Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34734

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34734 2 Elenco de votos 1818 138 Votos para o significado 0.05 1 Consultas 995108 2 Consultas para o significado 29 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/2/2024 11:10:55 PM"

échale leña: A expressão " Confira a lenha " É uma forma coloquial usada na Colômbia para insinuar que é conseguida com um ligeiro impulso para desbastar. Usado quando os ânimos das duas partes estão em guerra prestes a discutir e que com uma fonte de luz é montada a guerra de Troia. Incentivar, estimular, incentivar, Excite induzir, instigar, provocar, incitar, seduzir. inflama.
bilateridad: bilateridad é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Bilateralismo", sendo o seu significado: O termo correto é bilateralismo. Você quer dizer ou para ambos os lados ou para ambas as partes. Dos dois lados.
obrero del lápiz: É uma forma coloquial que usamos na Colômbia para chamar os cartunistas e especialmente chamado Pepon e hoje é feita com Vlado. Em termos um tanto exagerados diz-se que suas canetas ou lápis são mais precisos e mais destrutivo do que uma arma quando eles estão buscando.
saltapeicos: saltapeicos é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Saltapericos.", sendo o seu significado: O termo correto é saltapericos. Significa pessoa instável, indecisa, medrosa, errática. Também é um fogo de artifício que quando ativada tem sem direção fixa e assusta todo mundo. Na Colômbia, dizemos buscaniguas.
dale abajo: É uma expressão de boxe para dizer que um lutador que ele deveria atacar o fígado do adversário. É usado quando o lutador que recebe essa mensagem é mais curto que a outra. Para vencê-lo, faz rival imediata para agachar-se para conseguir um nocaute no rosto e encontrar o Knock Out ( Nocaute ).
poligenigenista: poligenigenista é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Poligenista" no sentido de: O termo correto é Poligenista. Também conhecido como Polygenism. É um pensamento, teoria ou doutrina que diz que as diferentes raças humanas são diferentes linhagens. Etimologicamente a palavra significa diferentes ou diferentes origens.
nombres para fiestas de graduacion: Em Colômbia, dizemos simplesmente graus, formaturas ou promoções ( o último é o menos usado ). As promoções do termo é usado quando a corrida tem várias etapas ou vários graus e sobe na hierarquia ( por exemplo, no exército, polícia, força aérea e Marinha ).
disciplinamiento: É a ação ou o efeito de colocar a disciplina em qualquer organização. Gere a conformidade, a ordem, a subordinação e submissão.
cuadernas: É as nervuras da madeira, tendo um barco. Eles são partes curvadas de madeira que formam a quilha ou casco de um barco. Estrutura do casco de um barco.
firulay: firulay é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Firulay ou firulais..." sendo seu significado: Firulay ou firulais no México é uma forma coloquial de cachorros de rua chamado. Na Colômbia, dizemos firulais para os carros velhos em ruínas, também dizemos coisas, sucata de metal, latas ou potes. Em algumas partes eles também usá-lo para cães vadios.
sorces: Assiste é o plural de Sorce. Quer dizer rato de campo ( rato do campo ). É um pequeno mamífero da ordem dos roedores e seu nome científico é Apodemus sylvaticus. É muito prejudicial nas lavouras.
homo vice: Vício é uma publicação da revista de estilo com notícias especialmente destinadas a jovens e formatos muito mais especializados, como Vice de Homo, que visa o mundo Gay.
calentar la boca: A frase " Aquece a boca " É semelhante ao que usamos na Colômbia, " A linguagem do calor " " Perturbe a linguagem ". Eles significam incitar uma pessoa para falar sobre algo, que se pronuncia, que expressa sua opinião.
saber a cuerno quemado: A locução " Sabe 34 chifre queimado; É semelhante ao que usamos na Colômbia, " Você já me conhece Cacho ". Quer dizer já um tópico tornou-se irritante ou desagradável e que não quer voltar a jogar.
catagonica: catagonica é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Catagonica" no sentido de: O termo correto é catagonico. Refere-se à luta do paciente para controlar ou superar seu stress ou estresse, manifestada em capacidades mentais reduzidas e, acima de tudo, as manifestações de rigidez muscular no pescoço ou rosto.
nazas: Nazas é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Armadilhas", sendo o seu significado: O termo correto é potes. É o plural da Nasa. Naza é uma banda de música Hip Hop. Naza é também que o nome de um grupo de negócios de Malasia.Nasa é um tipo de rede usado para apanhar borboletas ou peixe.
machería: É um ramo da indústria metalúrgica dedicado a montagem e fundição de peças de alumínio no manual de conversão de areia de fundição de alumínio. Estas peças já elaboradas destinam-se a unir com os outros para formar diversas estruturas. Rebites, remacheria.
region política: região político é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Política de região", sendo o seu significado: Na região de Colômbia política é o mesmo que o distrito eleitoral. É a região em que você pode votar em um candidato em particular ou grupo de candidatos. Área geográfica que limita a concentração do eleitorado. Divisão política para votar.
perder hacha, calabaza y miel: O termo correto é " Falta de Chicha, abóbora e mel ". Significa ser incapaz de recuperar alguma coisa, a perda é perdida tudo. Na Colômbia, nós dizemos coloquialmente " Perder o sobrenome a " ou " Fique com o que você tinha colocar ". Desastre total. Perda total: chicha é perdido bebida ( ) , Abóbora ( a mesma quer cabaça ou pote onde ) e mel ( cin que adoçar ). Ficar sem nada. Tornar-se o inopia, na miséria.
constancias: Certificações que atestam a nada. Conformidade. Constância é sinônimo de assiduidade, perseverança, continuidade, firmeza, lealdade, perseverança, tenacidade.