Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
35079

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 35079 2 Elenco de votos 2266 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1058027 2 Consultas para o significado 30 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 6/29/2024 5:45:20 AM"

a paso firme: Na Colômbia significa decisivamente, sem medo.
juepucha: Realmente não significa nada. Na Colômbia, uma amostra ou expressão de surpresa, choque e admiração. É muito mais suave do que a "puta" ou "jueputa" (generalizada), mais suave do que o "hijuepuerca" ou "juepuerca" (em Santander), "hijuepuchica" ou "juepuchica" (em Bogotá) ou "Hijuemadre" ou "juemadre" (generalizada). Nota excedente que muitas vezes a palavra puta ou jueputa, não é usado para insultar os (e não pecar para dizê-lo, confirmou isso para mim, um padre que enfiou uma martelada num dedo).
engallar: Especialmente em Bogotá e Colômbia significa decoração, enchimento de luxo e detalhes (especialmente um carro). Shake, encha com arruelas ou festões.
emperifollar: Na Colômbia e especialmente em Bogotá, significa decorar, sonhando. Preencha com arruelas, guarnições e festões.
chanchullo: Na Colômbia é usado para designar os crimes de apropriação indébita e malversação de fundos públicos. É sinônimo de fraude, armadilha, manobra, ardil, emaranhado, manipulação, ardil.
votar el chupo: Na Colômbia, é sinônimo de maturidade e conquistar a independência. Retirado o controle pai. Assumindo as responsabilidades de forma solitária e independente. Ser autónomo.
chichigua: No meio da Colômbia que tem valor muito pouco, quase nada. Mesmo os elementos mais pequenos. Barato, acessível, econômico e acessível. Isso não custa nada e pode ser pago com moedas. "Vale ovo".
guarasapo: Na Colômbia é um estágio larval da rã ou sapo. Girino. Por extensão, significa imaturo, sem desenvolvimento completo.
enredo: Nó que ocorre entre várias fibras ou fios. Marana. Na Colômbia é sinônimo de intriga, fofoca, história, amour, confusão, bagunça, nó, eu embrollo, rolo.
catano: No meio da Colômbia por muitos anos, mas sem ser um adulto mais velho. Adulto maduro, mais velho.
jincha: Significa bêbado, embriagado, tomadas na Colômbia. Mas significa, também, rico, rico, possuindo muita riqueza. É um termo de uso coloquial na costa e em Bogotá.
vaca: Na Colômbia, além de ser o touro, mulher e mãe de bezerros, meios coletados, contribuição, plano de fundo. Dinheiro que encontra-se entre amigos ou membros da família com um propósito definido e benéfico. Às vezes significa desajeitada, lenta, gordura (referindo-se a uma mulher) ou também o que está a comer, glotona.
juma: Significa bêbado, jinchera, embriaguez. É uma inflexão de jumar que coloquialmente significa bêbado, me embebedar, jincharse. Tome, beba.
conchudo: Pessoa não se importa com o que faz os males e permanece tão desenfreado como se nada tivesse acontecido. Na Colômbia significa patife, impetuoso, cínica, ousadia e insolente, sem vergonha.
derrochar: Na Colômbia significa gastar sem medida, não necessariamente dinheiro, mas qualquer recurso ou você está tendo. Resíduos, desperdícios, resíduos, luxuosas.
bizcocho: Na Colômbia, o bolo é um doce pão, também disse bolo bolo, bolo ou ponque. Especialmente em Medellin e Antioquia significa bonito ou bonita. Ele também disse o bolo do noivo ou da noiva.
bizcorneto: Na Colômbia é uma forma coloquial de se referir a um estrabismo ou vesgo. Homem com olhos dobrado ou desviados.
que es zangarria: Significa dar muitas voltas, quando ele dança. Ele gira e salta como um louco. Zangarria é também uma maneira de chamar um jumper e giro grande.
bizcorneta: Na Colômbia é uma fêmea bizca ou estrábicas. Uma mulher que tem olhos dobrado ou desviados.
birra: Na Colômbia, um coloquial caminho quer dizer cerveja. Ele é usado no jargão da juventude (vem de cerveja a palavra em inglês: cerveja)