Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río

Facebook

Felipe Lorenzo del Río
3866

Valor Posição Posição 8 8 Significados aceitos 3866 8 Elenco de votos 449 4 Votos para o significado 0.12 45 Consultas 118222 7 Consultas para o significado 31 45 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 8:22:07 AM"

smn: No México, sigla para o serviço meteorológico nacional e o serviço militar nacional
"SMN prevé fuertes lluvias al norte de Chihuahua"
parodistas: Plural de parodista, o criador ou o criador de uma paródia, (para: contra ou ao lado de e ode odes: oda, em grego), sátira de outra criação ou acima de toda a atividade literária, que é caricaturada ou interpreta humoristicamente.
"La intención de Cervantes al crear el Quijote fue ser un parodista de las novelas de caballería."
para palo: para furá-lo incorretamente escrito e ele deve ser escrito como "explodir", sendo o seu significado: mais próxima foneticamente para o stick é goleada, palavra composta que significa pau comprido como uma vara e também físico golpe dado com variazo, golpe, gar rotazo, mamporrazo, cachiporrazo, gripe, galo, novamente. Figurativamente significa também dano, prejuízo, prejuízo, perda, quebrantamento, angústia, tristeza e também críticas, busca e apreensão, castigo.
"El partido del gobierno ha recibido un buen varapalo en las elecciones municipales y autonómicas"
colotlan, jalisco: Colotlán, jalisco é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "colotlan", sendo o seu significado: Colotlán é uma cidade do México, de 12 anos. 000 habitantes, pertencentes ao estado de Jalisco, em torno ao qual há outras pequenas populações que são chamadas de ranchos. Em nahuatl significa área de escorpiões, onde antes da conquista viveu muitos grupos indígenas nômades, ao qual os espanhóis chamado chichimecas. Esta cidade é famosa para a feira Nacional da piteado que ocorre durante os primeiros 10 dias de maio. O piteado é um ofício de couro bordado com fios de pita de maguey desenvolvendo preciosas formas decorativas em cintos, sapatos, selas e todos os tipos de objetos tradicionais.
porque se habla de hemisferio continental: Planeta Terra, embora não é completamente redonda, é considerada mais ou menos uma esfera (sfaira sfairas em grego). Se uma esfera vamos supor a metade tem dois hemiesferas (hemi - em grego: médio, semi). Agora para o planeta Terra pode dividi-lo em duas metades imaginariamente, de acordo com critérios diferentes: Equador, terá no hemisfério norte e o Sul (assim estabelecer a latitude de qualquer local na terra e a diferença da força de Coriolis), o zero meridiano ou Greenwich mean time, será neste hemisfério e o Ocidente (assim estabelecer os comprimento e a agenda aplicativos) ou podemos dividi-lo para fazer uma metade da terra é superfície quanto possível e a outra superfície de água (bem como possível Nós temos o hemisfério terrestre ou continental e Marinha). O polo do continental hemisfério estaria perto de Nantes (França), (13´ de 47 ° latitude norte e 1 ° 32´ West longitude).
"El hemisferio continental o terrestre contendría el 85% de la superficie terrestre"
orasis: Palavra grega (orasis oraseos) que significa o sentido da visão, ver ação, visão.
"Llevan el nombre de orasis algunas empresas relacionadas con la vista tanto en Grecia como fuera de ella"
nitidamente: claramente escrito incorretamente e deve ser escrito como "perfeitamente" sendo seu significado: Advérbio de modo, como todos os adjectivos que se lhes aplica o sufixo - mente, significa que em uma forma elegante, claro, preciso, exato, limpo, puro, n ou confuso. Acho que na América Latina dar-lhe também o significado de excelentemente, otimamente, extremamente, boa qualidade. Derivado do latim adjetivo nitidus - um - hum, o que significa afiada, brilhante, brilhante, robusto, prosperando.
"La miopía impide ver nítidamente la imagen de los objetos"
guldrapazo: Guldrapazo: Alistana perfeitamente palavra significado cachiporrazo, pancada, pancada, crack, headbutt, bomba, sucesso fica em algum lugar no corpo, principalmente na cabeça.
"El rapá resbaló y se dio un buen guldrapazo"
de higos a brevas: De brevas figos: frase adverbial que significa o mesmo como Ramos de Páscoa ou figos de peras, ou seja, tempo muito tempo ou mais tarde, à tarde, cada um longo, porque entre figos de setembro e figos e peras de junho torna-se quase um ano, o mesmo entre a Páscoa e no ano seguinte, domingo de ramos.
"¿Esto lo haces con frecuencia? -No, de higos a brevas"
el tio pelostuertos: Tio Pelostuertos é o título de uma história infantil do folclore popular espanhol que apresenta um avarento Pelostuertos, guardião ciumento de sua figueira. Uma noite os jovens da aldeia, em trazer os figos, fingiam ser a santa compaña coberto com um lençol branco e carregar uma vela acesa nas mãos. E se aproximando o Bréval estavam dizendo: antes que estivesse vivo, veio comer figos; Agora que estamos mortos, viemos ver o tio Pelostuertos.
