Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15046

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15046 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 373065 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/5/2024 2:31:26 AM"

mal humor: E. . . é isso: um humor maligno ("apocope do mal") ("gênio, disposição, humor").
catarro fuerte: Deve ser um resfriado que bate forte, certo?
caló: 1º_ Versão mais comum em roma ("cigana") na Europa Ocidental. 2º_ Inflexão do verbo calar . Ver verbos/caló .
romaní: Cigano, relacionado com sua cultura e linguagem. Veja caló .
aztequismo: Outra forma de chamar o nahuatlismo, que vem do náuatl "aztécatl" (gentilicio de Aztlán), com o sufixo -ismo.
nahuatlismo: Este é o nome dado a cada torção ou palavra de origem náumesa, especialmente se incorporada a outra língua. Ver sufixo -ism .
pastafrola: Bolo de doces de quince (embora haja variantes com dulce de leche ou batata doce). Uma característica é que ele não tem tampa, mas no recheio uma decoração é feita com ripas da mesma massa formando uma grade que permite ver o doce. O nome tem origem italiana como massa frolla, onde frolla é "macia, amolecida, amanteigada, desmoronando". Tem uma variante em espanhol criada pela confusão, que é 'pastaflora'; mas usado familiarmente, não é um nome aceito.
pastaflora: Variante popular da palavra pastafrola, que tem sido justificada com lendas sobre um tributo a alguma Flora, ou pelo nome do confeiteiro que a criou; mas são todas farsas.
amasio: Ela é uma amante, querida, às vezes concubina, e é mais usada no feminino (ponto para o feminismo 128522; ) . Vem do latim amasius, ii que tem a ver com amor, mas como em alguns casos já mencionado, é para ironia e eufemismo.
reptil: Na zoologia é dito do animal de classe reptilia. Figurativamente é um adjetivo para alguém arrastado pela servilidade, ou prejudicial como , p . por exemplo, , uma víbora. Vem do réptil latino, é ("réptil, que rasteja ou rasteja").
vasar: Prateleira para armazenar louças em cozinhas. Do latim vasarium, ii ("ajuda com utensílios").
caterva: Grupo desordenado, tumulto de pessoas desprezíveis. Do latim caterva ("tropa, multidão").
nocivo: Diz-se de algo ou alguém "prejudicial, prejudicial". Vem do latim nocivus, um, hum com o mesmo significado. Veja nocebo .
recursivo: Que se repete em toda ou parte de sua estrutura ou suas regras. Também quando algo reitera ou contém um ou mais elementos do mesmo tipo. Vem do latim recursus ("recorreu, voltou à sua origem"). [Nota: na realidade não tem nada a ver com o recurso de "meios para alcançar um objetivo", com uma pessoa do chuveiro; nem com seu significado legal. ]
xeneises: Independentemente de querer ser um plural de xeneize ( ?) , aí temos algum erro. A partir da entrada zeneize ("Genoese", "simpatizante do clube argentino boca junior") você pode intuir de onde veio a confusão do /x/ (sim, do plural), mas como já é usado assim, capaz de que eles a acabem aceitando como uma originalidade que diferencia o Boquense do gentilismo italiano. Embora o plural em inglês deva pegar o /z/ da última sílaba e convertê-la em /c/, ou deixá-la apenas como a /z/. Eu digo, parece-me.
fisioculturista: Deve ser alguém que pratica uma ginástica natural, mas certamente é um erro do fisiculturista. Veja fisio-, fisiculturista, fisiculturismo.
antiacademismo: Sentimento professado por um torcedor do Clube Atlético Independiente de Avellaneda (Argentina). [Nota: O clássico rival do Futebol do Independiente é seu vizinho, o Racing Club de Avellaneda, que é popularmente conhecido como "a Academia". 128527;
metereología: Deve ser o estudo da quantidade de bebida que os bêbados consomem. Provavelmente do grego 956; 949; 952; 951; ( fica "bêbado" ) 961; 949; 969; ( réoo "fluido de um líquido" ) 955; 959; 947; 953; 945; ( lodge "conhecimento") . Ou pode ser um erro devido à 128513 meteorologia; .
consecotaleofobia: É um daqueles nomes absurdos que eles inventam para supostas fobias de qualquer coisa, e neste caso é pelo "medo de pauzinhos comer comida chinesa". Há o medo do que tem origem chinesa (sinofobia) e o medo de objetos afiados (belenofobia, aicmofobia, tripofobia, cnidofobia), mas o dos paus chineses é ridículo. E a etimologia também é suspeita; embora 952; 945; 955; 955; 959; 962; (thallós "muda, ramo jovem") é grego, Tenho problemas com conseco, secui, sectum, porque é uma antiga palavra latina para "corte" que evoluiu como consecum ("desmembramento, comida separada"), e há também em talea latino ("ramo, pau"), então me parece que estamos enfrentando outra truta etimológica mais próxima de versões como o pauzinho inglês -literalmente "pau para porções ( de comida) - do que para o chinês original 31607; 23376; ( cjuai zi ) , que é formado por 23376; ( zi "pequeno, filho" ) 31607; ( cjuai "pauzinho, utensílio de louça") . Ah, e sim, 966; 959; 946; 959; 962; (fovos "medo") vem do grego.
engrupido: 1º_ Particípio do verbo engrupir ("enganar") . 2º_ Como adjetivo e substantivo é dito de alguém enganado ou fraudado. 3º_ Também como adjetivo e substantivo é uma pessoa vaidosa e vaidosa. É uma variante do significado anterior no sentido de "acreditar ou enganar de si mesmo, de seu próprio valor".