Dicionário aberto de Espanhol de furoya

ruleta

  6

1º_ É o instrumento e o jogo que o utiliza para escolher aleatoriamente uma opção de um grupo conhecido. A roleta típica dos casinos de apostas tem sobre uma mesa um cilindro ou placa com uma roda de bordas numeradas pela qual uma pequena bola é rolada enquanto está girando, até que em algum momento eles param com a bola em um número, que é o escolhido. O nome é francês para roleta ("roda"), pois é menor do que outras versões, como a "roda gigante". Assista Roleta Russa. 2º_ Em matemática é um tipo de curva plana que representa graficamente o deslocamento de um ponto de rotação.

  

tala

  6

1º_ Inflexão do verbo cortar, e o mesmo ato de "cortar árvores até deixar apenas o pé". Veja verbos/felling. 2º_ Pelo anterior, dique ou barreira feita com troncos e árvores cortadas. 3º_ Jogo de habilidades, onde você pula uma taco de madeira para acertá-lo com uma vara e jogá-lo fora. Veja pingola. 4º_ Nome comum da árvore Celtis ehrenbergiana . 5º_ Unidade monetária de Samoa . Ver sene .

  

chapó

  5

1º_ Gallicismo 'chapó' é, na verdade, a castelhanização do chapeau (um tipo de chapéu) que é usado como uma expressão de respeito ou admiração por "tirar o chapéu". 2º_ É uma variante do jogo de bilhar, com algum bowling ("bowling ou bowling"), uma vez que se trata de derrubar alguns pequenos pinheiros colocados no pano. 3º_ Inflexão do verbo chapar . Ver verbos/chapó.

  

monopolio

  6

1º_ É uma prática de mercado pela qual uma empresa monopoliza exclusivamente a oferta de um produto ou serviço. Por extensão, é usado em outras áreas, para indicar o exercício de uma atividade que corresponde a uma única autoridade. Vem-nos do latim monopol?um, que evidentemente tira do grego 956; 959; 957; 959; 960; 969; 955; 953; 959; 957; ( monopólio ) porque é formado por 956; 959; 957; 959; ( macaco "único, único" ) 960; 969; 955; 949; 969; ( poléo "vender" ) . 2º_ 'Monopoly' (no original inglês 'Monopoly') é um jogo de tabuleiro que simula a venda de imóveis. É baseado no jogo The Landlord's Game (Elizabeth Magie, 1903), que direta ou indiretamente inspirou outros além deste, que é a versão americana criada por Charles Darrow em 1935.

  

billar

  10

Jogo de habilidade onde bolas de tamanho menor que um punho são atingidas com a ponta de longos pinos de madeira em uma mesa coberta com pano e com faixas ao redor. Também a mesma mesa e o local onde é jogada. Veja villar .

  

gestación

  6

O período de gravidez ou gravidez, a ação de gestar algo em geral.

  

función

  5

1º_ Tarefa ou ato que é próprio de algo ou alguém, porque é sua obrigação ou simplesmente porque foi feito para isso. 2º_ Como interpretação do anterior, espetáculo montado para uma audiência, festa ou celebração, desde a religiosa até a de uma localidade. 3º_ Relação entre elementos de um conjunto, que pode ser matemático, gramatical, biológico, bélico, . . .

  

lección

  8

Tem vários significados, mas todos têm origem no de "leitura", "interpretação de um texto", pelo qual era então tomado como "aprender através de um estudo", e também para "cada aula, ensino ministrado por um professor". A partir daí, ele tomou o sentido de "ensinar que as situações da vida dão, e que nos tornam pessoas melhores". Voltando ao conceito original, é também cada parte, capítulo de alguns livros, que podem ser tópicos religiosos ou acadêmicos para exposição.

  

inculturación

  6

Método ou processo pelo qual uma cultura de uma sociedade é substituída por outro alienígena. Também é conhecida como "penetração cultural". Consulte o prefixo in- ("dentro") .

  

adjunción

  7

1º_ Agregado, adição. 2º_ União de duas mercadorias como se fossem uma só, mas que se necessário podem ser divididas novamente como independentes. 3º_ É outra forma de chamar o zeugma (dispositivo literário).

