Dicionário aberto de Espanhol de Felipe Lorenzo del Río

Facebook

Felipe Lorenzo del Río
3866

Valor Posição Posição 8 8 Significados aceitos 3866 8 Elenco de votos 449 4 Votos para o significado 0.12 45 Consultas 118315 7 Consultas para o significado 31 45 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 9:31:15 PM"

hwv: HWV . Sigla para Handel Werke Verseichnis, em alemão, Catálogo das Obras de Handel. Como BWV, Bach Werkw Verseichnis e RV, o Catálogo Ryom de Vivaldi não tem uma ordem cronológica, mas temática.
aria para la cuerda de sol: Os ingleses dizem ar na corda G, porque seu sistema de notação é C , D , E , F , G , A, B em vez de fazer , re , mi , fa, sol , la , si . Sempre dando a nota! Claro, os alemães também não estão muito atrás. A ária acima mencionada é um arranjo do violinista alemão August Wilhelmj do segundo movimento da Suíte Orquestral N. 3º de Bach ( BWV 1068 ). Bonito!
todo el pescado está vendido: Expressão coloquial: Tudo é feito ou dito, então não há mais nada a fazer ou dizer e, portanto, como diria o prefeito da minha terra, estamos acabados, estamos demais! A expressão se originou entre os pescadores: quando terminaram de vender os peixes fecharam o bar da praia. A expressão foi mais tarde generalizada para qualquer atividade.
hilemórfica: Feminino de hilemórfico, do hyle grego, matéria e morfina, formam-se. Adjetivo: relativo à teoria ou teoria do hipismo aristotílico e à forma como Aristóteles queria resolver os problemas filosóficos anteriores, especificamente a antinomia Herátecólito-Parmenides que dificultava a explicação das mudanças e da pluralidade na natureza.
gota gorda: Suar a gota de gordura, coloquialmente e figurativamente, esforce-se, trabalhe duro, trabalhe duro para alcançar um fim desejado.
anacleto: Do grego ana-kaleo, para chamar, invocar, proclamar: O chamado, o proclamado. Não é um nome amplamente utilizado hoje. Mas alguns são muito renomados, como Anacleto, agente secreto ou Anacleto Panceto. Anacleto Panceto é um compatriota meu, tweeter universal, que faz análises muito críticas e às vezes sarcásticas da vida espanhola, política ou não.
polina: Nome russo de Pauline, o pequeno, feminino de Paulo, em Paulus Latino, pequeno. Polina Osetinskaya é uma pianista russa que hipnotiza você especialmente quando ela interpreta Bach.
suberse el pavo al campanario: Suba o peru na torre do sino ou suba o peru de alguém. São locuções verbais equivalentes a vermelhidão no rosto ou corar. O que geralmente acontece, mais em algumas pessoas, por causa das emoções que sentimos de nos apaixonarmos pela animosidade. A adrenalina acelera a circulação sanguínea que se manifesta no rosto com vermelhidão, calor e sufocamento.
sincell: Neologismo das redes sociais que eu gostava. Eu vi nos comentários sobre o hino da Espanha que Iñaqui Gabilondo recitou no programa de televisão da Resistência. Um hino que falava, entre muitas de nossas delícias gastronômicas, da omelete de batata com cebola ou sem. E imediatamente os sincebolistas, os concebollistas e os bitortillistas começaram a discutir. Acho que a omelete de sincell é uma opção, mas eu amo o concell.
nabia: Também navia pelo betacismo. Toponymic indo-europeu muito frequente no noroeste peninsular significa vale. Também designa uma deusa de origem celta da qual temos alguns testemunhos arqueológicos e linguísticos, como o rio Asturiano Navia ou a cidade zamorana de Navianos de Valverde.
acheiropoietos: Termo grego medieval: a- , prefixo privativo, pecado, não , cheir cheirós , mão e poieo , do , criar : não feito pela mão humana, mas milagrosamente , presume-se que pelas mãos de Deus . Diz-se também Vera Icon (Latinização de eikon, imagem), non manefactum, acheropiite, achiropita, acheiropoieta, aquiropoeta. Diz-se de algumas imagens de Cristo, da Virgem ou dos Santos com atribuições milagrosas, com algum mistério sobre sua origem e sem uma explicação científica exaustiva como acontece no Sudário de Turim.
convinose: De qualquer forma, seria convínose, maneira arcaica de dizer que foi acordado, ou seja, foi acordado, eles concordaram em fazer ou decidir algo. Acho que já dissemos na ocasião que os pronomes enclíticos, os anexados como sufixos, atualmente são usados apenas com algumas formas verbos, o gerund, o infinitivo, o imperativo e o atual subjuntivo quando tem caráter imperativo.
nemine discrepante: Ablativo absoluto do latim que passou para castiliano como latinismo, (aqui carrega um sotaque), com valor adverbial apontando a forma como uma decisão coletiva é produzida, sem discrepância, por unanimidade, por unanimidade, sendo tudo de acordo, sem discórdia; à carta: ninguém discorda, como nosso Dicionário Aberto também diz.
irse la pinza a alguien: Deixe ou perca a cabeça, a perola, a panela ou a abóbora. Cometer alguma loucura, ter um comportamento tolo, descontrolado ou irracional, perder o sentido e a sanidade ao julgar ou agir.
jesus bleibet meine freude: Jesus ainda é minha alegria. Jesus, alegria dos homens. Um prazer para nossos ouvidos, uma emoção transbordante para a alma, décimo movimento da cantata 147 de Bach. O que faríamos sem ele! A cantata geralmente faz parte do repertório musical em casamentos.
mal de todos: Nosso provérbio diz: O mal de muitos, o consolo dos tolos, e com toda a razão do mundo, porque que muitos são tão maus quanto nós não é solução.
más feo que pegar a un padre: Expressão popular com a qual recriminamos e rejeitamos algum fato, comportamento ou atitude. Aqui a feiura não só faz alusão aos aspectos estéticos, que também, mas sobretudo à moral e social. No entanto, o que psicólogos e sociólogos apontam como violência crescente, de crianças a pais, acho que ocorre mais nas novas gerações, talvez não! Seguro para uma educação deficiente.
alifonso: Na minha cidade asturiana Zamorano chamamos que na minha infância o você Ildefonso a quem fizemos raiva pela Semana Santa batendo em sua porta os carracks de madeira que fizemos, para fazê-los soar na igreja na cerimônia das trevas, que eu acho que foi celebrado na noite da Quarta-feira Santa. As luzes foram gradualmente apagando. Quando o último e mais alto tenebrario foi desligado, isso foi loucura. Todo mundo estava gritando e nós estávamos zumbindo. Mais tarde eu soube que alguns garçons estavam de mãos dadas com as garotas. O poder das trevas! Um minuto depois, a luz se acendeu e tudo ficou em silêncio.
pinna fidelis: Em latim, Peñafiel. Foi assim que nomearam sua vinícola um grande grupo de viticultores desta área de Valladolid, que produzem um glorioso vinho com ares dos Duero, Duratón e Botijas, premiados em várias ocasiões. No final do latim Penna Fidele para a declaração do Conde Sancho García no século X: A rocha mais fiel de Castela. Aqui está também Protos, o primeiro em Ribera del Duero.
ripia: De acordo com o que um camarada diz, por terras de Alistanas e Tabaresas eles chamam o teto de galhos de rocha com lama localizada sob as fatias de ardósia e telhas. Sob o cascalho o chilla, placas irregulares de álamo ou alder e sob isso os cantiaos e as vigas. Desta forma, algumas casas de antes e alguns galpões de campo para gado foram construídas.