Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15176

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15176 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 385831 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/21/2024 3:17:40 PM"

shoá: 'Shoah' é uma palavra de origem hebraica como 1492; 1513; 1493; 1488; 1492; (yoá "catástrofe") que é usada pelo povo judeu para se referir ao genocídio que sofreram durante o regime do Terceiro Reich na Alemanha nazista. Veja o Holocausto.
abismo: 1º_ Profundidade enorme, extrema diferença de alturas para baixo, difícil ou até impossível de medir. Vem do abismo latino tardio, e que o retira do grego 945; 946; 965; 963; 963; 959; 962; ( abyssos "sem fundo") . Veja o abismo. 2º_ Na heráldica é a parte central de um escudo. Ver mise em abîme . 3º_ Poeticamente, "inferno" (como um lugar). 4º_ Primeira (como 'I') pessoa em singular do presente do modo indicativo para o verbo abismar . Veja verbos/abismos.
abisal: Em relação ao abismo. Na geologia é chamado isso para os mares profundos acima de 2000 metros.
zagal: 1º_ Na Espanha ele é "jovem, pastor, garçom". Do árabe 1586; 1594; 1604; 1608; 1604; ( zaglul "menino, jovem, ágil") . 2º_ Roupa íntima feminina, como anágua.
ménade: Sacerdotisa de Baco ou Dionísio, todos foram caracterizados por seu comportamento frenético durante as celebrações orgiásticas; por extensão, hoje é usado poeticamente para nomear uma mulher que é sexualmente descontrolada e/ou em uma festa. Vem de grego (ao latim) ???????? ( mainados "enlouquecidos") .
ninfómana: Deve ser o feminino de uma ninfomaníaca, mas não é uma qualidade masculina; assim a definição é: "mulher que tem ninfomania ou febre uterina (apetite sexual insaciável)".
cuenco: 1º_ Concavidade, parte oca de uma peça ou corpo. 2º_ Para o acima, vaso, tigela ou tigela, geralmente sem alças; também uma cesta ou cuezo. Cuenco (Cuencu, em Astúria) é uma cidade da Espanha, localizada no Principado das Astúrias.
tazón: Copo masculinizado aumentado, para um maior do que o normal ou para uma tigela com pé ou base de suporte.
taza china: Além do significado literal de "uma xícara de origem chinesa", é chamado aquele que não tem uma alça, embora às vezes tenha uma tampa, e é usado no Oriente para beber chá tomando-o com as duas mãos e assim sentir sua temperatura. Obviamente, os chineses não chamam de "xícara chinesa", para eles é um 33590; 30871; ( cha wan "xícara de chá") . Veja tigela, tigela.
bol: 1º_ Tigela de forma semi-esferóide, sem alças, que é tipicamente usada na cozinha. Da tigela inglesa, com o mesmo significado. 2º_ Raid, lançamento de uma rede, especialmente do jábega. Enquanto o espanhol vem do bolus latino, i ("tiro de sorte, ataque com pesca"), este o tira do grego 946; 959; 955; 959; 962; ( boliche "que joga") . 3º_ 'BOL' é um acrônimo com vários desenvolvimentos em espanhol, como p. e. "Biblioteca de Orientação Lacaniana". 4º_ 'BOL' é o código aeroportuário da IATA para a cidade de Ballykelly (Irlanda do Norte, Reino Unido).
mise en abyme: É uma versão de mise en abîme, mais usada na literatura, teatro e cinema. Foi mencionado no Diário de André Gide em 1893. . . provavelmente para evitar o sotaque circunflexo. Refere-se a uma parte do trabalho em que o mesmo significado da obra principal pode ser reconhecido, como se uma narrativa contivesse outra igual, mas reduzida. No cinema de terror o conceito é levado um pouco mais adiante, e o mise en abyme mostra um pesadelo em um personagem, que ao acordar descobre que ele está em outro pesadelo. Veja meta-referência.
mise en abîme: Mise en abîme ("coloque no abismo", no sentido do infinito) é uma voz francesa para um design em heráldica ou blaszoneamento onde um escudo é repetido desenhado dentro do mesmo escudo, que por sua vez também tem o mesmo desenho, e que continua a ser repetido com um efeito de recursão. O conceito foi retomado pela arte, especialmente o cinema e o teatro, onde é usado mais como um mise en abyme. Veja o efeito droste.
efecto droste: É uma variante do mise en abîme usado no blazoning, mas aplicado à arte, design e efeitos ópticos. A origem do nome está na publicidade, mais precisamente na embalagem do cacau em pó do alimento holandês Droste, que desde o início do século XX mostrou uma babá com uma bandeja nas mãos, e nela havia um recipiente de cacau com a mesma imagem da babá carregando o recipiente de cacau, em que o mesmo design é mostrado novamente; que, em teoria, repete as imagens uma dentro da outra infinitamente (ou até onde a resolução da impressão chega). Esta característica em um produto bem conhecido em sua época inspirou o jornalista holandês Nico Scheepmaker a popularizar na década de 1970 o nome "efeito Droste" para esta recursão em designs com uma meta-referência. Ver mise em abyme .
metarreferencia: É um recurso artístico pelo qual o autor introduz em sua obra uma referência a si mesmo como tal, fora da narrativa e da imagem que representa; em alguns casos pode ser uma referência à história do mesmo autor, ou ao ator que a interpreta se for uma peça, filme ou televisão. A ideia é romper com a história lembrando que é uma ficção colocando-a no contexto de sua realidade física, mostrando que é uma criação de um autor, que é interpretado por atores, ou até que esses atores tenham uma vida real e pública. Ver mise en abîme , efeito Droste , mise en abyme .
hasta el culo: 1º_ É uma variante unissex de estar até as bolas, que é originalmente masculino, ou de estar até o, que é a versão feminina. De qualquer forma, a ideia não é colocar um limite vertical para o cansaço, mas usar uma palavra vulgar para tornar a expressão mais chocante e eficaz. Veja bunda, fique na bunda, Quechua/chirisiki. 2º_ A comparação de quantidade também é usada para algo que é feito demais, como "entregar na bunda", "vomitar na bunda". 3º_ Um caso especial é o de "muita distância, afastamento" em que é usado como "até a bunda de [um lugar geográfico]".
estar hasta el culo: É definido em "até a bunda". Veja até as bolas, até as tetas, fique até os cojones.
ir de vientre: É um eufemismo para "defecar" Ver o corpo, acalmar a barriga, mover a barriga, fazer os dois, plantar um pinheiro, esgueirar-se, cagar.
cara de raja: Além do significado chileno mencionado por JOHN, "cara de raja" também é uma versão para "cara de culo".
cara de piedra: Pode ser interpretado como "rosto, sem vergonha", ou também como "sem expressão", "cara de pôquer", "gesto severo". Veja também "cara de raja".
lavarse las manos: Além do significado literal referido ao aliciamento, trata-se de uma frase para "desconsiderar uma questão que pode ou não ser de sua própria preocupação". Há uma origem detalhada no pontiopilatismo. Veja também lavar as mãos de alguém e o super literário lavar as mãos em um assunto.