Dicionário aberto de Espanhol de Humberto Ramos

Facebook

Humberto Ramos
237

Valor Posição Posição 20 20 Significados aceitos 237 20 Elenco de votos 63 28 Votos para o significado 0.27 18 Consultas 7628 20 Consultas para o significado 32 18 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/4/2024 4:22:19 AM"

pluricultural: Multicultural: Junção ou União de várias culturas. Exemplo: Venezuela é o resultado da União de várias raças e culturas. A antiga União Soviética foi um conjunto de várias culturas.
majunche: Majunche: medíocre. Má qualidade.
diccionario de la real academiade española: Dicionário da real academia Española: DRAE
dádiva: Presente: o que é dado voluntariamente. Exemplo: Uma instituição de caridade, uma doação ou um presente.
pecunio: Esperado: em relação o dinheiro. Exemplo: a partir de seu próprio bolso; Isto quer dizer: de sua própria fortuna.
macerada: Macerado: Material ou substância embebida em um líquido. Este procedimento tem uma finalidade específica.
sobrecojido: Sobrecojido: Falta de incentivo, Desanimado. Exemplo:-Eu vejo você como sobrecojido. Então ele diz que uma pessoa quando ele é visto fora do ambiente.
empozar: Coletar: Queda, dê um mergulho na piscina de um rio ou um poço.
echón: Grãde: Pessoa vaidosa. Este tipo de pessoas, é dito: fulano de tal é um grãde ou fulano de tal levá-lo de tiquititaqui.
internáuta: Usuário: Uma pessoa que você navega na internet. Também posso dizer-lhe: piloto de internet.
desperdicio: Resíduos: Use material mais do que o necessário. Exemplo:-não desperdice o cimento, com dois sacos, ele é suficiente. Não desperdice o arroz, com metade do pacote, é o suficiente.
las comadres se sacaron los trapitos al aire: As esposas foram removidas os trapos no ar: este trapolacion significa: as esposas foram insultadas. Observe que a expressão: foram retirados os trapos no ar se traduz em sentido reto r: foi insultado.
traspolación: Transferência: Estrutura gramatical com figurativamente. Exemplo: Estes sapatos são mais caros que um " preto com seu cachimbo " ou que a TV lhe custou um olho cara " ". Observe que, em ambas as construções, é um exagero, esse olho roxo da face com seu cachimbo adquiriu outro sentido.
sobra: Sobras: o que é de algo que tem usado. por exemplo: os restos de um alimento, as peças de uma caixa, etc.
traspolar: ator: verbo. Traduzir uma palavra ou uma frase; seu escopo real - onde em linha reta, tem uma estrutura gramatical onde adquire um sentido figurativo.
blanqueo: Branqueamento: Lavagem cerebral que consiste na introdução de ideias alienantes na mente de uma pessoa. Este fez branqueamento: seitas, a porcaria de rap etc.
jorungar: Jorungar: pesquisa. Cave. olhar de soslaio. Expor ao público. Ande com as mãos ou um objeto, uma coisa, para fazer o trabalho ou para alguma coisa. Esta palavra é usada por alguns políticos que não gostam de você lembrar o passado histórico, por exemplo; usando a transferência: fulano de tal é um jorunga morto. Quer dizer, em linha reta: assim e assim sempre é recordar o passado.
traspolación: Transferência: Ação e efeito de actor é: traduzir uma palavra ou frase de seu real ou escopo exato de uma estrutura gramatical, em que adquire um significado diferente, que tinha ( sentido figurativo ) O ator de palavra não apenas significa mover, mas também tem outra conotação. Digo isto, porque fazer a transferência, a palavra ou a frase adquiriu outra dimensão, transmitindo para o atributo de referência ou característica da palavra ou a frase escolhida.
traspolación: transferência: criação de estruturas gramaticais, cuja declaração a falar em sentido figurado; destinado a comparar ou qualificar um fato ou uma situação cotidiana. Para fazer este tipo de composição, o reto sentido da estrutura gramatical já determinado a ser excluído e mudou-se para esta expressão queremos adicionar. Dizemos em linha reta: assim e assim é uma pessoa muito bom ou muito generosa. Esta sentença substituída por: ) Então e o valor que pesa sobre o ouro. b-) Então, e então é um pão de Dios.c ) Então e por isso é melhor do que um pão locha. No primeiro caso, fazemos uma hipérbole, o segundo um metáfora e o terceiro um símile.
traspolación: Transferência: Composição de estruturas gramaticais em sentido figurativo para classificar ou comparar um fato ou uma situação cotidiana. Para fazer essa composição, o sentido direto é suprimido e mudou-se para a estrutura gramatical da expressão que você quer. Dizemos por exemplo: assim e assim é uma pessoa muito boa. Esta frase substituindo-por: Fulano de Tal é o valor que pesa sobre o ouro. Neste caso, temos feito uma hipérbole.