Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15102

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15102 10 Elenco de votos 1065 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 376732 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/11/2024 10:53:39 AM"




centralismo
  31

É uma forma de administração com poder e decisão concentrados em um único corpo. Nas políticas governamentais é muitas vezes chamado de unitarianismo. Veja o federalismo.

  
magia negra
  47

Na crença popular de feitiços e bruxaria, a "magia negra" é o que produz males e danos usando espíritos e entidades malignas. É geralmente chamada de necromância, o que é uma confusão pela necromância justamente porque no latim o negro é "preto brilhante" e soou semelhante. Veja magia branca.

  
magia blanca
  22

Na crença popular de feitiços e bruxaria, a "magia branca" é aquela que produz uma influência benéfica, aquela que desfaz os feitiços da magia negra ao se conectar com espíritos da natureza.

  
guarda-tiempo
  19

Parece uma péssima tradução do cronômetro inglês ("cronômetro") para o espanhol. Ver salvar, tempo .

  
psico-vampírico
  21

Erro por psicovampírica.

  
pre-inversión
  19

Erro de pré-investimento ("investimento anterior").

  
semi-industrial
  16

Em espanhol, o prefixo não é separado por um hífen, e embora pareça estranho que deva ser semi-industrial ("processo de produção que poderia ser industrializado, mas que tem uma parte artesanal ou manual"). Veja semi-industrial.

  
semi-mate
  20

Erro semi-fosco ("superfície com uma cor entre glossy e fosco"). Ver prefixo semi( "médio, metade") .

  
pre-incubadora
  24

Veja a pré-incubadora.

  
flexi-vegetariano
  18

Aqui flexi- funciona como um prefixo, então você deve excluir o hífen e escrever 'flexivegetarian', mas acontece que eles já criaram uma sincope infelizmente valida como "flexitariana", que já está definida.

  
arqui-deco
  16

Forma abreviada que une arquitetura com decoração.

  
geoglificos
  17

É provavelmente um erro do plural de geoglifos ("em relação aos geoglifos").

  
simbolo
  22

Certamente é um erro por símbolo.

  
distopico
  44

Deve ser um erro distópico ("em relação à distopia").

  
concepcion
  15

Certamente é um erro por concepção.

  
miniproteina
  14

Erro por miniproteína. Veja mini-proteína.

  
chulapon
  23

Erro por chulapón ("aumentado de chulapo").

  
lacteos
  34

Erro pelo plural de laticínios ("em relação ao leite") .

  
coro improvisado
  15

E. . . é um coro improvisado. O que não seria entendido?

  
hacer la tarea
  20

É justamente isso: "fazer o dever de casa", no máximo pode-se adicionar que na maioria dos casos essa tarefa é uma obrigação pendente, e entre eles na maioria das vezes é dito de uma tarefa escolar.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies