Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15145

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15145 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 381131 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 12:27:14 PM"

varita mágica: Na verdade, deve ser entendido por "varinha" ("diminutivo de vara") e "magia" ("que tem ou faz magia"); Mas tomou seu próprio sentido como a ferramenta de fadas, magos e feiticeiros para fazer suas maravilhas ou ilusões. E, por extensão, qualquer instrumento para resolver situações difíceis de uma forma que pareça fácil.
pasa de uva: Uva desidratada que é utilizada para complementar o sabor em algumas refeições, principalmente sobremesas. Eles ficam com uma forma menor e enrugada.
televisor inteligente: É a versão espanhola da smart tv inglesa.
comunidad andina: É uma organização política, econômica e comercial que tem como membros todos os países da região andina sul-americana (exceto Chile e Argentina, que são associados). Antes de 1969 era conhecido como Pacto Andino ou Grupo Andino. Veja Andes, Peru, Bolívia, Equador, Colômbia, CAN.
asesinómela: Forma pronominal de objeto duplo para uma flexão do verbo matar ("matar uma pessoa"). Veja verbos/assassinados, me ("pronome singular de primeira pessoa"), o ("pronome feminino de terceira pessoa do singular").
desgañotarse: Forma pronominal para o verbo desgañotar ("cortar pelo pescoço, torcer o pescoço").
rehusarse: Forma pronominal do verbo recusar . Ver se ( pronome ) .
despachurrarlo: Forma pronominal do verbo despachurrar . Ver pronome lo .
acodame: Além da tribo, é uma flexão pronominal do verbo cobl. Veja verbos/acodá, me (pronome).
aplastarse: Forma pronominal do verbo esmagar . Ver pronome se .
dejarse: org/licença . htmForma pronominal do verbo deixar . Ver pronome se .
túpele: Forma pronominal para uma flexão do verbo tupir ("apertar, preencher, reunir, empurrar, cansar" [nota: é de origem onomatopaica e tem uma interpretação flexível]), com o pronome le . Essa versão pronominal é muito comum em várias regiões da América Latina como uma exclamação de fôlego ou aborrecimento, dependendo do contexto. Veja verbos/tupe .
irse de botellón: Ver ir (verbo), se (pronome), de (preposição), botellón (celebração com bebidas alcoólicas).
hacer ejercicio: É apenas 'exercício', que é usado mais para exercícios físicos, como ginástica, esporte, . . .
avivar el fuego: É só isso: "acender o fogo", literal e figurativamente.
echar alhucema: Veja elenco ("arremesso"), alhucema ("lavanda, planta aromática").
no trabajes tanto que te vas a herniar: É usado como ironia para aqueles que não se esforçam em suas tarefas, muito mais do que em um sentido literal; mas, em qualquer caso, entende-se. Veja não (negação), verbos/obras, ambos (quantidade), hérnia ("produzir uma hérnia").
dar flojera: E. . . É isso, "dá preguiça", como "dá preguiça, cansaço".
hacer el panoli: Gostaria de dizer que "fazer o panoli" passa como uma locução, mas não, é como "fazer um tolo". Entende-se.
dame una adiro: Ver verbos/dama , una ( artigo ), Adiro ( "marca registrada de AAS" ) .