Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15152

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15152 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 383790 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/19/2024 8:14:47 AM"

mocharse: Forma pronominal para o verbo mochar, que está sendo usado como um agachamento. No México é usado como "pagar" algo, como uma colaboração para o grupo.
januquiá: É o nome de um lustre usado na celebração judaica de Hanukkah. Também chamado de "menora de janucá", que difere do menor próprio na medida em que possui sete luminárias, enquanto o januquiá leva nove, oito dos quais representam cada um dos dias do milagre do óleo (onde o combustível para a lâmpada durou oito dias, quando a quantidade atingiu apenas para uma) e uma luminária adicional, distinguida das demais e chamada (Wikipedia dixit ) 1513; 1463; 1473; 1502; 1464; 1468; 1513; 1473; 8206; ( shampoo "mais leve" ou "assistente". De acordo com o rito, um dos principais que duram Janucá com a chama do "assistente" deve ser aceso.
bachtan: 1st_ Divindade Pré-Islâmica semelhante a Vênus ou Afrodite, retratada como uma pedra coberta com a forma de uma cabeça. Outra versão tinha um significado mais bíblico, já que para os árabes era a pedra onde Ismael nasceu, ou talvez a pedra onde Abraão amarrou seu camelo antes do sacrifício abortado de Ismael. Também é chamado de bachtan, embora seria mais um galismo. 2nd_ cidade mítica, mencionada em uma lenda egípcia do século V a.C. C. , possivelmente evocando Baktria (Ekbaktana).
cáliz: Nós o pegamos do latim calix, icis (calix, calikis "cup"), que o tirou do grego 954; 965; 955; 953; 958; ( kylix "copo" ) . 1o_ Copa ou taça que nas liturgias cristãs contém o vinho a ser consagrado, representando o Sangue de Cristo. 2nd_ Por associações no Novo Testamento com o sofrimento de Jesus, a traição e os pecados da Babilônia, também se diz de uma aflição, um momento ruim. 3o_ Em biologia é a parte de um organismo que tem a forma de um copo, como as folhas modificadas que sustentam as pétalas das flores.
síndrome del salvador blanco: A resposta do Anonymous tem o conceito mais apertado. A resposta de Danilo Enrique Noreña Benítez parece ser uma interpretação equivocada de um caso específico (jornalístico), que foi interpretado como geral; mas também pode ser uma ironia para a pessoa que fez a consulta, enfatizando as consequências visíveis pela 'síndrome', em vez de na origem, que poderia ser um complexo (considerando a frouxidão desse termo na psicanálise). De qualquer forma, veja o salvador branco.
meter la cabeza: Certamente a frase está fora de contexto. Você teria que saber de que cabeça você está falando e saber onde você estaria se metendo. Vendo sua cabeça enfiando a cabeça em algum lugar, e também enfiando sua cabeça debaixo da asa, colocando alguém na sua cabeça algo, enfiando a cabeça de alguém em um beicinho, enfiando alguém nos capacetes algo, boxe, e mais alguns. . .
concepción religiosa medieval: Veja concepção, religiosa, medieval.
regionalización negativa: Não significa nada. Deve ser um recorte de um texto descrevendo « . . . uma política de regionalização negativa para . . . alguma coisa.
macho blanco heterosexual: Teríamos que descobrir sobre o que eles estão consultando. Em princípio, sugiro ver homem, branco, heterossexual.
salvador blanco: É a tradução do salvador branco inglês, um qualificador um tanto irônico para os brancos que viajam para territórios com extrema pobreza (geralmente habitados por pessoas de etnia africana, asiática, indo-americana) e oferece sua ajuda humanitária distribuindo pacotes de arroz, latas de sardinhas e até pares de óculos de sol, então tira selfies com os nativos e volta para seu país sentindo um 'salvador branco daqueles pobres de outras cores'. Isso não seria muito mais do que outro ridículo turístico, até que alguém pretende dar outro passo e criar centros de refugiados ou de saúde, e então o dano que esses inconscientes fazem é muito mais grave do que uma humilhação, porque na maioria dos casos seus beneficiários se tornam vítimas de improvisados (se não criminosos ou psicóticos) sem a proteção de dsump ou governos ocupados de outros assuntos mais rentáveis do que seus próprios povos.
academy: Não é espanhol. Ver Inglês/academia (academia) .
sci-fi: Não é um acrônimo espanhol, mas inglês para ficção científica.
bromance: É uma contração para o irmão inglês ("irmão" ) romance ("romance"), que não é uma relação incestuosa, mas uma amizade muito forte entre os machos (sem conotações sexuais) que está mais próxima da irmandade.
miting: Não é espanhol, pode ser inglês como "incorporado (especialmente ácaros), ou algo feito em pequeno (é para uso coloquial) "; ou um erro de mitina (reunião).
packaging: Não é espanhol, mas inglês, embora seja usado para "embalagem, embalagem, embalagem de apresentação de um produto" porque soa mais legal. Veja inglês/embalagem .
playroom: Embora seja inglês, a brinquedoteca geralmente é usada em espanhol com o mesmo significado de "sala de jogos, sala de recreação".
affair: Não é espanhol, mas inglês, embora em nossa língua o caso original francês (aféer "tema, assunto, situação") é usado com o mesmo significado e sem castellanizá-lo. Ver Inglês/caso (situação comprometida), fato .
micro-influencer: Acho que é uma palavra em inglês, não só porque 'influenciador' está em inglês, mas também por causa do roteiro, que não seria usado em espanhol. micro- ("pequeno, menor" ) é um prefixo do grego usado em nossa língua.
starship: Não é espanhol, embora a tradução "astronave" não soe muito bem. Veja inglês/nave estelar . É o nome que eles deram (até que eles mudaram novamente) para um foguete de carga e passageiros da empresa aeroespacial SpaceX. E também é o nome de uma banda americana de rock e pop.
mentoring: Ele não é espanhol, onde há mentoria e mentoria (com as ressalvas do caso). Veja inglês/mentoria .