Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15000

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15000 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 369545 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/29/2024 7:38:15 AM"

bordereaux: É o acervo de um espetáculo público, a parte que corresponde a cada artista. Até onde sei, é de uso rioplatense, embora a palavra bordereaux (bordered "nota, recibo, prova de liquidação") seja evidentemente francesa. Veja a bilheteria .
château: Não é espanhol, mas também não temos um dicionário francês. Chateau (cható) significa "castelo". É usado em espanhol sem circunflexo como castelo e é pronunciado como francês; na arquitetura é uma mansão bastante luxuosa.
flâneur: Não é espanhol, mas francês, embora não tenha uma tradução equipada, por isso ainda é usado em nossa língua, muitas vezes removendo o circunflexo. Ele é literalmente um "andarilho", mas o termo define um caráter urbano típico do século XIX, que gostava de percorrer as cidades misturadas com as pessoas, observando a interação das pessoas com seu ambiente, comportamento social, arquitetura; ele não era um analista alvo, mas um cosmopolita integrado à paisagem. Ela tem como um fio dental feminino.
après-ski: Não é espanhol, mas é usado no campo turístico e é entendido como "atividade recreativa em estações de esqui off-piste". Em francês aprs é "então, depois" e esquiar é o esporte do esqui.
cordon bleu: É o nome de uma refeição suíça preparada com carne envolta em queijo, empanada e frita. O termo francês cordon bleu ( "fita azul") evoca a moeda dos Cavaleiros do Espírito Santo (ordem medieval francesa), que foi então tomada pela gastronomia para decorar grandes chefs ou pratos elaborados.
bon vivant: Não é espanhol, mas como expressão é usado para nomear a pessoa despreocupada e elegante, que gosta de boa comida e bebida, que gosta de arte e shows. É francês, onde bon vivant significa "bom lifer, que tem uma boa vida". A fêmea é "bonne vivante".
demi-deuil: Não é espanhol, mas francês, demi-deuil (demí deil ) significa "meio luto" que é o período após "luto total". A principal diferença está na roupa, que imediatamente após a morte de uma pessoa próxima é preta ou escura, e depois de um tempo meio luto permite usar alguma roupa branca ou clara. É por isso que na culinária francesa e internacional é chamada demi-deuil para alimentos que associam visualmente ingredientes preto e branco. Também na entomologia é usado para nomear a borboleta Melanargia galathea, cujas asas são pretas com manchas brancas. Veja o luto.
petit-suisse: 1st_ É francês, e significa "pequeno (queijo) suíço". É um queijo macio, com creme adicionado. 2nd_ maneira de chamar um jovem com pouca experiência sexual que se torna amante de um adulto, geralmente com idade para ser um de seus pais. Certamente a origem está no "macio" ou talvez na de que não seja "coalhada". Veja iogurte, sugar baby, milf.
v. o.: Em espanhol 'V . Ou. ' significa "versão original" (quando há vários produtos, ou em dublagens), ou para "versão oficial" (quando há rumores, ou apócrifas).
v.º b.º: 'V. O B. o' é a abreviação de "visto bem". Ver exibição (marca gráfica) .
vo: 1o_ Como abreviação ou sigla para espanhol pode ser "rota oral" (na medicina). 2nd_ 'Vo' é uma referência usada em fórmulas físicas para "velocidade inicial", V 8320 também é usado; (ver abaixo de zero ) . 3rd_ Vo' é uma maneira abreviada de chamar a comuna italiana de Vo' Euganeo, na província de Pádua. 4th_ Também pode ser uma forma reduzida do vocativo "vos". No Uruguai é usado "bo", embora existam discussões sobre se deve ser escrito com 'b' ou 'v'. Veja V . Ou. V.. O B. º .
va: 1st_ 'va' é o domínio da internet para o Estado do Vaticano. 2nd_ 'VA' é o símbolo do voltiampere. Veja V . Para. . 3rd_ Segunda (como 'você' ) e terceira (como 'he/she') pessoas em modo indicativo singular presente para verbo ir . Ver verbos/va .
ca: 1st_ em espanhol é usado como exclamação, tipicamente "Ca!", que é interpretado como dúvida, surpresa, negação. Redução do quê. 2nd_ 'CA' significa "corrente alternada". 3rd_ 'Ca' é o símbolo químico do cálcio. 4th_ 'ca' é o símbolo da centiarea. 5th_ 'ca' é o domínio do Canadá na Internet. Veja ca . .
na: 1st_ "na" é uma maneira muito coloquial de dizer um "não" (negação). Quando é descrença, a vogal geralmente é esticada (" Naaa!) , quando rejeitado é usado repetidamente ( 'Na , na , na . . . !» ) . Ela provavelmente é influenciada pelo inglês não. 2nd_ "na" é um apocope coloquial de "nada". 3rd_ 'na' é uma contração da arcaica 'enna' espanhola ( 'en'). 4th_ 'na' é o domínio da internet para a Namíbia. 5th_ 'NA' é a sigla usada pelo Partido Da Nova Aliança Mexicana. 6th_ 'NA' é a identificação da organização Narcóticos Anônimos. 7th_ 'Na' é o símbolo do elemento químico sódio (pelo nome latino "natrium") . 8th_ 'N sub A' em física e química é o "número de Avogadro", um valor de cálculo para relacionar massa molecular ao peso, que agora é redefinido como uma constante de Avogadro. [Nota: Não posso escrevê-lo porque não há nenhuma letra /A/ subscrito no Unicode. ]
agiornarse: Erro do italianismo aggiornarse . Veja ayornarse.
neofascimo: Provavelmente um erro para o neofascismo. Veja o fascismo.
monotrémido: Não existe. O mais perto que consigo pensar é que é usado como parente de um monotrema.
facistoide: Provavelmente um erro fascista. Veja fascista.
monomarental: Não! 128561; 650'' Eles inventaram mesmo isso? Ver pai solteiro ("relativo a um pai solteiro"), parente, pai, mãe, matriarcal, pai, patriarcal.
pariente: Pertencente à mesma família, antes apenas o pai ou a mãe da criança. Do latim parens , parentis ("pai", que na Idade Média já era usado como "parente").