Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15086

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15086 10 Elenco de votos 1065 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 375617 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/9/2024 12:00:09 PM"

colores opacos: Veja a cor, opaca.
volver a delinquir: É justamente reincidir.
perder la sensatez: É perder os sentidos. Entende-se.
ser respetuoso con la ley: Veja ser, respeitoso, lei.
catapán: 1º_ Era uma posição militar do exército bizantino, que mais tarde também foi tomado como chefe civil ou governador no Catapanato da Itália, e era o nome de um escritório para normandos e espanhóis. A etimologia é grega por 954; 945; 964; 949; 960; 945; 957; 969; ( katepano ) formado por 954; 945; 964; 945; ( katá "de cima para baixo" ) 949; 960; 953; ( PPE "em" ) 949; 953; 956; 953; ( eimi "ser, ocupar um lugar") ; É interpretado como "alguém que está acima de seus subordinados".
coprófago: Alimenta-se de (ou de) excrementos e fezes. Também pode estar relacionado a uma parafilia, onde a finalidade não é mais o alimento. Do grego 954; 959; 960; 961; 959; 962; ( kopros "cocô" ) 966; 945; 947; 949; 953; 957; ( fagein "para comer" ) . Veja hez, coprofagia.
héroe: Pessoa ilustre, notabilizada por seus atos corajosos em favor dos outros, de uma comunidade. Também pode ser um personagem mitológico ou fictício, protagonista de algum feito. A origem é grega em 951; 961; 969; 962; ( Heroos "Semideus") , que era o filho fruto da união entre humanos e divindades. Seu feminino é heroína.
sinopsis: Resumo de um assunto que pode ser entendido com um olhar ou leitura rápida, por extensão, de qualquer compêndio sobre um tema. Do grego 963; 965; 957; 959; 968; 953; 962; ( sinopse ), composta por 963; 965; 957; ( syn "união, conjunta" ) 959; 968; 953; 962; ( ópsis "visão" ) .
anfibio: Pode viver ou se desenvolveu em dois ambientes distintos, e é dito especialmente de água e terra. Por extensão, também qualifica veículos, tropas ou qualquer equipamento que se mova e opere em terra, água e/ou ar. Vem do grego 945; 956; 966; 953; ( anfi "ambos" ) 946; 953; 959; 962; (BIOS, 'Vida, Animação').
cítara: Instrumento musical de cordas, que é tocado com uma palheta. O nome tem origem grega como 954; 953; 952; 945; 961; 945; ( Kithara ) .
dumbo: Dumbo é um personagem fictício, um elefante bebê que por um espirro cresce suas orelhas e descobre que ele pode usá-las como asas para voar. Ele aparece pela primeira vez no livro infantil Dumbo, o Elefante Voador (1939), da americana Helen Aberson-Mayer, mas se tornou mais popular quando foi transformado em filme por Walt Disney em 1941, com um remake em 2019. No relato, sua mãe o chamou de Jumbo Jr. , mas os outros elefantes o chamavam de Dumbo, depois de um trocadilho inglês com dumudo ("tolo"). 2º_ É também o nome de um bairro em Nova York (EUA) que vem da sigla para Down Under the Manhattan Bridge Overpass, justamente o local onde está localizado. 3º_ É um nome comum para o polvo Grimpoteuthis, que tem duas barbatanas semelhantes às orelhas como as do elefante na história e no filme.
tacc: Embora no início fosse uma sigla como T. Para. C . C . , hoje está escrito como a sigla TACC para mencionar o grupo de quatro cereais contendo glúten (trigo, aveia, cevada e centeio). Veja doença celíaca ("alergia ao glúten").
fite: 1º_ Como um acrônimo em espanhol pode ser a "Feira Internacional de Turismo do Equador", e em outras línguas são Federazione Italiana Trampolino Elastico ("Federação Italiana de Trampolim") ou a frase "O medo é o inimigo" ("O medo é o inimigo"). 2º_ FITE é o nome de uma rede de televisão americana especializada em esportes de contato. Não é uma sigla, mas em inglês lembra a pronúncia de fight (fait "luta").