"Pelostuertos oyendo tal cosa, huyó despavorido"
chisgarabís: Articulador, presunçoso, mequetrefe, zascandil, encrenqueiro, julgamento pobre de chiquilicuatre pessoa, tarambana, viajar, Acrobat, Blockhead, majadero, botarate, calandraco, calandrono, fantoche, sem sentido, cantamañanas, gaznapiro. .
"De las tripas del pueblo salió el jefe, aquel mequetrefe y chisgarabís.... (Unamuno)"
ahuehuete: A árvore nacional do México, um do mais long-lived (alguns tem mais de dois mil anos). Cypress Moctezuma e sabino mexicano também é chamado. Algumas destas árvores sagradas são consideradas monumentos nacionais de México e testemunharam acontecimentos históricos, como a noite triste, atrasado, sob cujos ramos choraram Hernán cortes sua derrota em uma batalha contra os astecas. A árvore de Tule ao lado da Igreja de Santa María do Tule em Oaxaca é o mais grosso do mundo, pois tem mais de 14 metros de diâmetro. No parque del Retiro, em Madrid, também temos uma bela ahuehuete de quase 400 anos ao lado da porta de Felipe IV.
"Ahuehuete procede del náhuatl ahuehuetl: árbol que no envejece"
carabuna: carabuna é escrito incorretamente e deve ser escrito como "carabuna" no sentido de: Palavra de galega que significa Cunha, osso arredondado que protege as sementes de algumas árvores de fruto como a cerezal o brunal, o pavial, o guindal, azeitona, pêssego também recebe outros nomes como caruna, cruna, Corunha, carambuna, carambulla, caramuna, caguna, crabuna, garaboia, derivado do gaélico irlandês cruinne 40 garonda; redondo ).
"Al comer las cerezas, algunos se comen hasta las carabuñas"
bailar el agua: Água borbulhante com alguém é uma frase verbal que significa lisonjeia, lisonjeá-lo, fazê-lo a bola, persuadiu, encontrar o seu prazer e complacência para derivar algum benefício, comumente conhecido como lamber a sua bunda.
"En el Quijote se usa la expresión bailarle el agua delante a otra persona"
soberania popular: soberania popular é escrita incorretamente e deve ser escrita como "soberania popular", sendo o seu significado: conceito sócio-políticos do Iluminismo que todo o poder vem da cidade ou a vontade do povo. 18 século ilustrado como Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Kant. . eram eles considerados liberais, eram categoricamente contrário absolutismo e sobretudo para o absolutismo de origem divina, que se resume na frase so-called de Luis XIV da França: "Eu sou o estado" e que foi a origem do poder de Deus, que entrou directamente para o mo NARCA, pelo qual não precisava dar explicações a ninguém sobre como ele estava se exercitando.
Sinônimos de soberania popular son el poder del pueblo democracia
"La soberanía popular es el poder del pueblo que lo delega en sus representantes"
marenga: Feminino de marengo, palavra, polissêmica, porque pode significar um sobrenome principalmente da América Latina, diferentes locais, principalmente nos Estados Unidos, o carvão cinza cor ( cinza escuro ) o cavalo de Napoleão, a batalha de Marengo ganhou por Napoleão na Itália Piemonte ( ) em 14 de junho de 1800 e 40 Málaga; Espanha-) um homem que vive no mar e tudo relacionado a esta atividade.
antistios: Médico legista romano Suetonius nas vidas dos doze césares chamado Anticios que as demandas da guarda pretoriana examinaram o cadáver de Cayo Julio César da Cúria de Pompeu em idos de março do ano 44 de. (d). (C). onde ele presidiu uma sessão do Senado e onde algumas horas antes ele tinha sido morto por um grupo de senadores liderados por Marco Junius Brutus, Cayo Casio Longino e Publio Servilio Casca. Antistios encontrados nas 23 feridas do cadáver de esfaqueamento de armas, um deles mortal como atingiu o coração pelas costas.
amogatarse: Ser agachado, misturar com o solo por achatamento a ele para ser visto. De pronto, eles dizem que caça animal como coelhos, lebres e perdizes que são amogatan para passar despercebido quando eles são perseguidos por caçadores, principalmente de caçadores furtivos, aquele cão de chumbo.
"Saltó una liebre en las mayadas, al poco se amogató y no la volví a ver."
salguiral: O bable alistano, área do terreno ao lado dos rios, onde crescem muitas salgueras, cujas folhas Ashen acinzentada destaca-se no banco.
"En el frescor del salguiral las tardes de verano son agradables"
salguera: Cinza de salgueiro, salgueiro Harrier, série, alto (salix cinerea), família de hidrópoles do arbusto do salgueiro que tem muitos outros nomes, que cresce em pronto nas margens dos rios entre os amieiros, que, como todos o Salicaceae, tem Propriedade DADES terapêuticas e aplicações artesanais, especialmente no campo da cestaria.
"De la corteza de la salguera y otras salicáceas se obtiene el ácido salicílico"