Dicionário aberto de Espanhol de furoya

espercojado

  6

1º_ Como adjetivo, é um andaluz que significa "limpo ou arrumado, mesmo que seja apenas o que se vê". 2º_ Particípio do verbo espercojar ("despercojar").

  

espanchurrado

  5

1º_ Como adjetivo diz-se de algo "espremido, esmagado, estourado", embora tenha outras interpretações como "arruinado" ou "abraçado com muita força". 2º_ Particípio do verbo espanchurrar .

  

desapegado

  7

1. Que ele tem falta de interesse ou apego a algo ou alguém. Veja prefixo des- . 2º_ Particípio do verbo destacar, que quase sempre é usado como pronominal.

  

achuchado

  7

1º_ Particípio do verbo achuchar ("apertar"), que tem significados literal e figurado. Pode vir de uma pronúncia infantil de chicotada, ("incitar, estimular, irritar") ou como uma variante de apapachar ("abraçar"), embora seja mais próxima de apachurrar ("apertar, esmagar"). 2º_ Como adjetivo pode vir do anterior, mas também da pronúncia infantil chucho ("susto"), e é entendido como "assustado".

  

estropajeado

  6

1º_ Particípio do verbo estragar ("limpar com esfregão"). 2º_ Como substantivo é a ação de estragar para polir, branquear ou remover poeira de uma parede ou outra superfície. 3º_ Como adjetivo é aquilo que foi limpo com uma almofada de limpeza, mas também figurativamente algo ou alguém que foi tratado como um pano, com abuso e sem respeito.

  

desgobernado

  4

1st_ Indisciplinado. Falta de governo. 2º_ Dito de uma articulação óssea, desarticulada. 3º_ Particípio do verbo desgovernar.

  

doblado

  5

1º_ Particípio do verbo dobrar. 2º_ Como adjetivo é curvo, que perde sua direção ou sua reta. Em um sentido figurado, é aquele que se mostra de forma correta para o caso, mas diferente de como ele realmente é. 3º_ Na anterior, terreno irregular, barranco. 4º_ Por uma interpretação do anterior, sótão, mezanino nível. 5º_ Feito duas vezes, duplicado. 6º_ Para o anterior, irmão gêmeo ou gêmeo. 7º_ Pequeno e robusto. 8º_ Desmaios ocorridos durante a limpeza dos vasos sanitários devido à respiração dos vapores dos produtos químicos.

  

orinado

  5

1º_ Particípio do verbo urinar ("expelir urina"). 2º_ Como adjetivo é "manchado com a própria urina ou a de outrem", por extensão "sujo, arruinado, humilhado".

  

enagüilla

  8

Diminutivo de aninha ("roupa usada apertada na cintura").

  

carbonilla

  7

1º_ Pequeno resíduo de carvão deixado no processo de mineração. Também a que cai da grelha para o espeto. 2º_ Carvão vegetal que é usado para desenhar, e principalmente aquele mesmo desenho feito em um papel.

  

comidilla

  8

1º_ Diminutivo de alimentos . Por alguma associação com a alimentação espiritual ou intelectual, fala-se também do hobby, do gosto por alguma atividade. 3º_ Um pouco como a ironia da anterior, é a fofoca, a fofoca sobre um assunto ou uma pessoa que acaba sendo a preferida em conversas entre conhecidos.

  

banderilla

  8

1º_ Diminutivo de bandeira . Diz-se daquele que é usado como sinal ou marcador, especialmente o que está na ponta de um pique que está preso no pescoço de touros em touradas, e também o próprio pique. 2º_ Como ironia para o anterior, palito de dente como um pequeno espeto com pedaços de salsichas que são servidos como tapas ou aperitivos, também seringa, injeção hipodérmica, bem como pulla ou zombaria.

  

patilla

  8

1º_ Diminutivo de perna, especialmente pelo seu significado de "parte ou peça bastante longa e saliente". 2º_ Pela anterior, cada um dos ganchos dos óculos que descansam e prendem à orelha. 3º_ Parte do cabelo que cresce na frente das orelhas. Nos homens, geralmente está preso à barba. Em alguns países do Caribe é outro nome para melancia (Citrullus lanatus).

  

coletilla

  8

Diminutivo de rabo de porco (que já seria um diminutivo de cauda), embora tenha seu próprio significado para o adendo no final de um texto ou um discurso onde um resumo, um erro de digitação, uma atualização de dados, pode ser incluído. . .

  

picadilla

  8

1º_ Pulla, pitting, ponto pequeno. É o substantivo chocada com o sufixo diminutivo feminino '-illa'. 2º_ Um tipo de pão de trigo castelhano.

  

hebilla

  8

Uma peça com um mecanismo de fixação na extremidade de uma correia ou cinto para ajustar roupas, calçados, quadros, . . . Ele é composto por uma píton ou um parafuso móvel que facilita a fixação em uma botoeira e geralmente é metálico, embora seja encontrado em outros materiais. Por extensão, é usado para prendedores de cabelo ou para ornamentos que têm alguma semelhança com fivelas. O nome parece vir de um diminutivo do latim figere ("fixar, unha, introduzir"), mas na realidade sua origem está na fibra, sutiã, brum ("no final") que com o diminutivo -ula formou a fíbula, ae, embora mais tarde tenha mudado de sufixo e se tornado fibella, que o espanhol medieval incorporou como fiviella e hoje terminou em "fivela".

  

pentavocálico

  7

Diz-se da palavra ou língua que contém as cinco vogais do espanhol. Aplica-se em línguas como quíchua ou aimará, cuja grafia original transcrita usava as letras /a/, /e/, /i/, /o/ e /u/, mas no final do século 20 o uso de apenas /a/, /i/ e /u/ tornou-se trivocal. Outro uso para 'pentavocálico' é agrupar cada palavra com todas as vogais, mas não há um critério de como incluí-las, já que segundo alguns autores aquelas com vogais repetidas (que conta mais de 5), aquelas com vogais tônicas (por serem outro caractere), aquelas que contêm o /u/ no dígrafo /qu/ (por não soar), não devem ser aceitas. aqueles que têm /y/ em vez de /i/ (mesmo que soem iguais) , . . . Minha única objeção é o desleixo etimológico, já que penta- ("cinco") é um prefixo de origem grega, enquanto vogal é uma palavra latina; Mas é verdade que "quinquivocálico" soa feio. Veja panvocálico.

  

epirogénico

  12

Quanto à epirogênese ("movimento lento das placas tectônicas continentais").

  

doméstico

  6

1º_ Relativo ao lar, à habitação. Do latim domesticus, a, um ("da casa"). 2. Diz-se do animal domesticado que vive na companhia do homem.

  

telefónico

  9

Relativo à telefonia e telefonia ("sistema de comunicação de voz e rede")).

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores