Dale é que a segunda pessoa do singular do verbo dar e abaixo é um advérbio de lugar que significa o que está debaixo de alguma coisa. Juntos, se trata de dizer uma ordem que alguém bateu no fundo de algo ou alguém. É desconhecido se for é de uma expressão usada em países de língua hispânica com concreto qualquer significado.