Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río

práxico

  31

É um adjetivo do grego prakseos praksis prática: ação, prática, em oposição a teoria especulativa ou simples contemplação. Mas o SAR não suporta o adjetivo; Se o substantivo. O adjetivo que admite é prático.

"en lugar de práxico debe de decirse práctico"

  

progenita

  313

progenita é escrito incorretamente e deve ser escrito como "progenita", sendo o seu significado: Progenita é uma palavra que não reconhece o SAR. Se haveria uma etimologia Latina: pro: para a frente e genitum gigno gignis gignere particípio: criar, gerar. Seria "que gera para a frente, downline", ou seja, mãe: a SAR aceitou progenitoras
Sinônimos de progenita son  madre

"progénita no es aceptada por la RAE"

  

colidiano

  24

colidiano é escrito incorretamente e deve ser escrito como "cotidiano", sendo o seu significado: desde o latim cotidianus - um - hum: diariamente, todos os dias, todos os dias.
Sinônimos de colidiano son  diario

"panem nostrum cotidianum da nobis hodie: danos hoy nuestro pan de cada día"

  

psicógena

  28

Psicogênica ou sicogena, adjetivo feminino singular de sicogenesis, uma palavra de origem grega, de psyché consciências: alma, espírito e genos geneos: origem, nascimento e linhagem. . . Psicogênica, portanto, significa "que tem sua origem no Sikhismo". Se esta é a causa de uma coisa, sicogena significa ter sua causa ou origem, na psije, na "alma".
Sinônimos de psicógena son  originada en el siquismo
Antônimos de psicógena son  somática corporal

"las fobias tienen una causa psicógena"

  

endógenas

  34

Plural de endógena, grego: endon: dentro, para dentro e genos geneos: nascimento, origem, gignomai: nascimento, tornar-se, ocorrer. " É nascido ou originado dentro " ou " que nasce em virtude de causas internas " em oposição ao que é causado por causas externas.
Sinônimos de endógenas son  de causa interna
Antônimos de endógenas son  exógena

"las enfermedades de causas genéticas son endógenas"

  

emborrachar la perdiz

  83

Em inglês dizemos " evitando a questão " Isso significa " falar com desvios e atrasos para não chegar ao coração da questão 34.
Sinônimos de emborrachar la perdiz son  perder tiempo
Antônimos de emborrachar la perdiz son  ir al grano

"deja de marear la perdiz y ve al grano"

  

desenladrillador

  18

Qual desenladrilla. Desenladrillar significa remover ou arrancar tijolos de uma parede ou no chão. É uma palavra em desuso, exceto para dizer o trava-línguas do tipo: "o cielo está enladrillado; "o desenladrillador que desenladrille por desenladrillador bom vai ser". Outra: "o Arcebispo de Constantinopla é archiconstantinopolitanizado, o desarchiconstantinopolitanizador ser bom desarchiconstantinopolitanice desarchiconstantinopolitanizador será"

  

psitologia

  67

psitologia é escrito incorretamente e deve ser escrito como "psicologia ou psicologia" sendo seu significado: Palavra de origem grega: psiche psiches: alma e logos: estudo, racionalidade, conhecimento; seu significado etimológico é portanto: estudo da alma. Mas quando a psicologia, a partir do século XIX tornou-se um conhecimento científico concentrou seu estudo fenômenos observáveis humanos, comportamento humano, diferenciando-as escolas diferentes: American behaviorismo ( Skinner ) russa reflexologia ( Paulov ) o alemão Gestalt ( Koler ) a psicanálise de Freud...
Sinônimos de psitologia son  estudio de la conducta humana individual

"La RAE admite las dos formas: psicología y sicología"

  

forsa

  44

É um Instituto alemão de investigação social e análise estatística, fundada em 1984 em Colónia: Colónia (Forsa Gesellschaft für Sozialforschung und Statistische Analyse mbh) e atualmente com sede em Berlim.

  

prefijos hemo, hidr, hiper

  101

O prefixo hemo - derivado de haimatos de haima a palavra grega que significa sangue. Por isso que todas as palavras prefixo hemo - tem a ver com sangue, como a hemodiálise, hematoma, eritrócitos, hematologia... O prefixo hidro ou hidráulico - deriva de hydatos hydor, que significa água. formar palavras tais como hidrogênio, hidrofobia, hidratação, hidratos de carbono, Mead... O prefixo hiper-deriva do grego e o advérbio preposição hiper significado em cima, acima, mais, mais. Palavras com este prefixo denotam superioridade ou excesso, tais como hipermetropia hipertensão, hiperglicemia, hiper, hiperóxia, hiperplasia, hipertrofia...