  

animación

  6

1º_ É o efeito de encorajar, ter ou dar encorajamento, movimento, vivacidade, alegria. 2º_ Técnica cinematográfica e vídeo para dar movimento a imagens ou desenhos. Assista desenhos animados.

  

gallarda

  5

1º_ Dança renascentista de origem italiana, de passo vivo que pode fazer parte dos outros. 2º_ Masturbação. Possivelmente vem do anterior, para a dança improvisada e com saltos, mas também pode ser uma variação do seu sinónimo gayola ("gaiola, cadeia") porque é uma forma habitual de passar o tempo em que se está preso. 3º_ É uma forma um tanto depreciativa de frango. 4º_ Feminino de gallardo ("altivo, bizarro") .

  

tango

  6

1º_ Música, poesia e dança típicas da região do Rio da Prata. O nome parece ser de origem africana, e é entendido como "lugar de dança". 3º_ É um tipo de estilo flamenco. 4º_ É outro nome para o jogo de chito; pelo antigo verbo tañer ("tocar") , porque ao tocar o teixo para o cilindro é cantado "tango" ("verbos / toco") e as moedas de aposta são ganhas. 5º_ Inflexão do verbo tangar ("enganar"). Veja verbos/tango .

  

ñapanga

  5

1º_ Feminino de ñapango ("mestiço, mulato"), embora a mulher ñapanga quase monopolizasse o termo. 2º Nome de uma dança e música típica do Equador e do sul da Colômbia, que já foi descrita como procaz. O nome é uma deformação do Quechua llapanga ("descalço"). Veja guaneña, bambugo .

  

swing

  7

1º_ Gênero musical de dança, herdeiro do jazz. É principalmente rítmico e é acompanhado pelo balanço do corpo. Em inglês swing significa "swing", mas tem mais significados por associação, incluindo o de "ritmo" precisamente por causa desta música. 2º_ Em alguns esportes é dito do movimento cadencioso, harmônico e preciso de um jogador ou atleta. 3º_ Figurativamente é a capacidade de se adaptar e recuperar diante das adversidades, acompanhando os acontecimentos da melhor maneira possível.

  

seis

  6

1º_ Nome do número 6, pela sua quantidade ou posição como ordinal . Veja sena . 2º_ Gênero musical folclórico de Porto Rico, no tempo de 2 por 4. Veja a música jíbara.

  

twist

  7

Tipo de dança com torções e movimentos do quadril. Tem sua origem nos ritmos do rock and roll, e o nome foi retirado da música The twist, composta por Hank Ballard em 1958, mas popularizada por Chubby Checker em 1960. Veja rhythm and blues.

  

minga

  6

Acrescento às definições dadas o significado lunfarda: no Rio da Prata é usado como uma expressão (antes, uma exclamação) para negar, desprezar, também tentar "pouco" e até "nada" o valor de algo. A origem não é totalmente clara, mas provavelmente vem de alguns dialetos italianos onde minchia é interpretado como "mierda", e é usado assim como em espanhol e lunfa. Embora se possa suspeitar de um cruzamento com Mink'a Quechua, já conhecido na América do Sul e explicado pelos colegas JOHN e Jorge Luis Tovar Díaz, que é associado pelo eufemismo de usar 'minga' não para um trabalho comunitário, mas para fazer entre vários uma tarefa mal paga, "onde eles são pagos minga". Aproveito a oportunidade para mencionar que o uso de palavrões como exclamação é muito comum, de modo que o significado publicado por Fernando também poderia estar relacionado a essa lunfarda.

  

revinar

  7

É também um arcaísmo por causa da mistura de vinho velho no novo. [Nota: Eu estava pensando se a definição de Cayetano Peláez del Rosal vem de uma interpretação errônea de algum significado de revenir, mas eu não acho. É mais fácil associar com a revisão. ] Por algum erro ver rebinar ("binar duas vezes") .

  

tiraflechas

  5

Acrescento às definições dadas que no Caribe, especialmente em Cuba, é outro nome para o estilingue, estilingue ou estilingue.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores