Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río

Facebook

Felipe Lorenzo del Río
3882

Valor Posição Posição 8 8 Significados aceitos 3882 8 Elenco de votos 508 4 Votos para o significado 0.13 45 Consultas 127910 7 Consultas para o significado 33 45 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 7/3/2024 5:31:32 PM"

picual: Azeitona com acabamento em bico que produz um óleo de alta qualidade. Também se diz da oliveira que dá essa azeitona especialmente na província de Jaén, onde mais de 60 milhões de plantas também crescem de outras variedades além de picual, como cornicabra, hojiblanca ou arbequina. Na Espanha existem mais de 250 variedades.
kenningar: Plural de kenning . Construções poéticas como metáforas típicas da literatura viking islandesa medieval e norueguesa. Nas sagas vikings, nas quais José Luis Borges (História da Eternidade) estava muito interessado, é chamado, por exemplo, de língua, espada da boca, para o mar, prado da gaivota, para o peito, assento do riso, para os dentes, as falésias das palavras. . . Na saga de Grettir: o herói matou o filho Mak. Houve uma tempestade de espadas e comida de corvo.
gondomareño: O Gondomarense. Gentilicio de Gondomar, município de Pontevedrés da região de Vigo, fundado por algum nobre gótico chamado Gundemarus, bajomedieval latino do Germanic Gundemar. Aqui você encontrará inúmeros sítios arqueológicos de várias épocas com dolmens, petroglifos, necrópoles, castros, eremitas, travessias, pazos. . . Também aqui foi filmada a série da TVE "Los pazos de Ulloa", de Emilia Pardo Bazán, que falamos tanto sobre a recuperação do Pazo de Meirás.
miquiño mío: Meu gatinho, meu macaquinho, rato, amado companheiro, vidiña dulde, meu querido, amigo da alma, meu ratinho, amigo e companheiro, querido amigo, querido amigo, querido, meu bom, bobo, bebê, céu feio, minha felicidade, minha querida, meu doce bem, minha vida. Assim e com muitos outros apelações ele chamou em suas cartas Emilia Pardo Bazán para seu amado Benito Pérez Galdós. Em alguns ele se despediu : Peinetita, que beija seu cabelo, olhos, boca e pescoço um milhão de vezes. Sou seu ratinho que te ama. Estou sempre apaixonado. Adeus, ratinho. Em Cuantique eu vejo você como.
viri probati: Expressão latina do Direito Canon . Homens comprovados, de vida cristã exemplar, que apesar de estarem casados são sacerdotes ordenados como no início da Igreja. Tal situação ocorre em alguns lugares entre os católicos do Rito Oriental. Muitos pensam que esta seria a solução para muitos problemas da Igreja.
austro-húngara: Mulheres austro-húngaras, relativas à Hungria e Áustria, Estados Unidos para assuntos de defesa e relações exteriores desde o Compromisso Austro-Húngaro em 1867 formando o Império Austro-Húngaro ou Monarquia Austro-Húngara composta por até 13 países europeus atuais. A união desapareceu após a Primeira Guerra Mundial. Uma curiosidade dos cinéfilos é que a menção do Império Austro-Húngaro é uma constante nos filmes do nosso Luis García Berlanga.
valdinienses: Tribo cantabriana celta pré-romana com centralidade em Valdinia, cidade de localização incerta entre o vale de Liébana a oeste da Cantábria, a região de Cangas de Onís de Astúrias e a montanha de Riaño a nordeste de León. Neste último lugar é onde arqueólogos encontraram mais lápides funerárias valdinienses com inscrições latinas, ao redor da cidade leoa de Crémenes a sudoeste do pântano riaño.
tirarlostejos: Jogue fora as vares. Locução verbal popular. Manifestar-se de forma indireta, insinuar a alguém o amor e o interesse sexual. A origem da expressão, talvez tenhamos dito isso alguma vez, está no jogo da casa de verdade que na minha terra dizem da barra. No passado, alguns jogadores em vez de jogar o yoy na moldura o fizeram em direção à garota espectadora de seu interesse para que eles pudessem se aproximar e trocar uma palavra.
bianconera: Bianconero feminino, adjetivo composto, italiano bianco, branco e nero, preto, cores da camisa da Juventus de Turim; é por isso que os jogadores ou fãs deste time são informados dessa forma
