Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15145

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15145 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 381209 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 1:12:24 PM"

acuaponía: Embora seja usado, é um anglicismo para a acuiponía espanhola correta; uma versão da aquaponia ("aquicultura" "hidropônica"). Ou um erro por aquaporina.
sisaya: Parece um horror ortográfico por tesoura ("ferramenta de corte"), sem mencionar a confusão de Daniel Saavedra com a letra da música "Historia de taxi" (Ricardo Arjona, 1994), que ele realmente diz. . . Eu estava ziguezagueando [com meu táxi] na Reforma [avenida]. . . " . Mas podemos encontrar alguma definição, já que na região costeira de Cartagena (Colômbia) é uma maneira de dizer "sim" (afirmativo) em parlache, especialmente para frases como "sisaya, pero cayaya" ("Sim, mas tranquilo") ; também em países islâmicos a política é muitas vezes chamada de sisaya ( ? "arte de dominar animais") , mas disso eu te devo a etimologia. Também na taxonomia há um inseto lepidopterano chamado Stiria sisaya, e na Índia há cidades com o nome de Sisaya ou Sisaiya.
hospicio: Site de caridade onde eles hospedam pessoas pobres, abandonadas, órfãs, insanas. Tem origem latina em hospitium ("acomodação").
inclusa: 1º_ Feminino de uniforme ( "incluído" ) . 2º_ Anteriormente, "bloqueio de um canal marítimo ou de uma represa". . . quando fechado. Do latim em clusus , a , um ( "fechado com bloqueio") . 3º_ Pelo antigo , antigo nome que foi dado à atual cidade costeira holandesa de Sluys, hoje conhecida em espanhol como Lock. 4º_ Na Espanha é um nome para a Casa de Expósitos, o orfanato onde crianças órfãs são criadas. A origem está na Casa dos Fundadores de Madrid, onde houve desde o século XVI uma imagem de Nossa Senhora da Inclusa como protetora, que foi levada para a Espanha da mesma cidade do significado anterior.
orfanatorio: Local onde crianças órfãs são recebidas por sua manutenção e educação. O nome é formado pela voz grega 959; 961; 966; 945; 957; 959; 962; ( órfãos "abandonados") que passaram para o latim como órfão, com o sufixo torium ("local para").
orfelinato: Outra variante para orfanato. É um gallicismo.
orfanato: Redução do orfanato, local onde crianças órfãs são recebidas por sua manutenção e educação.
chirle: 1º_ Diz-se do que tem falta de substância, de consistência, que é pouco grosso. 2º_ Inflexão do verbo chirlar . Ver verbos/chirle .
chirlo: 1º_ Golpe com a palma da mão, geralmente como punição. 2º_ Por extensão, qualquer golpe, mesmo com uma vara ou uma faca. 3º_ Marca que deixa esse golpe. Por algum erro ver chirle ("insubstancial") . 4º_ Inflexão do verbo chirlar . Ver verbos/chirlo .
tutela: 1º_ Aquele que é exercido na capacidade de tutor para salvaguardar pessoas com alguma deficiência civil ( p . e. minoria) . 2º_ inflexão do verbo tutelar . Ver verbos/tutela.
espeto: 1º_ Tipo de espeto, vara longa para espetar sardinhas e cozinhá-las em uma grelha, também a comida que é preparada com eles, que é típica de Málaga (Espanha). 2º_ Inflexão do verbo espetar . Ver verbos/espeto .
zaranda: 1º_ É uma peneira, uma peneira ou coador como uma caixa com a base da rede para peneirar e separar o material maior do menor que cai através dos olhos do tecido ao sacudi-lo. 2º_ Para o anterior, é também o tremor violento e repetido. Movimento daqui até lá. 3º_ Inflexão do verbo zarandar . Ver verbos/zaranda .
lo ha hecho por la patilla: Ver "por la patilla" ("por la cara", "por la cara bonita", sem merecer, sem remuneração), verbos/ha, verbos/fato, patilla. Veja também "vá para a costeletas", "vá para a pata para baixo"
actrices y cantantes que gozan de fama superlativa: Como não tem erros ortográficos ou espaços duplicados, e a palavra "superlativo" aparece que é muito elaborada para as habilidades cognitivas de um troll, acho que é texto copiado e colado de algum lugar. Equal é uma pergunta equivocada, e é entendida por: atriz (atriz feminina), e, cantora, que, verbos/curtir, de, fama, superlativo.
hoy el sol se escondió: Claro, é texto copiado e colado fora de contexto. Certamente da música 'Ojos color sol', da banda Calle 13 ("Hoje o sol se escondeu e não quis sair, ele viu você acordar e teve medo de morrer. . . " ), embora eles foram capazes de tirá-lo de qualquer outro lugar. Veja hoje, sol, verbos/escondidos.
en las violetas del mar: A consulta já foi feita de forma mais ampla em "e a tarde desmaia nas violetas do mar", embora não saiba se foi respondida 128527; . Veja violeta, mar.
amalaba el noema: É um fragmento do romance 'Rayuela' (Julio Cortázar, 1963) escrito em gligal cortazário inconfundível. Apesar do louvável esforço dos colegas Carlos Luaces e Jimenez-Alfaro para encontrar uma etimologia, a verdade é que são palavras inventadas, elas são interpretadas pelo contexto e pela melodia. [De qualquer forma, o substantivo subema e o verbo amalar existem, com seus próprios significados. ]
diga algo: Ver verbos/dizer, alguma coisa.
no ceder: Não vejo (negação), rendimento.
día del santo: Parece uma consulta para um dicionário reverso de alguém que procura a palavra onomastica, mas na verdade veio aqui porque eles colocaram como se pudesse ser um sinônimo, e em cima disso para uma burrada como 10060;honomastico. Veja santoral .