Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15000

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15000 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 369130 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 9:55:33 PM"




ruidazo
  23

Aumento do ruído, "rumble, squeezing".

  
corpiñazo
  42

É um corpete grande ("sutiã feminino") ou um sucesso com ele. A partir daí é chamada de "corpiñazo" uma manifestação pública de reclamação ou alegação feminista onde soutiens são expostos ou mesmo queimados. Não deveria haver necessariamente um topless. Veja femen, feminazi, peito.

  
elegir al azar
  8

Não é uma locução, e é perfeitamente compreendida com escolha e acaso.

  
ante sus ojos
  20

Não é uma locução e é entendida com camurça e olhos.

  
muy paciente
  22

Estamos melhorando. Eles já consultaram por 'ser muito paciente', e agora para 'muito paciente'; o próximo vai ser por paciente e isso vai ser uma consulta de dicionário.

  
viejo conocido
  27

Veja o velho (antigo), conhecido (como adjetivo ou substantivo).

  
líder afro
  35

Ver líder ( "guia, senhor da guerra") , afro ("apóstrofo africano") , afro- ( "prefixo relativo à África") .

  
violencia machista
  24

Veja violência, machismo, machismo.

  
ofrecer dinero
  26

Veja oferta e dinheiro.

  
permiso de circulación
  36

É só que.uma "licença de circulação". O escopo e as limitações dependerão de cada caso. Ver alvará ("autorização" ), circulação ("transferência por um território").

  
sentir un dolor muy fuerte
  57

Veja sentir, um (artigo), dor, muito, forte, ver as estrelas.

  
coche
  25

Veículo para transporte de passageiros, se automotivo é considerado para parar até sete ocupantes. O conceito se aplica ao carro, ao vagão de trem, à cabine de um elevador, . . . Vem do kocsi húngaro (kjochi "carruagem" ).

  
perro pequeño
  18

Ele chegou até aqui não como uma definição, mas como um chamado sinônimo de chichitón. Veja cachorro, pequeno.

  
agricultura ecológica
  12

Ver agricultura, ecológica, agroecologia.

  
traer la mala suerte
  25

É como se fosse um sinônimo de kiricocho. Veja wink, yeta, mufa, gafe, fúlmine.

  
salvación emancipación
  55

Veja a salvação, a emancipação.

  
con ventaja
  25

Obviamente não é uma locução. Veja com, vantagem.

  
pichal fangal
  14

Ou é uma redundância, ou são dois sinônimos mal moldados em um barrizal. Veja pichal, lamacento.

  
espíritus de la tierra
  27

Veja espírito, terra, e já que também estamos assobiando.

  
pagado de sí mismo
  24

Não sei se é uma locução, porque pago é no seu sentido de "satisfeito", e mesmo que seja um pouco eufemista por "vaidoso, peedante" acho que a frase é perfeitamente compreendida.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies