Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15135

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15135 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 380426 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 5:36:09 AM"

homicidio: 1º_ É a morte intencional ou não de uma pessoa causada por outra. É enquadrado como crime. A palavra vem do latim, e é composta por homo, hominis ("humano") caedo, caedere, cecidi, caesum ("cortar, matar"). Veja assassinato. 2º_ Tributo medieval que era pago em alguns países como compensação por matar ou mutilar uma pessoa.
sisa: 1º_ Em espanhol significa 'Sistema Integrado de Información Sanitaria Argentino', mas tem uso em várias línguas, como em italiano para Società Italiana per lo Studio dell'Arteriosclerosi. 2º_ Nome dado a um imposto sobre a venda de mercadoria mensurável; Também é usado quando há uma parte roubada dele. Pode vir do hebraico de 1513; 1497; 1513; 1492; (sisakh "[remover] um sexto de algo"), embora seja mais provável que o espanhol tenha vindo do francês antigo assise ("imposto"). 3º_ Corte em uma peça que corresponda à axila. 4º_ Técnica de douramento de artesãos que consiste na aplicação de um mordente ou mistión sobre a superfície a ser coberta com a folha dourada. 5º_ Flexão do verbo sisar . Ver verbos/sisa .
décimo: 1º_ O que está localizado no décimo lugar de um grupo ordenado. É abreviado como '10. º' e em alguns casos com o algarismo romano 'X'. Vem do latim decimus, i. 2º_ Uma parte de dez é igual em que algo é dividido. 3º_ Para o anterior, nome de moedas, bilhetes de loteria, impostos que equivalem a um décimo de um total (como dízimo). Veja décimo.
capital: 1º_ Relaciona-se com o chefe, e a partir desse conceito são criados os significados de "principal, mais importante", "lugar geográfico e político como chefe de uma região", "destacado ou essencial em um item ou atividade". Do latim caput, é ("cabeça"). 2º_ Embora também relacionado ao anterior, existem vários significados para o campo econômico como "patrimônio", "bens que geram juros ou lucros em um investimento", "censo ou tributo em uma fazenda". 3º_ Na tipografia diz-se da letra em letra maiúscula.
poya: 1º_ Restos das bagas que permanecem após o processamento do linho. 2º_ No forno comunitário ou 'de poya', é o pagamento que é feito pelo seu uso, às vezes com parte do pão. 3º_ Flexão do verbo poyar ("pagar por um direito"). Veja verbos/poya .
minirrobot: É um robô pequeno, geralmente uma versão de um maior, mas ainda operável em escala humana. Aqueles que são ainda menores usam nomes como milirrobot, microrobot, nanorobot.
milirrobot: É um robô criado em escala milimétrica. Veja prefixo mili- .
microrrobot: É um robô criado em escala micrométrica. Veja micro , micro- prefixo.
nanorrobot: É um robô criado na escala nanométrica. Veja nano- prefixo.
uteromanía: É outro nome para ninfomania ("obsessão sexual feminina"). É formado com as vozes útero (que soa menos chocante que vagina) e o sufixo -mania ("obsessão patológica"). Veja febre uterina.
ninfomanía: É o comportamento obsessivo das mulheres que buscam contato sexual. A etimologia liga a voz da ninfa (mais no sentido de maenad) com o sufixo -mania ("obsessão patológica"). Ver furor uterino, uteromanía, satiríase.
fiebre uterina: 1º_ Febre puerperal que pode ser um sintoma de metrite, inflamação do útero. 2º_ É um eufemismo irônico nomear "ninfomania", a "hipersexualidade feminina", como se fosse uma febre infecciosa (em seu duplo sentido), uma doença física. O "uterino" seria uma licença para vaginal, talvez para o clitórico.
salpullío: Vulgarismo por erupção cutânea, que também seria uma vulgarização da erupção mas já incorporada ao dicionário espanhol.
mauleta: Pelos dados dados pelo meu colega Cayetano Peláez del Rosal ocorre-me que se trata de uma vulgarização da majoleta como fruto do majoleto ou planta do espinheiro (Crataegus monogyna).
guarnío: 1º_ Vulgarismo por aparado ("protegido, coberto, adornado, . . . ) 2º_ Vulgarismo por guarnição, que na verdade significa o contrário, porque é uma aférese de desguarnido ("desprotegido, sem defesas, cansado, doente"). Veja guarnir , prefixo des- .
atusao: Vulgarismo por atusar ("particípio de atusar") .
aguachinao: Vulgarismo por aguachinado (adjetivo e particípio de aguachinar). Veja aguachento , enaguazar .
picúa: Vulgarismo por picuda ("vários significados") .
traba: 1º_ Como substantivo é um mecanismo de fixação, um impedimento para abrir, mover ou mudar de posição. Pode ser aplicado como um nome de objetos específicos em diferentes áreas e o sentido também é estendido a fatos ou situações que podem não ser físicas. 2º_ É outro nome da planta clematis (do gênero Clematis). 3º_ Flexão do verbo travar . Veja verbos/bloqueio .
sitio: 1º_ Lugar, localização, posição. 2º_ Flexão do verbo sitiar . Veja verbos/site. 3º_ Ação de sitiar, cercar uma praça com o objetivo de tomá-la.