chis: Este termo tem sido ridicularizado nas redes sociais na Espanha desde que foi usado pelo reitor da Universidade Católica de Múrcia em meados de junho sobre a pandemia : "As forças do mal querem nos controlar com um chis" (pronúncia de chip ruim). Ele então aludiu à vacina que está sendo distribuída agora, com uma visão conspiratória típica da direita mais obsoleta e carca. De acordo com interpretações, entre as forças do mal estariam as forças de esquerda e, claro, este governo bolivariano e filo-fillo-ergean que defende o aborto, a eutanásia, o casamento entre pessoas do mesmo sexo entre muitas outras abominações.
uxamense: Nativo, próprio ou relativo à cidade arevaque-romana de Uxama Argaela, atual Birgo de Osma na província de Soria, mencionada por Plínio, o Velho e Ptolomeu, mansa da estrada romana que se juntou a Cesareúgusta e Asturica Augusta na chamada Via Norte na linha Douro
guileto: Gentilicio de Mecerreyes, uma cidade na região de Arlanza, perto de Covarrubias, onde, segundo alguns, a comitiva do Cid passaria no caminho para o exílio. Então ele quer testemunhar uma estátua deste personagem de 7 metros na saída em direção a Covarrubias.
tarja: De targe francês. Em nossos Castiles pós-guerra, pobre infância de nossas memórias! era uma bengala de madeira ou praça em que o dono da taverna ou loja de alimentos fazia entalhes para apontar o legítimo. A bengala ou madeira estava nas mãos do comprador uma metade e a outra nas do legitador. Então alguns beberam na taverna na tarja, ou seja, o legítimo, porque, como eles disseram, foi um inconveniente carregar muitas moedas no bolso e o barman entendeu.
eresictón: Rei de Tessália que desprezava os deuses, como nos diz o poeta Ovídio no livro VIII da Metamorfose, amante de desperdícios e banquetes. Para consertar o telhado do salão de banquetes, ele decidiu cortar um carvalho sagrado de holm dedicado a Demeter, que disfarçado de sacerdotisa queria dissuadi-lo sem sucesso, então ele ordenou que Nemesis e Limos (fome) se vingasse por este ultraje. A partir daí, Erisicton sofreu uma fome insaciável. Depois de gastar toda a sua fortuna, ele vendeu sua filha Mestra várias vezes. Eresicton acabou com seu tormento comendo a si mesmo,
alodinia: De allos gregos, outro, diferente e odyne, dor. Na medicina, dor neuropática cuja causa está em um mau funcionamento dos canais do sistema nervoso que transmitem os estímulos. Quando na maioria das pessoas esses estímulos não geram sensações dolorosas a causa deve estar na própria rede nervosa. Mas a causa final é desconhecida. Essa percepção anormal da dor é um problema muito sério para quem tem dor.
eszett: Própria letra do alfabeto alemão que normalmente não temos em nosso teclado, mas que podemos conseguir pressionando o s com AltGr . É esse. Equivalente a duplo ss após vogal longa ou diptongo. Com maiúsdia, apenas ss duplos são usados. Eu acho que na Suíça, onde eles também falam francês e italiano eles o eliminaram. Nós geralmente usamos o ss duplo em vez de strasse, mas os alemães escrevem strasse. Eles também chamam de scharfes s, aquele afiado.
faun: Banda musical alemã lançada em Munique em 2002. Sua alusão ao deus Fauno busca a conexão com a Natureza. Sua música síncrona unifica elementos da cultura nórdica e mediterrânea com música sacra medieval, como as cantigas de Santa Maria. Em seus concertos eles usam diferentes línguas do alemão e do latim para o francês, espanhol ou galico-português com instrumentos musicais antigos
jugar con candela: Americanismo. Locução verbal equivalente ao nosso "brincar com fogo", correr riscos e expor-se desnecessariamente e de forma frívola ao perigo. Costumamos dizer que aqueles que brincam com fogo muitas vezes acabam queimando.
quichicientos: A linguagem popular quinhentos, uma quantidade muito grande. Alguns também dizem que quiticientos, talvez por influência do italiano ou o mais comum em nosso espanhol : centenas .
externstein: Rochas da floresta de Teutoburg no noroeste da Alemanha, perto do triângulo de Osnabruck, Munster e Bielefeld com valor mágico e nacionalista. Era provavelmente um lugar religioso teutônico antes dos monges cristãos chegarem após a conquista de Carlos Magno no século VIII. Os monges esculpiram imagens na rocha dobrando a árvore de Irminsul, as cinzas da vida que uniram o céu e a terra. Hoje é um ponto turístico perto da estátua de Arminio.