Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15046

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15046 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 373008 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/5/2024 12:56:51 AM"

okupado: 1º_ Como adjetivo se diz do lugar usurpado por posseiros para qualquer propósito. 2º_ Particípio do verbo okupar . Veja verbos/agachados.
radicalizado: 1º_ Como adjetivo se diz de alguém fanático com uma ideologia de acordo com seus preceitos fundadores, sem aceitar evoluções, atualizações ou adaptações de acordo com a situação. Ele geralmente se torna um defensor violento de suas ideias, atacando aqueles que não pensam como ele. É usado como uma versão extrema do radical ("fiel às raízes, às origens"). 2º_ Particípio do verbo radicalizar .
enviado: 1º_ Pessoa que viaja para um lugar com uma missão ou missão confiada por alguém interessado. 2º_ Particípio do verbo enviar .
comprimido: 1º_ Particípio da compressão do verbo . 2º_ Como adjetivo, diz-se o que é reduzido em tamanho por compressão, ou do que é mais estreito do que o habitual. 3º_ Como substantivo é comumente usado para a dose de droga concentrada em uma cápsula ou pílula.
descangallado: 1º_ Como adjetivo é "espancado, disjuntado". Em lunfardo a versão descangayado é mais utilizada. Veja também o feminino descansado por outra etimologia. 2º_ Particípio do verbo descangallar .
huevear: É "fazer ovo" (expressão rioplatense para "preguiçoso, não fazer nada útil"), também é interpretado como "fazer coisas de ovo". Veja webear .
coima: 1º_ É uma comissão ou salário (geralmente ilícito) que foi pago ao garitero para a preparação das mesas de jogo e o que era necessário para receber os apostadores na "casa de suborno" ou garito. 2º_ É uma forma arcaica de chamar a concubina, e por alguma associação, a prostituta. Talvez haja uma relação com o significado anterior, para coletar ou viver de uma tarefa que é considerada pecaminosa. 3º_ Americanismo por "suborno" que é pago para obter um favor ou benefício imerecido. Vem de nós da coima portuguesa ("multa"), que o retira da calumnia latina, ae ("calúnia, acusação"), que foram associadas pelas multas pagas em muitos casos por falsas acusações. Embora também possa ser uma redução do "cometa" lunfardo ("suborno, comissão depreciativa").
cotorro: Em lunfardo é "quarto ou quarto humilde em uma pensão, também o apartamento de um ambiente", o termo se estende ao "bulín" ou ao "garsonié" ("apartamento de solteiro"). Vem do cotarro espanhol, ("hospício ou asilo").
vesre: Dentro do lunfardo, é uma metatese em palavras que inverte as sílabas, embora para adaptá-las à gramática castiliana elas também sejam modificadas adicionando finais verbais, substituindo ou eliminando letras para evitar combinações inválidas ou para conveniência de pronúncia. É um recurso comum em muitos jargões, com variantes próprias, como o verlan na França, a gíria de trás (inversão de letras) na Inglaterra, o inverso no Panamá, o carolene no México ou o malespín da América Central. A palavra "vesre" é "backhand". . . para a vesre .
pechos: Plural de "peito", embora este seja um eufemismo para os "peitos ou seios nas mulheres".
pantorrillas: Plural de pantorrila.
manos: Plural de mão, em qualquer um de seus significados.
cachas: 1º_ Inflexão do verbo cachar . Ver verbos/cachas. 2º_ Pessoa musculosa, com o corpo trabalhado em uma academia. 3º_ Assim, no plural, pode se referir às nádegas, à bunda. De qualquer forma, veja cacha, e também pompas.
pompas: 1º_ Plural de pompa em qualquer um de seus significados. 2º_ É chamado assim para as nádegas ou nádegas, precisamente por causa de sua semelhança com balões.
descangayada: Feminino do adjetivo descangayado.
okupada: Fêmea agachada (variante de ocupado com o próprio senso). Veja agachamento.
pebeta: Caldeirão feminino (lunfardo pibe) .
pirulera: Pirulero feminino, especialmente para o vaso.
acuicultora: Aquaculturista feminina. Veja a aquicultura.
justa: 1º_ Feminino de apenas . 2nd_ torneio medieval entre dois competidores, que se enfrentaram armados como em uma batalha para demonstrar suas habilidades. Em muitos casos, o propósito era apenas esportivo, mas em suas origens foi tentado validar ou justificar um direito entre os dois, por isso era mais semelhante a um duelo até a morte.