Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15128

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15128 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 379260 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/15/2024 3:28:09 PM"

ultracompetitivo: Neste caso, o prefixo ultra- é entendido como "demais, no extremo", pelo que está relacionado a uma competição e mais para uma competição. Veja competitivo.
ultraliberalismo: É um liberalismo extremo além de sua doutrina, especialmente no sentido econômico. Veja ultra- (prefixo "além") . Veja ultraliberalizar.
piculina: Deformação da palavra pecorina ("posição sexual"), e é usada em lunfardo especialmente quando a relação é anal. Vem do italiano, onde piculina nomeia uma "prostituta" que prefere essa posição de "cachorrinho" para não ver o cliente e reduzir suas chances de chegar a um orgasmo.
leproso: 1º_ Paciente com hanseníase ou "hanseníase". 2º_ Na Argentina, ele é torcedor do clube de futebol Newell's Old Boys of Rosario. O nome foi dado a ele pelo seu clássico rival Rosario Central, quando os líderes do Ñuls organizaram uma partida para beneficiar a hanseníase do Hospital Carrasco, em Santa Fé. Veja desonesto .
boludo: É um adjetivo típico do lunfardo, que em princípio foi usado como "bobo,", mas hoje também é uma forma de dirigir alguém com quem você tem um acordo muito confiável e não é tomado como ofensivo. Na entrada 'boludo na Argentina' há uma possível etimologia. Ver boludez , che , boludo, bolide , buenudo .
gasolero: 1º_ Na Argentina diz-se que o veículo usa diesel ("diesel") como combustível. Veja naftero [nota: a gasolina, que é adicionada com etanol, é chamada de nafta]. 2º_ Também é dito em lunfardo daqueles que praticam o gasolerismo, que vivem consumindo pouco ou mais barato como filosofia ou estilo de vida. 3º_ Para o anterior, o apelido de 'gasolero' foi dado ao Clube Atlético Temperley, da Argentina, quando apesar de reduzir drasticamente seus gastos e se livrar de seus jogadores mais caros, chegou a disputar o campeonato octogonal de 1975, após um enorme investimento econômico na campanha anterior, onde havia terminado em último na tabela.
mangazo: No lunfardo é um "soco de manga, ou na manga", mas no sentido de um "pedido de algo valioso ou em grande quantidade". Veja a manga, mangar, manguear, mangante.
bolero: 1º_ Gênero musical de origem cubana, dentro da chamada "canção romântica", dançante e que permite que os cantores brilhem. 2º_ Tipo de colete solto ou toureiro, que pode ter mangas curtas, e é usado em roupas para se vestir ou também como um casaco leve. 3º_ No campo da dança está o suspensão masculino, o fio dental que mantém o pênis e o escroto imóveis durante a dança. O nome é inspirado no conchero das vedettes, por isso também tem uma origem teatral lunfardo, neste caso porque cobre "as bolas" ("maneira vulgar de se referir aos testículos").
lapili: É um erro do italiano lapilli ("piroclastas de pequeno porte"), embora possa ser considerado uma castilianização ainda não incorporada ao dicionário.
neoburgusa: Certamente um erro do feminino dos neo-burgueses.
macroregión: Deve ser um erro por macrorregião. Ver macro- ( (grande" ) , região ("área geográfica" ) .
salzburgesa: Erro da mulher salzburger.
ciclorutas: Erro pelo plural de ciclorruta ("caminho preparado para bicicletas").
ultrarestrictiva: Erro pelo feminino de ultra-restritivo.
osmoregulación: Erro por osmoregulação ("regulação osmótica").
hidromurias cortazar: Aqui o erro não está em "hidromurias", que seria mais uma palavra do gligal cortazário, mas na adição de "Cortázar" e com erro de ortografia.
ulucordia: Por alguma razão essa palavra aparece assim em vários lugares, certamente feminizada como poderia acontecer com cronopias, mas no gliglico de Rayuela (Julio Cortázar, 1963) é como ulucordio.
cle´miso: Espero que seja uma tentativa de escrever clémiso.
reduplimieto: Parece um erro do brilhante "reduplimiendo".
filulas: Certamente um erro de 'filulas', que é um hapax cortazário que só aparece em seu romance Rayuela.