Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15160

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15160 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 384537 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/19/2024 7:26:40 PM"

pases: 1º_ Plural do substantivo, em qualquer um de seus significados. 2º_ Inflexão do verbo para passar . Veja verbos/passes.
burrés: Certamente um erro de Burrez.
abijeato: Erro por abigeato ("roubo de gado ou gado") ; ou talvez por abelha, mas acho que não.
exaquartus: Eu estava tentando lembrar se existe uma coisa como 10060;exaquarius ou 10060;exquartus, mas deve ser apenas um erro do exequador.
langusiento: Certamente um erro de lambuciento (de lambuzo).
somnofobia: Na verdade, seria somnifobia ("medo irracional de dormir"). Veja a hipnofobia mais coerente, clinofobia, oneirofobia, onyrofobia.
post-: Prefixo de origem latina que é usado como "mais tarde" no tempo, embora em alguns casos também seja usado para o espaço. Também é encontrado como pós-.
-filo: É um sufixo grego que indica a relação afetiva, e também o sofrimento de uma filia ("parafilia"). Vem do grego 966; 953; 955; 959; 962; ( filos "amigo") .
octo-: Prefixo em latim que significa "oito" (número, quantidade). Provavelmente tirado do grego 959; 954; 964; 969; ( oktoo ) com o mesmo significado .
-orra: É a versão feminina do sufixo -orro (depreciativo ou diminutivo). Veja -arro, -rro, -orrio, e também orra.
neo-: Prefixo de origem grega que é usado para indicar uma novidade, algo recente ou atualizado. Vem de 957; 949; 959; 962; ( neos "jovem, recente, novo") .
tontín: 1º_ 'Tontín' é um afetuoso diminutivo de "tolo". 2º_ Para o anterior, era um nome amplamente utilizado para personagens ingênuos ou sem noção ou simplesmente tolos, especialmente em séries de dublagem e filmes em espanhol. Alguns dos mais conhecidos são: um anão do filme "Branca de Neve e os Sete Anões" (Walt Disney, 1937), que na versão original se chama Dopey ("mudo"), e também um da série 'The 7E' (The 7D) baseada nos mesmos personagens; um smurf que também era chamado de "desajeitado" e no original belga era Bêta ("estúpido") ou Maladroit ("desajeitado"); um dos pilotos da série animada 'O Esquadrão Diabólico' (Dick Dastardly Muttley em suas Máquinas Voadoras, Hanna-Barbera, 1969), que no original era Zilly; é também o nome de personagens de histórias, palhaços e certamente o apelido de alguma pessoa. Veja Pierre Nodoyuna , Patan .
zuba: 1º_ 'Zuba' é o nome de uma comunidade em Abuja (Nigéria). 2º_ O leão chamado Zuba é um dos personagens do filme de animação 'Escape from Africa', segunda parte da franquia 'Madagascar', onde ele perde e depois recupera a liderança de seu bando na Reserva Animal.
bart: Ele é um personagem do desenho animado criado pelo roteirista e cartunista Matthew Abraham "Matt" Groening chamado Os Simpsons, cujo nome completo é Bartholomew Jojo Simpson ( em espanhol "Bartolomeo Jay Simpson Bouvier"). Ele é o filho mais velho da família, que apesar das várias décadas que a série permaneceu na tela ainda tem cerca de 10 anos. Bart seria um apólio de seu primeiro nome, embora ele seja na verdade uma metatese do inglês/pirralho ("pirralho, pirralho, mimado", que se encaixa mais em sua personalidade.
batuque: 1º_ Rituais da religião vodu afro-brasileira e haitiana, produto da combinação de outras religiões de origem africana. 2º_ Pelos modos de celebração com música percussiva, canto e dança da cultura afro, na América é chamado de 'batuque' para as festas com música rítmica, para a desordem com um grande número de pessoas, para o escândalo e falta de controle. Veja também quilombo . 3º_ Para o acima, 'Batuque' é o nome espanhol do cão inquieto e travesso de uma tira de quadrinhos publicada na revista infantil argentina Billiken durante a década de 1940. No original americano roteirizado e desenhado por Frances Edwina Dumm o cão se chamava Tippie, e o menino companheiro de aventuras era Cap Stubby (em espanhol, Gorrita), que a princípio era o nome do quadrinho, mas em poucos anos foi mudado para o de seu animal de estimação, que acabou sendo o personagem mais popular.
meteoro: 1º_ Fenômeno atmosférico em geral, do vento ao despertar durante a queda de um aerolítico. Do grego 956; 949; 964; 949; 969; 961; 959; 962; (metéoros, "que ocorre no céu, no ar") . 2º_ 'Meteoro' é o nome espanhol do mangá e anime 12510; 12483; 12495; GoGoGo ( ma-ja goo gou gou "mach cinco / Go / go!" ) por Tatsuo Yoshida. É também o nome do personagem principal, um piloto de corrida com um carro cheio de aparelhos chamado 'Mach 5'.
foya: É uma forma arcaica de hoya ("bem ou oco feito na terra").
uebos: É uma palavra em desuso para "trabalho necessário, necessidade de alguma coisa". Tem sua origem latina em opus, eris ("trabalho, tarefa, trabalho").
forte: É uma palavra italiana que se traduz para "forte, com força", e em espanhol é usada como uma denominação de nuances na intensidade da música (o símbolo é uma letra itálica /f/ e em negrito como '119185;') . Também aparece em marcas comerciais para medicamentos e produtos alimentícios com algum componente mais concentrado.
molto vivace: É uma frase em italiano que se traduz como "muito animada", e em espanhol é usada como denominação de ritmo ou expressão na escrita musical.