Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15008

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15008 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 369627 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/29/2024 9:13:50 AM"




antónimo extremo
  12

É o verdadeiro antônimo entre os chamados "graduais", o significado oposto ao outro que está no lugar oposto de uma faixa. Veja o extremo .

  
matapiojo verde
  15

É um matapiojo (inseto) de cor verde. No caso do louva-a-deus, quase todos são verdes e nenhuma distinção geralmente é feita, mas a libélula também tem brilhos azuis ou vermelhos, e há uma crença de que encontrar os verdes traz prosperidade e boa sorte.

  
luna lunera
  30

É o título de um famoso bolero escrito por Tony Fergo (pseudônimo de Antonio Fernández Gómez). Parece que 'lunera' é uma palavra criada apenas para fazer uma rima, mas é possível que o autor tenha levado uma expressão de zaragocí para a "visão da lua da localidade de Luna", onde é usada como um demonismo para lunero. A frase também faz parte de outros poemas, canções e até o título de um livro.

  
portero eléctrico
  12

É um sistema de comunicação entre a porta de entrada e o interior de uma casa. Ele permite saber quem pretende entrar e, em muitos casos, também libera o bloqueio remotamente. O nome é uma alusão ao porteiro, encarregado de vigiar a porta e anunciar os visitantes, e a eletricidade que alimenta o sistema. Veja o interfone .

  
espíritu de adivinación
  14

É um conceito tirado do Antigo Testamento, onde espíritos dos mortos consultados pelos adiv que sabem o futuro são mencionados. Embora fazer isso seja uma apostasia punível com a morte.

  
dulce de leche
  13

É um doce cremoso preparado com leite cozido, açúcar e bicarbonato de sódio, além de alguns aromatizantes e aromatizantes. É tradicional da Argentina e tem versões em outros países com receitas diferentes (p. por exemplo, utilizando leite de cabra, amido de milho, baunilha e diferentes quantidades de açúcar), e nomes como iguaria branca, cajeta, iguaria, kajmak, arequipe, confiture de lait, milk sweet ou doce de leite. Há uma lenda afirmando que a "dulce de leche" foi acidentalmente criada em Cañuelas (província de Buenos Aires) por um cozinheiro do caudillo e do governador J. M . de Rosas em meados do século XIX, mas isso também deveria ser uma ironia inventada por J. L . Borges para um item promocional que foi usado em uma campanha da empresa de laticínios La Martona (também de Cañuelas), de propriedade da família de seu amigo A. Bioy Casares em meados do século XX, lembra outra lenda anterior onde um cozinheiro napoleão criou a confiture de lait quando ele esqueceu um jarro com leite sobre o fogo.

  
antepasados
  16

Plural de ancestrais ("ancestral") .

  
xamues
  12

Plural de xamue ou xamui (inseto).

  
lágrimas
  16

Plural de lágrimas (em seus vários significados) .

  
empanadillas
  32

Plural de empanadilla ("diminutivo da empanada, embora faça sentido próprio" ).

  
bambalinas
  18

Plural de bastidores ("cortina que esconde a tramoya") . Veja "nos bastidores".

  
reminiscencias
  17

Plural de reminiscência ("lembrança, evocação").

  
baquiñas
  16

Plural de baquiña ( planta ) .

  
piernotas
  17

Plural de piernota ("aumento de perna"). Na verdade, é usado muito assim, no plural, como adjetivo para "pernas bonitas e sensuais (especialmente se forem femininas)."

  
sinverguenzura
  10

Erro por venezolanismo ("falta de vergonha") .

  
cosmobiologica
  14

Erro por cosmobiologia, ou o feminino do cosmobiológico.

  
traquitico
  13

Erro por traquiático ("relativo à rocha trachyte") .

  
retaliacion
  12

Erro de retaliação ("retaliação").

  
montepios
  47

Erro pelo plural de montepío .

  
inculturacion
  13

Erro por inculturação ("penetração cultural").

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies