Dicionário aberto de Espanhol de furoya

amerindio

  19

Diz-se sobre o nativo-americano, o habitante nativo, e tudo relacionado a ele. Tem uma etimologia que vem do inglês ameríndio, embora para os americanos – que chamam seu país de América – eles seriam os nativos de seu território. Embora seja evidente que a palavra é composta de índio americano, a origem é um pouco complicada, e começa com a insistência de Cristóvão Colombo de que o continente descoberto por sua expedição era na verdade parte das Índias Orientais, o que motivou os espanhóis a chamar seus habitantes de "índios"; e o nome permaneceu gerando confusão com os nascidos na Índia real, o que levou à criação de variantes como esta para diferenciá-las. Veja hindu, hindu.

  

prefuturo

  28

Sem prejuízo da correção do colega John Rene Plaut, 'prefuturous' é uma palavra usada em diversos contextos comerciais, artísticos, de divulgação; Até existiu como fundação na Colômbia e foi uma contração do "Preparando o Futuro", método compartilhado por mais empresas e instituições com nomes como "Preuniversitário Futuro" ou "previsão do futuro". Pré-("anterior a") é uma partícula muito comum em espanhol. Veja o futuro ("time after today").

  

pensante

  36

Que tem a habilidade de pensar.

  

brillante

  15

1º_ Isso brilha, figurativamente "que se destaca por suas aptidões". 2º_ Tipo de corte de diamante.

  

boyante

  17

Aquela boia, que flutua na água sem velejar, embora não necessariamente à deriva.

  

bullente

  15

Aquele touro, que tem o movimento adequado de água fervente. Em comparação, aplica-se a qualquer conjunto (de pessoas, animais, coisas) que demonstre movimento repetitivo, caótico, irregular. Veja bullir .

  

punzante

  17

Diz-se que perfurações, que dão pontos, que feridas como um objeto pontiagudo. Também pode ser usado figurativamente para um som agudo, ou uma situação que fere sentimentos.

  

auspiciante

  36

Que patrocina, incentiva, promove, se apresenta publicamente. É amplamente utilizado em publicidade, para um anunciante que de alguma forma endossa um produto. Veja patrocinador, sufixo -nte .

  

corriente

  15

1º_ Que corre, que passa ou flui. 2º_ É dito de algo familiar, comum, cotidiano, vulgar, que não é extraordinário. 3º_ Na eletricidade é sinônimo de amperagem, devido à circulação de energia nos condutores.

  

tramposamente

  14

Feito de uma maneira complicada, com trapaça, engano ou má intenção.

  

abonezer

  17

É um verbo que não é usado desde a Idade Média, e significa "confiar, dar garantia a uma pessoa". Veja fertilizante.

  

abonecer

  15

1º_ Fertilize, fertilize uma terra. Certamente uma variante de "bom, faça o bem". 2º_ Pagar um depósito, um dote, uma garantia, pagar uma quantia econômica. Ver adonecer, abonezer .

  

romper

  15

1º_ Destruir algo quebrando-o em pedaços, em um sentido amplo é arruiná-lo e que ele não serve à sua função. 2º_ Apareça algo, mostre-se em um derrame. Neste caso, é por quebrar figurativamente o que o esconde. 3º_ quebra .

  

caer

  17

Mova-se livremente para baixo pelo efeito da gravidade. Por associação, "hang", também "desça no nível".

  

sobrevender

  53

Tem duas interpretações. Quando há um número limitado de produtos oferecidos (p. por exemplo, assentos para um show) e vender mais do que o estoque ou capacidade total, geralmente assumindo que nem todos os compradores vão aparecer. Ou quando um comprador já decidiu adquirir o produto ou serviço, mas o vendedor continua insistindo como se ainda tivesse que convencê-lo. É formado pelo prefixo sobre - ("superior, excedente, acima") vender ("oferecer um bom para compra").

  

desentender

  20

Seria um antônimo de entendimento usando o prefixo des-, embora apenas para o significado de "aliado, relacionar" ou "ter autoridade em um assunto", porque não é possível parar de entender o que já foi entendido.

  

extraer

  20

Tire algo, traga para fora, pegue uma parte de um composto, ou resultado de uma operação complexa.

  

entender

  19

1º_ Entenda, assimile um conhecimento. 2º_ Também é usado como "aliado, amigo", e me parece mais um galerismo. 3º_ Ter jurisdição ou jurisdição sobre algo; em princípio, diz-se que, devido ao conhecimento sobre o assunto.

  

virula

  44

É uma maneira de chamar o "peixe pau" ou "pescado de verdade". Veja pijotear .

  

marticuil

  16

É outro nome comum usado em algumas regiões do México para o vagalume (inseto) ou algum outro inseto de luz semelhante.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores