Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  14762

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 14762 10 Elenco de votos 1061 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 353179 9 Consultas para o significado 24 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 3/29/2024 6:55:05 AM"




reunión grupal
  3

Deve ser uma "reunião de grupo", não parece ter um significado próprio como locução.

  
feminista radical
  5

Eu seria uma "feminista radical", mas continuo insistindo que este último adjetivo em espanhol deve ser "radicalizado".

  
estrechez de miras
  4

E. . . Não é uma locução, é entendida por 'estreiteza' ('redução, limitação'), e 'olhares' em seus significados de 'olhares, visão, intenções, aspirações', que também podem ser estendidos a 'conhecimento, compreensão'.

  
puesta al día
  3

Achei que foi postado como se fosse sinônimo de palavras como ayornado, ayornar ou ayornarse, mas não consegui encontrar. De qualquer forma, não me parece uma locução, é uma frase que se entende por si só, como 'put' ('pela ação de colocar') e 'até o dia [de hoje]' ('pela versão atualizada de algo').

  
cada tercer día
  4

Vamos começar esclarecendo que não é uma locução. Mas ainda me ocorre que alguém pode vir a um dicionário para esclarecer suas dúvidas. Que evidentemente não vêm do lema no topo da página, mas do verbete fornecido por Cesar Orozco. A primeira coisa que me surpreende é que ele diz que é professor de inglês, pois uma dúvida como essa é típica de uma aula de programação; Quem interpreta corretamente tem boas chances de passar no curso. E faz tantos anos que eles estão ressuscitando isso aqui que decidi fazer meu breve e humilde trabalho. . . Não, minha extensa e pedante contribuição. Comecemos por separar dois conceitos: "cada 3 [algo]" não é o mesmo que "cada três [algo]". O primeiro caso é contado com numerais , e o segundo com ordinais . Em números, o início é contado a partir de 0 ( zero ) e tomamos como certo que há uma sequência; Em ordem é contado a partir do primeiro dos elementos e por definição sabemos que existe uma sequência . Quero dizer que em uma coleção o primeiro elemento é aquele numerado como 0; o segundo como 1; o terceiro como 2 . . . E então, tomando o exemplo original, "a cada três dias" de uma segunda-feira você conta "segunda, terça, quarta-feira", e em "a cada 3 dias" você começa a partir da primeira dose do medicamento como 0 (porque você não pode contar nada para trás) e "1=terça-feira, 2=quarta-feira, 3=quinta-feira". Claro que isso seria se usássemos a lógica e não a tradição ou o costume, porque alguém pode ter sido ensinado de forma diferente e vai acabar tomando sua medicação qualquer dia, por isso foi inventado o "dia sim, dia não", como eles chamam em cada lugar, o que não deixa dúvidas: é "um dia, Sim; outra, não". Para períodos mais longos, costuma-se usar as horas a partir de 12; 24; 48; 72 horas não deixam dúvidas e entendemos que o primeiro tiro é o momento 0.

  
tey
  9

Outro dos nomes comuns de plantas é Tilia platyphyllos.

  
tillera
  8

Outro dos nomes comuns de plantas é Tilia platyphyllos.

  
diantre
  8

É um eufemismo para não pronunciar a palavra diabo. É usado como uma interjeição, muitas vezes no plural.

  
piquisuña
  8

É uma variante de piquizuña ("pequenez, minúcia").

  
termoconformación
  6

É outra forma, mais longa, para termoformagem ("moldar um material plástico com calor em um molde"). Ver polietileno tereftalato .

  
pedalera
  9

É outra forma de chamar o pedaleiro, principalmente em máquinas com pedais. Para alguns significados seria o seu feminino.

  
churrascado
  9

Variante de churruscado ("selado, cozido demais").

  
vishnú
  7

Ele é uma divindade do hinduísmo que forma o trimurti junto com Brahma e Shiva. A origem sânscrita do nome 2357 não é clara; 2367; 2359; 2381; 23'' 2369; (Vishnu), mas pode estar relacionado ao "trabalho".

  
rastafari
  7

Rastafari ou rastafarianismo é um movimento sociocultural com um caráter religioso que é muito popular na Jamaica. Ele também é o Rasta ou seu seguidor. O nome vem da língua etiópica Ge'ez e é um reconhecimento do último imperador da Etiópia Haile Selassie I, cujo título e nome antes da coroação em 1930 era ras Tafari Makonnen Woldemikael. Ras Tafari (4651; 4661; 4720; 4936; 4650; "Príncipe respeitável") era considerado um messias predito pelo pregador etíope Marcus Mosiah Garvey, e sua linhagem era descendente direta do rei Salomão. Veja Marley, reggae.

  
iglesia
  8

É uma palavra intimamente associada ao cristianismo, sua congregação, sua jurisdição, seus templos e (escrito com letra maiúscula) sua instituição. Embora o espanhol a tome do latim ecclesia, ae, a origem está no grego 949; 954; 954; 955; 951; 963; 953; 945; (ekkleesia "assembleia") .

  
hesicasmo
  7

Doutrina dos ascetas cristãos orientais que lhes permitiria obter a paz interior através da meditação. Vem do grego 951; 963; 965; 967; 945; 963; 956; 959; 962; (hesychasmos) da palavra 951; 963; 965; 967; 953; 945; (Hesíquia "paz interior") . Veja hesychia.

  
kénosis
  7

É uma palavra usada no Novo Testamento que os cristãos interpretam como uma maneira voluntária de abandonar os conceitos terrenos para receber e aceitar plenamente a vontade de Deus. A palavra grega 954; 949; 957; 969; 963; 953; 962; (kenoosis) vem do verbo 954; 949; 957; 959; 969; (kenoo "esvaziamento") .

  
perícopa
  8

É um fragmento coerente ou resumo relacionado a um assunto, especialmente abreviações da Bíblia que são lidas durante certas cerimônias religiosas cristãs. A palavra pericopa, ae do latim é tirada do grego 960; 949; 961; 953; 954; 959; 960; 951; (perikopé "aparado, retirado o supérfluo") .

  
hierogamia
  8

Em algumas mitologias é o "casamento ou união sexual entre deuses". Vem do grego 7985; 949; 961; 959; 962; 947; 945; 956; 959; 962; ( hierós gamos "matrimônio sagrado" ) , que, de acordo com sua etimologia, agora também é usado com outras interpretações.

  
impar
  5

1º_ Que não é igual, que não tem igual nem igual. Em matemática, é um número que não é um múltiplo de 2.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies