No lunfardo é um "soco de manga, ou na manga", mas no sentido de um "pedido de algo valioso ou em grande quantidade". Veja a manga, mangar, manguear, mangante.
Manga aumentada, manga grande. Também na Colômbia significa golpe dado com a mão (o punho) no rosto para outra pessoa, ou também, golpe dado com a alça de uma ferramenta. Soco.
Combinação, mão do golpe.