Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15046

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15046 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 373075 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/5/2024 2:56:37 AM"

che, boludo: Na verdade, são duas palavras, embora na Argentina sejam muito usadas como uma forma de chamar a atenção de alguém com quem há confiança suficiente. Ver che (expressão para se dirigir a alguém), boludo (nome do meio de todos os argentinos), boludo na Argentina.
bullhorn: Não é espanhol, mas inglês (literalmente inglês/megafone significa "chifre de touro", mas a tradução seria "megafone"). Em nossa língua é usado apenas entre ciclistas, para um modelo de guidão de bicicleta que tem uma certa semelhança com formigamentos bovinos.
spin off: Não é espanhol, mas inglês, mas é muito usado em nossa língua no ambiente de produções cinematográficas, seriados, romances, qualquer história que tenha personagens. Em princípio, significa "ligar o exterior", e refere-se a uma versão que emerge de uma história, com alguns de seus personagens secundários para os quais uma nova história é criada. Também tem uso em outras áreas, como "operação acessório, derivada de outra principal". Ver Inglês/spin ("spin, rotation"), inglês/off ("por fora" [da história principal]).
making off: Não é espanhol, mas inglês, mas é muito utilizado em nossa língua para o que acontece nos bastidores em produções artísticas, em espetáculos que são exibidos ao público, e que muitas vezes são uma amostra da forma como a produção do evento foi realizada. Veja inglês/making ("making, invoice") , Inglês/off ("por fora" [do que você vê] ) .
handy: É um Anglicismo que é usado em espanhol para nomear dispositivos que são manuseados ou mantidos com uma mão, especialmente os de comunicação, e é pronunciado jandi. Os primeiros transceptores de rádio portáteis foram carregados em uma mochila, mas o botão de interruptor entre a transmissão ou recepção e o microfone com o alto-falante era um conjunto que era carregado com a mão como útil. Com a redução do tamanho da eletrônica, todo o rádio passou para a categoria de útil. Tem sua etimologia na mão de voz inglesa (jand "mão"). Veja walkie talkie .
boomer: Embora usado em espanhol é inglês, e seria uma forma reduzida de baby boomer; quase sempre como um tratamento pejorativo por alguém mais jovem para alguém dessa geração. Veja inglês/boomer , OK Boomer , baby boom .
masterclass: Não é espanhol, mas geralmente é usado como "master class" em alguns ambientes educacionais. Veja inglês/masterclass.
ortraud: Nome da mulher para nada comum em espanhol. Veja ortrud .
tábata: Tábata é o nome de uma mulher. Pode ter uma origem aramaica, onde tabia significava "veado, gazela".
melania: Melania é o nome de uma mulher, de origem grega por 956; 949; 955; 945; 962; (melas "preto, escuro", em relação ao cabelo, olhos ou pele).
zoé: Zoé é um nome feminino de origem grega, 918; 969; 942; significa "nascer, crescer, dar vida".
naná: Nome da mulher. Vem da Nana Francesa ( pr ). Naná), que o tira da Nana Latina, ae, como uma versão do grego 925; 945; 957; 945; ( Nana, filha de Sangario e mãe de Atys).
epifania: Epifania é um nome feminino de Epifânio, com etimologia grega. Por algum erro ver epifania ("revelação").
misefebia: A verdade é que não sei se já usaram essa palavra. Na verdade, eu só colocá-lo juntos, e eu já acho que poderia haver um melhor. A origem desta entrada é outra (convenientemente removida da lista de pedidos de desubicada) que consultou para o "ódio à juventude", e na web é mal nomeada como ephebofobia ("medo dos jovens"), enquanto "misefebia" ou 'misoefebia' se encaixam muito mais para sua etimologia grega 956; 953; 963; 949; 953; 957; ( misein "ódio" ) 949; 966; 951; 946; 959; 962; ( ephebos "jovem") . O problema seria que a epíbia está mais associada ao masculino e tangencialmente com a beleza masculina na arte, enquanto outra como "mishebia" pode ser abordada pelo lado da mitologia, desde 951; 946; 951; (hebe) é "puberdade" para ambos os sexos, mas principalmente 919; 946; 951; ("Hebe") é a deusa da juventude. O ruim dessa voz é que mais de uma vai pronunciá-la miyebia 128557; .
misandria: É uma rejeição por ódio aos homens. Geralmente é sentido por mulheres. . . com algum pequeno problema. Tem etimologia grega de 956; 953; 963; 949; 953; 957; ( misein "ódio" ) 945; 957; 948; 961; 959; 962; ( androse "masculino, viril") . Veja hembrismo, feminazi, misoginia, androfobia.
litomancia: É um suposto método de adivinhação usando pedras ou pedras. Tem origem grega em 955; 953; 952; 959; 962; ( litos "pedra" ) e em 956; 945; 957; 964; 949; 953; 945; ( manteia "adivinhação") .
cristalomancia: É um suposto método de adivinhação usando cristais ou gemas. Tem origem grega em 954; 961; 965; 963; 964; 945; 955; 955; 959; 962; ( krystallos "cristal" cristal 956; 945; 957; 964; 949; 953; 945; ( manteia "adivinhação") .
ergonomía: É o desenho de equipamentos ajustados com maior eficiência ao uso que uma pessoa lhe dá, levando em conta seu conforto, sua saúde, sua produtividade. Consiste nas vozes gregas 949; 961; 947; 959; 957; ( ergon "trabalho" ) 957; 959; 956; 959; 962; ( não vamos "governar, norma") .
ergometría: 1º_ Ciência médica e estudo que mede o esforço físico. Do grego 949; 961; 947; 959; 957; ( ergon "trabalho" ) 956; 949; 964; 961; 959; 957; ( metron "medida" ) . 2º_ Medições e cálculos que a ergonomia utiliza para melhorar o conforto e a eficiência.
pene: 1º_ Órgão em animais machos que serve para copular, e em muitos casos para excretar urina. Vem do pênis latino, é ("pênis, cauda"). Veja falo, Penne. 2º_ Inflexão do verbo penar . Veja verbos/pênis.