recaptcha: É uma versão melhorada do captcha. Em princípio usei dois textos de teste, um é o tradicional, distorcido para que só possa ser reconhecido por uma pessoa, mas o segundo não é um teste e sim uma colaboração, uma palavra que os serviços de digitalização de livros OCR não reconhecem e oferecem para as pessoas que usam um captcha para decifrá-los; pois, se o primeiro está correto, pode-se supor que o segundo também esteja correto. Este não é realmente um método de validação, apenas aproveitou um para colaborar com a criação de livros digitais, para depois incluir outras interações, como seguir o movimento de um ponteiro ou o comportamento histórico de um usuário na rede.
nasdaq: NASDAQ é a sigla para National Association of Securities Dealers Automated Quotation, uma bolsa de valores americana.
sela: 1º_ SELA é a sigla para "Sistema Econômico Latino-Americano e Caribenho". 2º_ Sela foi uma antiga cidade fortificada, capital de Edom desde o século VIII até . C . , mais conhecido pelo nome grego Petra. Em ambos os casos, hebraico 1505; 1462; 1468; 1500; 1463; 1506; ( Sela ) e o grego 928; 949; 964; 961; 945; (Petra) significa "pedra", já que uma característica de sua construção é que ela foi esculpida na rocha da montanha. 3º_ Sela é uma palavra que aparece repetida no Tanakh como 1505; 1462; 1500; 1464; 1492; 8206; (Selá), embora ainda não haja consenso sobre seu significado. Parece uma marca litúrgica de pausa nos salmos, talvez para música e para ter tempo para meditação, já que tem uma origem como "medir o peso" que pode ser interpretada como "valorizar o conteúdo do salmo". Também foi interpretado como "sempre" (por seu contexto na oração Amida) ou "forte" (como uma indicação para os músicos soarem mais alto e pararem o refrão); E isso poderia estar relacionado à etimologia do significado anterior, pela dureza e durabilidade da rocha. 4º_ Sela também é um nome próprio feminino. 5º_ Flexão pronominal do verbo ser e do pronome feminino la . Veja verbos/ser .
bris: 1º_ Na Espanha fala-se do vento gelado, do clima frio em geral. Certamente uma deformação do biruji ou uma de suas muitas variantes. 2º_ É uma castelhanização do iídiche de 1489; 1456; 1468; 1512; 1460; 1497; 1514; ( briss "covenant, covenant" ) talvez tenha chegado através do inglês, onde é usado especialmente para nomear o hebraico de 1489; 1456; 1468; 1512; 1460; 1497; 1514; 1502; 1460; 1497; 1500; 1464; 1492; ( Britz Milá "Pacto de Circuncisão") ou de algum tempo atrás até 1489; 1512; 1497; 1514; 1513; 1500; 1493; 1501; (britz yalom "aliança de paz") que é um rito de boas-vindas ao judaísmo sem cortar o prepúcio. 3º_ Bris ou Beris é uma vila no distrito de Dashtiari (província de Sistão e Baluchistão, Irã). 4º_ Não é uma sigla para uso em espanhol, mas podemos encontrá-la no Sistema de Interconexão de Registros de Empresas, ou no Sistema de Informação de Pesquisa de Banana.
batir el cobre: É literalmente bater ("bater, martelar repetidamente") metal de cobre para moldá-lo, mas como é uma tarefa que requer esforço físico, é dito em um sentido amplo por "trabalhar duro para algo, colocar muito esforço", também "fazer muito barulho".
poner huevos: Poderia ser a definição de desova ("depositando seus ovos a fêmea ovípara"), mas neste caso os "ovos" são os "testículos", é uma forma de dizer "coloque esforço, coragem, força", características que são esperadas de um macho completo, com os ovos bem postos.
pelito pa'la vieja: É um americanismo que foi muito utilizado na Argentina com o sentido inicial de que o beneficiário em uma discussão, negócio, jogo ou similar lhe dá por concluído e sem possibilidade de reivindicação. Mas, com o tempo, a interpretação ficou mais frouxa e acabou sendo exclamada por estelionatários ou golpistas como "Foda-se!". Sua origem está em uma frase espanhola mal ouvida como "pelillos a la mar" ("resolver um confronto de comum acordo e sem rancor"), que foi entendida na América do Sul como "pelillos a la madre", seu significado foi mal interpretado, e foi adaptado usando: "pelito" em vez de "pelillo" e "para la vieja" por "para la madre" eliminou a preposição.