Dicionário aberto de Espanhol de furoya

puño de hierro

  43

1o_ Expressão algo mais forte que mão de ferro ("com rigidez e gravidade" , uma vez que pressupõe violência. 2nd_ personagem dos quadrinhos da Marvel, no Punho de Ferro original, cujo nome é Daniel Rand.

  

manito de guagua

  17

Agarrados, gananciosos, não soltos, como bebês que têm o punho sempre cerrado. É uma expressão usada no Chile. Ver manito ("mão diminutiva" ), guagua ("criança") .

  

estirar el chicle

  45

Prolongar algo intencionalmente pode ser desnecessariamente, ou atrasar o inevitável. Chiclete é o "chiclete", e faz alusão ao hábito de esticá-lo entre os dedos e dentes e depois colocá-lo de volta na boca. Embora não seja comum, pode ser um eufemismo de eufemismo "jogando a borracha".

  

saltar a la yugular

  32

É o que animais predadores fazem quando querem matar rapidamente a vítima, atacar no pescoço para cortar a veia jugular. Figurativamente, é dito por aqueles que enfrentam algo ou alguém sem consideração, sem compaixão.

  

fila cero

  19

1o_ Diz-se ironicamente que alguém está na 'fila zero' quando em um show sai da placa e fica na beira do palco. 2o_ Também em um show ou mostrar você adquirir uma entrada para a 'linha zero' quando você não planeja participar, mas você colabora com o bordereaux. 3o_ Reserve um aplicativo para reservar turnos via web .

  

efecto 2000

  28

É outro nome para o "problema do ano 2000" em ciência da computação. Veja y2k, Erro do Milênio.

  

petön

  49

Petan é o nome de uma das nove pontes sobre o rio Danúbio em Budapeste (Hungria). Obviamente não é espanhol, ele chegou aqui por um erro de digitação em petonero (que, por sinal, nem 'petón' nem 'petonero' são usados na Argentina no sentido de quem pratica um fellatio).

  

namaqua

  32

1st_ Namaqua é o nome de um parque nacional, parte de Namaqualand (África do Sul). 2nd_ antigo nome da nama étnica sul-africana, onde o sufixo qua significa "pessoas". Veja também namacuas , herero .

  

ome

  32

1o_ É uma voz paisa (região colombiana) para "homem". 2nd_ Ome é uma cidade da Itália, localizada na província de Brescia. 3o_ Ome (também escrito como 332;me , 38738; 26757; ) é uma cidade nos arredores de Tóquio. 4th_ OME é o código IATA para Nome Airport (Alasca, EUA). 5o_ Pode ser um acrônimo, sem um significado relevante em espanhol.

  

muni

  23

1st_ Muni é o nome de um rio africano na Guiné Equatorial. É também um nome geográfico na Indonésia, Afeganistão, Coreia do Sul, Letônia, Paquistão, Rússia, Sudão. 2nd_ formulário abreviado para município ou município.

  

sai

  16

1o_ 37365; (sai) é uma arma branca de origem japonesa, como uma espada curta com mais duas pontas, uma em cada falcão. 2o_ Sai é uma vila localizada na província de Aomori ( Japão). também uma comuna no departamento de Orne (Argentan-Est, França). 3o_ SAI é uma abreviação para a fórmula latina sine alter indicatio ("sem qualquer outra indicação" ), e também a versão em espanhol de UPS (Uninterruptible Power Supply ) como "Power Supply System (elétrico ) Ininterrupto" . Veja S . Para. Eu.. .

  

baica

  54

Além do spam feito em outras definições, pode ser uma maneira familiar de se referir à bicicleta ou bicicleta, que certamente é uma deformação da bicicleta inglesa (baik , inglês/bicicleta apocope). Veja taica ( ou "taycá" ) . É também o nome de algumas cidades, como Baica no distrito de Salaj (Romênia).

  

colón

  29

Em todos os casos, é um tributo ao descobridor europeu da América, Cristóvão Colombo, ou a seus parentes. 1st_ Moedas Costa Rica e El Salvador. 2nd_ Nome de várias localidades, como o município e o departamento de Colón, na província de Entre Ríos (Argentina). 3o_ É também o nome do teatro mais importante de Buenos Aires. 4th_ Vários clubes esportivos, como Colón Fútbol Club (Montevidéu), Club Atlético Colón (Santa Fé), . . .

  

corchetes

  20

Suporte plural .

  

problemas

  45

Problema plural.

  

anagramas

  16

Anagrama plural .

  

colones

  30

Plural de cólon.

  

burundangas

  34

Plural de burundanga.

  

gangas

  46

Plural de barganha.

  

macrogenitalismo

  168

É a atração sexual de pênis que excedem 20 centímetros na ereção. Ver microgenitalismo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores