Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15152

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15152 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 382757 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/18/2024 7:40:15 PM"

infula: Erro por infula , verbos/inflações, insula , infusa (infuso ) , . . .
birula: Pode ser um erro de birus ("nome familiar para a bicicleta em alguns países"), virula ("peixinho"), varíola (doença), virgula ("vara, que tem essa forma"), . . .
estillar: Poderia ser um arqueaismo para "fazer estilla, fazer madeira pequena" que parece ter vindo do estilha português ("lasca"); mas não é usado há séculos em espanhol, por isso deve ser um erro para picar, estourar, estrillaring, estilo, bater, . . .
abdominoplastía: Cirurgia cosmética ou reconstrutiva do abdômen.
anoplastia: Cirurgia reconstrutiva ou reconstrutiva do ânus.
salpingectomía: É a remoção cirúrgica de um tubo falópio, ou ambos. Tem uma etimologia com alguma licença, já que em grego 963; 945; 955; 960; 953; 947; 958; (sálpinx) é "trompete" como referência ao chifre fallopian, juntamente com 949; 954; 964; 959; 956; 951; ( ectomé "corte, remoção") .
angioplastia: Intervenção cirúrgica para reparar ou liberar um ducto vascular (veia ou artéria). Consiste nas vozes gregas 945; 947; 947; 949; 953; 959; 957; ( angeion "vaso sanguíneo" ) 960; 955; 945; 963; 964; 959; 962; ( plastós "moldado") .
quimioterapia: O tratamento médico usado principalmente contra o câncer consiste em um ataque farmacológico muito agressivo contra células cancerosas. É uma palavra de origem alemã como quimioterapie, criada com as vozes gregas 967; 965; 956; 949; 953; 945; ( chemetia "química" ) 952; 949; 961; 945; 960; 949; 953; 945; ( therapeía "cuidado, tratamento") .
-cracia: Sufixo para "governo". Do grego 954; 961; 945; 964; 959; 962; ( kratos "poder, governo") .
oniro-: Prefixo de origem grega como 959; 957; 949; 953; 961; 959; 962; ( oneiros "durma, devaneio" ) para "dormir" ou "ter sonhos enquanto dorme".
termo-: Sufixo para "temperatura, calor". Do grego 952; 949; 961; 956; 959; ( termo "quente" ) .
dis-: É um prefixo latino usado como "negação pela oposição", provavelmente inspirado pelo grego 948; 965; 963;- ( des- "anomalia") .
-metro: Sufixo indicando uma medição específica do medidor da unidade, ou medição em geral. Do grego 956; 949; 964; 961; 959; 957; ( metron "medida" ) .
ebanófilo: Eu não acho que ninguém usa esse neologismo fora de um poema ou uma ironia, porque além disso pode ser considerado racista. Em princípio, seria "alguém que ama a árvore de ébano ou sua madeira", mas como tem uma cor preta muito escura e característica, na América foi dito ironicamente que os comerciantes de escravos africanos eram "importadores de ébano"; e daí vem a definição fornecida pelo colega Alberto, para comparar a cor da madeira com a da pele das pessoas (homens e mulheres) com origens africanas. O resto do significado é fornecido pelo sufixo -filo, que é interpretado não apenas como um afeto ou hobby, mas também como uma inclinação sexual para algo ou alguém tomado como um objeto.
-gate: Na verdade, é inglês, onde portão significa "entrada, portal, entrada". Mas desde o escândalo político do chamado "caso Watergate" pelo qual o presidente dos EUA Richard Nixon renunciou, o sufixo '-gate' foi usado como um "caso" em qualquer caso de corrupção descoberto pela imprensa ou qualquer outro meio de comunicação. Veja inglês/portão .
sincericidio: É um neologismo humorístico para quando um fato é confessado desnecessariamente, provocando algum tipo de punição ou retaliação em conformidade ou desproporcionalmente maior. É a palavra suicídio, aliada à sinceridade, e é entendida como "morte por ser sincero".
honestismo: Em espanhol não existe, a menos que seja uma ironia dentro do grupo de ismos para uma "honestidade doutrinária e ideológica", como se ser honesto resolve todos os problemas, especialmente na política.
cutushito: Até onde sei, não aparece fora do idiolect do escritor mexicano Rosario Castellanos Figueroa, em várias de suas obras. É usado como "fofo, fofo, doce, doce, doce, doce, . . . " e enquanto não há etimologia registrada, podemos assumir que é um diminutivo do inglês/bonito.
infraleve: É um neologismo cunhado pelo dadaísta francês Marcel Duchamp para fatos ou situações que são quase imperceptívels, mas sabemos que eles estão lá e têm um valor emocional, que pode ser transformado em arte mesmo reconhecendo sua própria existência. Na verdade,"infraleve" (infra-leve) é uma tradução da inframiná original francesa, inspirada em mincer ("mínimo, pequeno").
caicena: Caicena é um rio localizado na cidade de Almedinilla (Córdoba, Espanha).