Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15000

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15000 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 369334 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/29/2024 2:33:20 AM"

personalísimo: Forma superlativa de pessoal (no sentido de característica de uma pessoa).
costosísimo: Superlativo de caro.
guapísimo: Superlativo de bonito (especialmente em seu senso de atratividade).
negrísimo: Forma superlativa de preto. Veja vantablack®.
aseadísimo: Superlativo de assar.
bravísimo: Superlativo de bravo.
tren: 1st_ Meios de transporte para pessoas ou cargas, onde uma série de carros ou vagões são movidos em trilhos arrastados por uma locomotiva. Veja carro, carro, trilho. 2nd_ Por analogia com a anterior, qualquer coisa que seja séria ou consecutiva para chegar ao fim.
estar lleno asta ls bandera: Outra consulta sobre locuções com um erro óbvio; desta vez para "estar até a bandeira".
raton de biblioteca: Erro de "rato de biblioteca". Ver rato, biblioteca, andorinhas, engolir.
a buenas a primeras: Outra consulta sobre locuções com um erro óbvio; desta vez para "do bem ao primeiro".
ser un pela gatos: Veja ser, a , verbos / pela , gato , pelagatos .
sustine abstine: Ver sustine et abstine .
in péctore: Eu não acho que ele é de alguma forma incorporado em espanhol, por isso é um erro para o latim em pectore (que é pronunciado em péctore).
abrá quien de de pero no quien ruegue: Trollado por um ditado popular como haverá quem der, mas não quem implorar.
ni en que caerse muerto: Neste caso, "o quê" tem sotaque. Vendo não ter alguém para morrer, não ter alguém para morrer.
tomar las de villa diego: É um erro "tomar os de Villadiego" ("pegue as cabanas amarelas de Villadiego") , "pegue as de Villadiego", ou variantes como "tome as de Villadiego", "empreender as de Villadiego" 128530; , e "pegue o Villadiego" onde há uma descrição da origem da frase.
azar: 1st_ Chance, que é imprevisível. 2nd_ Sorte, em algum momento só o ruim, mas hoje é interpretado como o evento que não conseguimos controlar. Tem origem árabe onde 1575; 1604; 1586; 1607; 1585; (az-zahr "flor") era uma marca em forma de flor que foi feita em um lado da taba (dada primitiva para jogar) e foi a cara vencedora ou perdedora, como o caso pode ser. Veja a flor de laranjeira aleatória.
antigay: Que se opõe ou rejeita gays. Consiste no prefixo anti- o substantivo gay.
lesbófobo: Que ele "teme a lésbica". É usado incorretamente como "odiar lésbicas". Veja lesbofóbico, lesboodiante.
rusofobia: Deveria ser o "medo dos russos ou russos", que para alguns fazia sentido durante a Segunda Guerra Mundial ou mesmo durante a Guerra Fria (a URSS ainda era popularmente chamada de Rússia). É formado pelo adjetivo russo e pelo componente Gentio 966; 959; 946; 959; 962; ( fovos "medo, fobia" ). Em porteño lunfardo você pode ter outra interpretação; que é descrito em Russofóbico.