Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15086

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15086 10 Elenco de votos 1065 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 376012 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/10/2024 3:32:22 AM"

caranga resucitada: É outra versão do "piolho ressuscitado", mudando para o inseto faminto que suga sangue que sobe inchado quando pode doer o suficiente. Tem o mesmo uso, para "pessoas de baixo nível socioeconômico que por alpinistas ou por um golpe de sorte melhora sua posição e se sente superior aos outros".
mujer pública: É mais um eufemismo para "prostituta", pelo fato de que "ela não é a esposa de um homem solteiro, mas de qualquer um que a pague". Ele não é um "homem público" feminino, o que seria uma redução do "homem de relevância pública".
pasar la noche en vela: É uma narração que é usada quando não dorme a noite toda. Tem uma origem medieval, já que um dos ritos antes de ser condecorado pelo rei era passar a noite anterior acordado observando ou guardando suas armas. Veja "passe a noite de branco".
en un tris: Ele estava prestes a encaminhar a consulta para as entradas em ( preposição ) , a ( artigo ), tris ("algo leve, muito curto, pouco fato perceptível") ; mas verifica-se que para o RAE a definição correta é aquela fornecida por CARLOS V. CICOTTINO, o que o torna uma locução, já que teria um significado próprio. E eu não sei a origem, mas seria bom entender como ele foi de inano para pernicioso; a menos que a frase esteja incompleta e seja na verdade "em um tris de [alguma situação de risco]". Ver sinônimo/tris, tris depois .
todos en la cama o todos en el suelo: Esta frase pode estar faltando uma címula, talvez algumas elipses, mas ainda é entendida. Significa que "tudo deve ser compartilhado igualmente e sem privilégios". A comparação é que se nem todos se encaixam para dormir em uma cama, então é justo que todos durmam no chão.
metaficción: É uma obra de ficção que contém uma meta-referência, para si mesma, para seu contexto, para seu autor, . . .
metabuscador: Na web, um mecanismo de metasearch é um site que usa vários mecanismos de busca ao mesmo tempo para oferecer resultados mais completos.
plateresco: Estilo arquitetônico inspirado nos filigranas dos ourives usados na Espanha durante o século XVI. Veja Neoplateresque.
animalesco: Relacionando-se com o animal, com o reino animal; embora quase sempre de uma maneira depreciativa ou zombando.
monocomando: Nas torneiras é chamada de alavanca única ou "monocomand" para o mecanismo como uma válvula de passagem que regula em uma torneira os fluxos de água fria e quente da mesma alavanca, em vez de usar volantes separados. Ver prefixo mono. .
monocromado: É um adjetivo que geralmente é usado em vez de monocromático ("criado com uma única cor"). Ver prefixo mono. .
cuartel: 1º_ É um espaço com o tamanho de "um quarto" do total. É usado no blazonamento para cada divisão do emblema e também no urbanismo para a divisão em blocos e bairros por razões administrativas. 2º_ É também o lugar onde um regimento militar está alojado ou instalado, que a princípio era um lugar murado e seguro nos castelos para abrigar quatro soldados e vigias. A partir deste último, o nome é levado para a zona de batalha onde os soldados feridos estão, ou que não lutarão por qualquer razão, e estão a salvo de ataques inimigos. 3º_ Escotilha destacável em uma nave.
hotel: É uma palavra internacional (entendida em quase todas as línguas) para um estabelecimento que acomoda turistas, viajantes, vários hóspedes. Vem do hôtel francês ("hostel").
cuál es la diferencia entre tokens y criptomonedas: Veja quais , verbos/s , o ( artigo ) , diferença , entre (preposição ) , token , e ( conjunção ) , criptomoeda .
que es token en criptomonedas: Veja o que , verbos/s , token , em ( preposição ) , criptomoeda .
un satoshi: Veja um satoshi.
lo tenga en la punta de la lengua: Veja o que, verbos/ter, ponta, língua, tem algo na ponta da língua, tem alguém algo na ponta da língua, tem algo na ponta da língua .
se va a enterar hasta el lucero del alba: Ver se (pronome), verbos/va, entrar, até que, "a estrela do amanhecer"; e como somos, lucero (pelo planeta Vênus), alba ("amanhecer") .
locuciones adverbiales a brazo partido: Veja locução, adverbial, braço, festa, "braço rachado".
con todo el amor: Entende-se, não é locução nem é consultado em um dicionário. Veja com (preposição ) , todos (adjetivo) , o ( artigo ) , amor ("sentimento de afeto positivo" ) .