Dicionário aberto de Espanhol de furoya

bel air

  5

1º_ Bel-Air (que é seu nome original) é um bairro residencial em Santa Monica (estado da Califórnia, EUA). 2º_ Bel Air é uma cidade localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Harford. 3º_ É também o nome de séries, músicas, livros, hotéis. . .

  

mauna kea

  11

É o nome de um vulcão adormecido no Havaí. É considerada a montanha mais alta do mundo, embora ao contrário do Kilimanjaro (na Tanzânia) que a partir de sua base mede cerca de 5600 metros, ou do Everest (no Himalaia) que mede cerca de 5200 metros, mas tem o cume mais alto em 5850 metros porque sua base é mais alta acima do nível do mar, Mauna Kea mede cerca de 10 nnbsp;000 metros de sua base no fundo do oceano, Mas só são visíveis à superfície nos últimos 4200 metros. O suficiente para que nos meses de inverno seus picos sejam cobertos de neve e é por isso que na língua local seu nome significa "montanha branca".

  

irlanda del norte

  5

É um país localizado a nordeste da ilha da Irlanda e faz parte do Reino Unido. Seu nome em irlandês é Tuaisceart Éireann.

  

rapa nui

  7

Nome local para Ilha de Páscoa, que significa "ilha grande".

  

la peña

  5

É o nome de vários lugares geográficos na Espanha (Cantábria, Salamanca, Las Palmas, Astúrias, Cádiz), na Colômbia (Cundinamarca, Atlântico), Panamá (Veraguas), Chile (Quillota) ou Venezuela (Falcón). Também pode ser um erro do feminino de lapeño (nativo de La Lapa, em Badajoz, Espanha), ou talvez sejam duas palavras como la (artigo) e peña (vários significados).

  

vagabundo

  8

Andarilho, que vaga sem rumo por vontade própria ou circunstâncias, não por pertencer a uma sociedade nômade. Do latim vagabundus, a, um ("vagabundagem livre"). [Nota: não confunda o parentesco de '' com "vagar" (vagar livremente) e o outro verbo "vagar" ( "preguiçar") , que não necessariamente tem uma relação. ]

  

dentífrico

  9

É um "remédio ou cosmético para esfregar nos dentes". Seu nome vem do latim vozes dens, dentis ("dente, molar") e fricare ("esfregar, esfregar").

  

pediluvio

  9

Lavagem ou banho de pés ou pernas, para fins terapêuticos, higiênicos ou rituais. Do latim pes, pedis ("pé") luere ("lavar").

  

cadáver

  11

Corpo de animal ou pessoa já morta. É de origem latina, provavelmente de cadere ("cair"), embora alguém tenha postado na Wikipédia que pode ser um acrônimo do epitáfio romano "caro data vermibus" ("carne dada a vermes").

  

moneda

  13

Curso legal . É um nome que tira da peça de metal (geralmente em forma de disco) cunhada por um estado que credita seu valor de troca impresso em uma de suas faces, juntamente com outras marcas distintivas. Tem sua origem na Roma antiga, pelo templo da deusa Juno Moneta que ficava ao lado do local onde os denários eram cunhados, por isso também acabou sendo o protetor dos bens econômicos. Veja chirola .

  

audio

  7

1º_ Componente lexical pela audição, no sentido de perceber ondas sonoras. Do latim audio, é, ira ("ouvir, ouvir"). 2º_ É usado como substantivo para o que é audível, o que é para ouvir, especialmente para gravações de som.

  

mamífero

  6

Táxon de animais cujas fêmeas alimentam o leite de suas mamas para os filhotes. Do latim mamma, ae (", amante de cria, broto vegetal") fero, do atual ferre ativo ("carregar, carregar").

  

isla

  8

É uma porção de território cercada por água. Diz-se também da área urbana cercada por ruas (tipicamente, um quarteirão), e em sentido amplo é qualquer local ou situação de acesso ou resolução mais complicada que outras, por estar separada ou incomunicável. Do latim insula, ae ("ilha"). Veja insula.

  

ehcurcar

  5

Vulgarismo por drenagem ou escultura ("registrar, indagar, descobrir").

  

cónyugue

  4

É um vulgarismo (ou talvez um latinismo) para a palavra cônjuge. Tem a ver com a pronúncia de conjux, ugis já que o genitivo (e outros casos) foi dito 'coniuguis'.

  

aguaeras

  5

É um vulgarismo de aguaderas ("armação para transporte de jarros de água").

  

ingarnio

  5

Não sei se é um localismo usado na Extremadura (Espanha), ou um vulgarismo de engarnio ("inútil, fraco, sem méritos morais").

  

putiar

  7

É um vulgarismo para putear, no sentido de "insulto, blasfêmia, imprecar".

  

espercojao

  7

Vulgarismo por espercojado ou despercojado como o adjetivo "limpo, arrumado" ou como particípio do também andaluzismo espercojar.

  

achicharrao

  6

Vulgarismo por achicharrado como particípio de achicharrar ("queimar, superaquecer") ou como adjetivo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores