Não sei se é uma locução, porque pago é no seu sentido de "satisfeito", e mesmo que seja um pouco eufemista por "vaidoso, peedante" acho que a frase é perfeitamente compreendida.