Em espanhol, o prefixo não é separado por um hífen, e embora pareça estranho que deva ser semi-industrial ("processo de produção que poderia ser industrializado, mas que tem uma parte artesanal ou manual"). Veja semi-industrial.