.

  
rastrojero
  4

1º_ Quem anda entre os stubble; diz-se dos animais que comem nos restos da cultura após a colheita, ou também dos tratores ou carrinhos altos que se movem confortavelmente por esses campos. 2º_ 'Rastrojero' é o nome de um veículo off-road produzido na Argentina entre os anos de 1952 e 1980. Sua característica era resistência, mecânica simples e baixo custo de manutenção. Veja jipe .

  
merengada
  2

1º_ Feminino de merengado . 2º_ Leite misturado com clara de ovo batido e açúcar. 3º_ Marca de um biscoito tradicional da empresa bagley da Argentina. São duas camadas de biscoito de baunilha redondo e um recheio de creme de merengue com coco ralado. [Nota: Eu estava pensando se isso se encaixa na suspeita do espam, mas o biscoito tem mais de 50 anos, e é claro que você não precisa dele] ]

  
altura o guerrilleras
  3

Estee. . . ver altura (alta), ou (disjuntiva), guerrilha (guayabera), guerrilha (lutador).

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies