Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15046

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15046 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 373193 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/5/2024 6:48:14 AM"

webiar: É uma deformação vulgar de webear.
volframio: É outra variante de tungstênio.
romboy: Variante de rhomboi .
johanna: Variante do nome Joan (versão feminina de John).
chaufa: É uma versão do fã chinês de comida ("arroz frito"), especialmente na culinária peruana.
escangallar: É uma versão epentetic de "descangallar" ("descoyuntar, spoil"), certamente influenciada por galego ou português escangalhar. Veja descansado.
amojonar: Delimitar com marcos ou cairns colocados no chão. Veja cairn, mojonear ("defecar em alguma coisa, merda").
extractar: Faça um trecho, um resumo ou redução com o mais importante. Diz-se especialmente de textos. Ver extrato ("remover tudo ou parte de alguma coisa").
ranquear: 1º_ É outro verbo espanhol que é muito usado em nosso idioma para "encomendar em uma fileira ou lista da categoria mais alta para a mais baixa". Em inglês para classificar tem o mesmo significado. 2º_ Variante muito antiga e quase desativada de "renguear".
follar: 1º_ Soprar ar com um foles, ventilação. Vem do latim follis ("foles, pele de vinho de couro, escroto"). 2º_ Por associação com o movimento e ofegante dos foles, na Espanha é uma maneira vulgar de dizer "fornica".
tunear: 1º_ É um verbo espanhol para "personalizar, ajustar ou melhorar algo ao seu próprio gosto ou de acordo com um modelo". Ele é tirado do inglês para sintonizar ("sintonizar, sintonizar, ajustar aos detalhes" ), e ainda não está incorporado ao dicionário espanhol. 2º_ Colher figos espinhosos de pera. 3º_ Aja como um tuno ("desonesto, canalha") .
masturbar: É uma prática sexual onde zonas erógenas são estimuladas com a mão ou com algum objeto. Geralmente é praticado por uma pessoa em si. A origem etimológica está no verbo passivo latino masturbari, embora não haja concordância sobre como ela veio a ser formada; a partir da perspectiva pecaminosa sobre essa prática, seria a união de manus, nós ("mão") e o verbo ativo stuprare ("para profanar, especialmente sexualmente"), mas outra versão diz que é a união da massa, maris ("masculino") com turbatio, onis ("excitação, perturbação"), porque deveria ser praticada apenas por machos.
emparedado: 1º_ Como adjetivo, diz-se o que está fechado entre paredes, ou dividido por divisórias. 2º_ Como substantivo é a voz espanhola para o sanduíche inglês. Pelo significado anterior, o mercado de alimentos é comparado entre duas camadas de pão como se estivessem entre duas paredes. 3º_ Particípio do verbo emparedar .
pelado: 1º_ Como adjetivo é dito do que não tem sua capa natural, que perdeu sua pele, seu cabelo, sua casca. Em casos muito particulares, é usado figurativamente para o que perdeu sua dignidade, sua compostura ou seu ambiente. Também pode ser usado como substantivo. 2º_ Particípio do verbo pelar .
merengado: 1º_ Como adjetivo, diz-se do que é coberto ou cozido com merengue (alimento). Também pode ser usado em relação ao ritmo da merengue (música). 2º_ Particípio do verbo merengar .
descompuesto: 1º_ Adjetivo para o que perde a compostura, que deixa de funcionar corretamente. Também para o que é separado em seus componentes. 2º_ Particípio do verbo decomposição .
amojonado: 1º_ Como adjetivo é usado para terras delimitadas ou marcadas com marcos ou cairns. Veja cairn . 2º_ Particípio do verbo amojonar .
esquilmado: 1º_ Particípio do verbo esquilmar . 2º_ Como adjetivo é "exausto, empobrecido, espremido de recursos" [nota: o "roubado, agredido" é em um sentido figurativo, é uma tradução e não realmente uma definição, embora existam autores que supõem uma etimologia por ex- ("fora, retirado") quilma ("saco ou talega para coletar frutos") que é mais semelhante à ideia de um roubo se o que é retirado é o saco para o seu proprietário e não os frutos para a árvore] .
diánoia: Na filosofia é pensamento discursivo ou raciocínio lógico. Do grego 948; 953; 945; 957; 959; 953; 945; ( dánoia "pensamento, intenção") . Veja noísis, noema.
nóesis: Na filosofia é pensado aplicado ao conhecimento de um objeto. Do grego 957; 959; 951; 963; 953; 962; ( nois "pensamento, intuição") . Veja noema, dianoia.