Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15135

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15135 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 380549 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 6:49:48 AM"

traqueo: 1º_ Apesar de pouco utilizada, é uma versão de chocalho ("som produzido por uma traca"). 2º_ É também uma versão espanhola do inglês tracking, que como anglicismo é encontrado em nossa língua com o mesmo significado de "rastreamento de uma trilha, de algo que percorre um caminho planejado". 3º_ Flexão do verbo traquear . Veja verbos/traqueo .
rastreo: 1º_ Ação de seguir uma trilha ou utilizar uma draga de pesca. 2º_ Flexão do verbo rastrear . Veja verbos/rastreamento .
religa: 1º_ Em uma liga ou liga é o metal adicionado para modificar as proporções. 2º_ Estrutura como um reforço metálico dobrável ou grade para segurar o material de ligadura em uma laje, beirais, telhado. 3º_ Flexão do verbo religar . Veja verbos/religa .
basto: 1º_ Aparelhamento relacionado à carga sobre cavalos, como bastões nas costas e pernas ou acolchoamento entre estes e o animal. Do latim medieval bastum, i ("pau rústico"). Veja albarda . 2º_ Terno do baralho espanhol. Seu desenho é justamente o de um pau grosso. 3º_ Áspero, não polido. Também é usado figurativamente para nomear a pessoa inculta. 4º_ Flexão do verbo bastar . Veja verbos/grosseiros.
sin dirección clara: Certamente é um texto copiado e colado aqui, e está fora de lugar em um dicionário. Veja sem (preposição), direção ("determinado curso"), claro ("evidente, não deixando dúvidas").
la pringá: Veja o ( artigo ), pringá ("carne de um prato típico andaluz") .
guisado de chorizo con alcachofas: Esteee . . . Será um "ensopado de chouriço com alcachofras"?
delitos contra la vida: Não me parece que exista como tipificado em qualquer jurisprudência, a não ser como título descritivo dentro do código penal, mas se for, é definido no singular. Talvez até faça parte de um texto mais completo. Veja o crime, contra, a vida.
país fracasado: A única coisa que consigo pensar sem contexto é recomendar um olhar sobre o país e falhou.
infraestructura vial: É a infraestrutura rodoviária.
características de un hippy: Parece um fragmento de um texto maior, porque isso não faz sentido. Ver característica , de (preposição), um (artigo), hippi ("jipi") .
cuento chimbo: Seria apenas um "conto de chimbo", "uma história falsa". Como mencionado no campo dos Sinônimos pelo colega Jorge Luis Tovar Díaz, pode haver um paralelo com a expressão "conto chinês", não só porque soam semelhantes, mas porque além de "falso, incompleto, de má qualidade", a palavra chimbo em quíchua significa "do outro lado, da outra banda", talvez pelos povos chamados chimbos, e que também pode ser interpretado como "lugar distante".
infantes: Plural de infantil em seus diversos significados.
bromidrosifobias: Plural de bromidrosifobia .
insignificantes: Plural de insignificante ("sem sentido, valor, importância").
programados: Plural de programado ("feito seguindo um programa").
tufillos: Plural de whiff ("diminutivo de tufo no sentido literal e figurado").
hijitos: Plural de hijito ("diminutivo de filho").
anno mundi: Anno Mundi (latim para "ano do mundo") é uma datação que conta os anos a partir de um cálculo bíblico para a criação do mundo com uma data que não é uniforme para todas as crenças, já que para os judeus começa em 3761 a.C. C . , para os bizantinos (que a chamavam de ?tos Kosmou) em 5509 a.C. C . , para historiadores medievais europeus entre 5184 a.C. C . (de acordo com os Anais dos Quatro Mestres Irlandeses) e 3952 a.C. C . ( de acordo com o cálculo de São Beda ) ), e já no século XVII o anglicano James Ussher datava o Anno Mundi de 4000 a.C. C . , corrigido para 4004 para . C . por uma contribuição do astrônomo Johannes Kepler. Ver Anno Lucis, E. V . (Era vulgar).
etos kosmou: É o nome da cronologia ou calendário bizantino, com uma estrutura semelhante ao calendário juliano, mas que toma como início uma data de "criação do mundo" a partir de 5509 a.C. C . . Foi calculado por Panodoro de Alexandria, de acordo com sua interpretação de dados bíblicos para a "era Antioquiana" estabelecida por Constantino I no século IV. O nome ?tos Kosmou é a transliteração do grego 949; 964; 959; 962; 954; 959; 963; 956; 959; 965; ("Ano do Mundo") . Ver Anno Mundi , Anno Lucis , E . V . (Era vulgar).