Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15176

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15176 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 385891 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/21/2024 5:16:06 PM"

torera: 1º_ Feminino de toureiro. 2nd_ Passe de touradas. 3º_ Tipo jaqueta, geralmente sem mangas.
chama: 1º_ É o feminino da camurça, em seus significados de "menino, jovem" e também "amigo, companheiro". 2º_ O pano sujo também pode vir de um significado masculino para chamar cães vadios, que geralmente são sujos e usados em comparação. 3º_ Chama é também o nome de alguns lugares geográficos, como localidades na Zâmbia ou nos EUA, rios nos EUA e Venezuela, ou cadeias montanhosas na Guatemala.
artera: 1º_ Feminino de artero ("mañoso, con mala artes"). 2º_ Ferramenta utilizada para marcar o pão próprio e, assim, reconhecê-lo ao sair do forno comunitário ou da soja.
capitalista: 1º_ Defensor do capitalismo ou relativo a este sistema econômico. 2º_ Quem investe seu capital econômico em um negócio.
marxista: Defensor da doutrina de Karl Marx ou concernente à sua filosofia social e econômica. Veja o marxismo.
batahola: É uma palavra coloquial para "escândalo, burburinho, burburinho". Vem da battalola catalã, ou talvez da battagliola italiana, que em ambos os casos seria uma "pequena batalha".
calma: 1º_ Tranquilidade, fim de um estado de convulsão ou inquietação. 2º_ Condição meteorológica sem vento, com calor. 3º_ Onda de calor, especialmente a produzida na menopausa.
inviable: Que não é viável, em seu sentido de "vida" ("progressão da existência") e "caminho" ("caminho, desenvolvimento"). Consulte o prefixo in- ("negação").
viable: 1º_ Que você pode viajar, viajar, realizar. Of track ("rota, caminho") -ble ("possibilidade, utilidade"). 2º_ Que pode ser mantido vivo ou funcionando. É um gallicismo por viável, formado pela palavra vie ("vida").
zagalón: Aumentativo de zagal ("menino"), geralmente para alguém robusto.
baldosón: É um aumentativo de telha masculinizada, embora faça sentido nomear a que é maior, mais espessa e para alto tráfego, que geralmente é usada em calçadas urbanas.
gigantón: Aumentativo de gigante, especialmente como um adjetivo para uma pessoa grande. Para algum erro veja gigaton .
chulapón: Aumentativo de chulapo ("madrileñismo para uma pessoa de classe baixa").
amorón: É um americanismo, aumentativo do amor, como sentimento intenso.
farfantón: Aumentativo muito mais usado atualmente de farfante ("fanfarrão, boquinha arrogante"). Consulte o sufixo -ón .
ponerse la mano en el corazón: É uma variante mais específica de "com a mão no coração".
estar en culo: É uma variação de "estar em bolas", uma maneira comum de dizer "nu", com a bunda ("nádegas") no ar. Veja encular , encularse , chirisiqui .
piedra de lipe: É outro nome para piedralipe ("mineral azul, de calcantito ou sulfato de cobre"). Talvez tenha uma etimologia em Sur Lípez ou Sud Lípez (província do departamento de Potosí, Bolívia).
olla exprés: É outro nome para a "panela de pressão". [Nota: a definição de colega Cayetano Peláez del Rosal é um uso humorístico associado ao tempo de cozimento reduzido nessas panelas.] Veja pote, expresso.
canguingo y patas de peces: Variante singular de "canguingos e pernas de peixe".