  

quien ansia lo del otro puede terminar perdiendo lo propio

  70

Dito isto, cujo significado não tem muito a esclarecer, a mim me faz lembrar a fábula do cão e o pedaço de carne do grego Esopo (século VI a.) (d). (C). ), que mais tarde foi reescrito por outros escritores como o Arcipreste de Hita, do século XIV e que, em resumo diz isto: um cão para cruzar um rio com um pedaço de carne na boca viu sua imagem na água, acreditando ser outro cão com um pedaço maior que dele para pegar o outro caiu e assim ficou com nada. Moral refere-se ao significado do ditado acima: cobiça rompe o saco.
Sinônimos de quien ansia lo del otro puede terminar perdiendo lo propio son  avaricia
Antônimos de quien ansia lo del otro puede terminar perdiendo lo propio son  generosidad desinterés desprendimiento

  

consonamico

  19

consonamico é escrito incorretamente e deve ser escrito como "consoante" com seu significado: adjetivo singular masculino da consoante. Então é o realativo uma e a mesma consoantes
Sinônimos de consonamico son  de las consonantes de las que suenan en compañía de

"los fonemas consonánticos son más numerosos que los vocálicos"

  

dacrios

  10

Quero corrigir um erro de digitação no post anterior: lágrimas e chorar em grego transcrito como dakryon e dacryo respectivamente lakryon e não lakryo como eu escrevi. Obrigado

  

dacrios

  20

Plural de dacrio, que é o ponto de União do osso lacrimal com frontal e maxilar. Por outro lado dacri - e dacrio - são prefixos derivados do lakryou grego lakryon: lágrima, do verbo lakryo: chorar. Formar palavras como Dacrioadenite, Dacriocistite...

"dacrioadenitis es la inflamación de la glándula lagrimal"

  

constancio

  40

Nome próprio, derivado de constans constantis, particípio presente do verbo latino custo consiste constare permanecem os mesmos. Constancio significa por isso que permanece constante, " " " que é mantido na mesma atitude, " " que continua na mesma linha de trabalho ou atitude de vida "
Sinônimos de constancio son  constante
Antônimos de constancio son  voluble variable inconstante

"Constancio es un nombre en desuso en el castellano"

  

consagran

  19

Dedicaríamos (a partir do latim consecro consecras consecrare) é uma palavra polissêmica que significa dedicar-se com especial dedicação a uma tarefa ou atividade: "consagrou sua vida aos pobres," também significa dar alguém fama ou sucesso: "o filme estabeleceu-o como um ator" e tamb IEN fazer sagrado para uma pessoa ou coisa (e, portanto, separam de ordinárias, as coisas tornam-se tabu e dedicado à divindade ou religiosos): "O bispo consagrou-o sacerdote" e "o padre estava consagrada pão e vinho". Esta última frase alude à consagração eucarística ou massa oficiando os padres católicos, na qual, há duas teorias teológicas: a transubstanciação ou a alteração da substância e o transignificacion ou mudança de significado.
Sinônimos de consagran son  hacer sagrado hacer sagrada
Antônimos de consagran son  execrar

"los sacerdotes consagran el pan y el vino"

  

atológico

  32

atológico é escrito incorretamente e deve ser escrito como "excelente", sendo o seu significado: é próprio ou relativo para a antologia, da anthou do grego anthos: flor e logotipos da mesma raiz que lego: dizer, escolha: escolher a flor. Uma antologia é uma coleção de obras literárias mais representativas de um ou mais autores, um gênero ou estilo literário: um forilegio, a palavra latina (flos, floris: flor e lego: ler) que já é usado na idade média como sinônimo exato. Antológico significa também extraordinário, digno de ser apresentado.
Sinônimos de atológico son  extraordinario
Antônimos de atológico son  vulgar ordinario

"Casillas hizo una parada antológica"

  

antonimo de epoca

  32

antônimo de tempo é escrito incorretamente e deve ser escrito como "antônimo de tempo" sendo seu significado: A idade tem uma etimologia grega. Epoche que significa parar, interrupção ou suspensão do julgamento em ceticismo e também o tempo parar ou das estrelas que vem. O velho relacionados com os pontos de paragem das estrelas em uma temporada com eventos históricos. Os pontos marcados como um período de tempo, uma era. Para nós tempo significa o período de tempo, foi, estágio, idade, duração, fase, ciclo, tudo relacionado ao tempo cronológico, Cronos para os gregos e, portanto, o antônimo seria acronia, o acrónico, ou seja, o intemporal, que logicamente não pode ser aplicada aos trabalhos de eventos são sempre temporários. Aplica-se às teorias de seja o que for que eles não contam a passagem do tempo no objeto de seus estudos ou estudos. Seria como um corte na linha do tempo e uma análise detalhada do referido tribunal.
Sinônimos de antonimo de epoca son  acronía
Antônimos de antonimo de epoca son  temporalidad

  

factores predictores

  55

Elementos do presente em que se baseia a previsão ou um anúncio do que acontecerá no futuro, no domínio em causa. Por exemplo, os fatores preditivos de tempo que vai fazer são os dados fornecidos pelo satélite meteorológico tendo em conta que até agora tem acontecido, as condições de umidade, pressão atmosférica, temperatura, vento e também na sexta-feira a acumulado pelos habitantes de cada lugar que tende a traduzir em Provérbios, ditados ou observações curiosas.
Sinônimos de factores predictores son  anunciadores

"algunos factores predictores meteorológicos son curiosos"

  

concepto de dialogica

  32

conceito de Dialogic é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "dialógica", sendo o seu significado: adjetivo singular feminino de Nadeau, Nadeau ou Entendre ou silepsis de origem grega (di-dia-: prefixo significado entre outras coisas, "dois" e logotipos) (acaba: conhecimento, estudo, significado): dois sentidos. É uma figura de retórica de literatos que consiste na utilização de uma palavra com vários significados dentro da mesma instrução. Ex: fulano esquerdo prisão acompanhado por dez cardeais Vaticano. Os cardeais têm duplo sentido.
Sinônimos de concepto de dialogica son  de doble sentido equívoca ambigua
Antônimos de concepto de dialogica son  unívoca

"En esa frase hay una significación dialógica"

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores